leesik oor Deens

leesik

/ˈlɛɛʃik/ werkwoord

voorbeelde

Valószínű leesik a hullámvasútról és összetöri a csontjait.
Han falder sikkert af rutsjebanen og brækker alle sine knogler.

Segíts, mindjárt leesek!
Lad mig falde!

Amikor az a labda leesik, fogok egy ringyót, és belehugyozok a seggébe.
Når bolden falder, vil jeg finde mig en so... også vil jeg tisse i hendes røv.

Milyen csúnya, ha nem javítják meg a kaput, és végül leesik!
En havelåge som ikke bliver ordnet og måske til sidst falder af, ser ikke særlig præsentabel ud.

A gyorsuló terméken lévő személy egyensúlyát veszti, nincs támasza, amelyben megkapaszkodhatna, és bizonyos sebességgel leesik
En person, der befinder sig på det accelererende produkt, mister balancen, har ikke noget at holde fast i og falder af i fart

Klimatológusok szerint az országos csapadékmennyiség mintegy 20 százalékkal nő majd, mégpedig olyan módon, hogy előfordulhatnak szélsőséges, vízözön-szerű esőzések, amikor egy nap alatt leesik egy egész havi csapadékmennyiség.
Klimatologerne forventer, at den gennemsnitlige nationale nedbør vil stige med ca. 20 %, som kan falde under ekstreme voldsomme byger, hvor der falder en måneds nedbør på én dag.

Nagyon komoly a veszélye annak, hogy leesik.
Meget alvorlig risiko for, at den falder af.

Ha leesik a lóról, az gyanút fog kelteni.
Hvis dobbeltgængeren falder af, vil alle få mistanke.

Ha leesik, megsérül, vagy eltörik, az inzulin kiszivároghat
Hvis den tabes eller ødelægges, er der risiko for udsivning af insulin

Azon a körhintán a lovak elszédülnek és leesnek.
Hestene i karrusellen bliver svimle.

Mit fog csinálni?... a zsák leesik a villára és átrepít az ablakon...... a szabadságba, úgyhogy hátrébb
Hvad laver han?... falder melsækken ned på grebben og sender mig ud i friheden

A Richter-skálán épp, hogy 5-ös erősségű földrengés is veszélyes lehet, mert miatta leesnek a lazán rögzített tárgyak, a tetők beomlanak, rossz hatással van az épületekre is és a gáz- és vízszolgáltatások is károsodhatnak.
Et jordskælv, der blot når op på fem på Richterskalaen, kan være farligt, fordi det kan bevirke, at løse genstande falder ned, tage styrter sammen, bygninger påvirkes negativt, og gas- og vandledninger bliver beskadiget.

Valamelyik rögzítés kilazult és nagyon komoly a veszélye annak, hogy leesik
Enhver løs fastgørelsesdel med meget alvorlig risiko for at falde af.

Azt mondtam akkor, amikor leesik a földre.
Når den lander på jorden, må du løbe!

" A majom is leesik a fáról. "
" Selv aber kan falde ned fra træer. "

Egy leesik, és leesik az összes!
Hvis én springer, springer de alle.

Ha Bran leesik a lováról vagy megsérül, a mester ott akart lenni.
Hvis Bran faldt af hesten eller kom til skade, ville mesteren for enhver pris være til stede.

Másrészt másodlagos veszélyt eredményez abban az esetben, ha a gépkezelő leesik és a gép vagy a berendezés rögzített alkatrészeinek ütközik, amennyiben a gépkezelő alatt nincs minimális szabad tér.
For det andet skaber de sekundære farer i tilfælde, hvor en operatør falder og rammer en af maskinens eller installationens faste dele, hvis der ikke er et minimalt frirum under operatøren.

Ettől majd leesik a melltartóm.
Hjælp mig af med min bh.

A nyakán egy hatalmas vérvörös hasadék válik láthatóvá, majd leesik a feje.”
En kæmpestor blodrød flænge kommer til syne i hans hals, og hans hoved falder af.“

– Ne huppogj már – szólt rá Trabb úr nagyszigorúan, mert úgy váglak kupán mindjárt, hogy leesik a fejed!
"""Hold op med den støj,"" sagde Trabb med den største strenghed, ""eller jeg knækker halsen på dig!"

Figyelj, ettől leesik az állad
Oh, vent til du ser dette!

A bal oldali ellenség leesik, mielőtt a jobb oldalin túl tudna jutni. Ezért maradjon vele, ismételten árkot ásva és csapdába ejtve őt, amíg a másik ellenség vissza nem mászik a létrákon, a betonon túljutva
Fjenden til venstre falder før du kan komme forbi ham til højre. Så bliv deroppe hos ham, mens du gentagne gange graver et hul og fanger ham, indtil den anden fjende kommer op ad stigen igen og hold dig godt væk fra betonen