lent
Nederst · ned
len oor Deens
len
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
hør
Textilanyagok gyártása és feldolgozása len- és kenderfeldolgozó gépeken
Tilvirkning af tekstile grundstoffer på hør- og hampforarbejdningsmaskiner
almindelig hør
linned
Itt egy kicsit lazább... de itt lent szűk.
Det er linned, det er varmt her.
lærred
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Len
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Hør
Len, a rostlen kivételével (amennyiben a mezőgazdasági üzem könyvelésében az adat rendelkezésre áll)
Hør bortset fra spindhør (hvis data foreligger i bedriftens regnskaber)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy másik tanárnő férje lennél!
Det drejer sig om holdetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elasztolefint, vagy elasztolefint és más szálasanyagot (gyapjú, állati szőr, selyem, pamut, len, valódi kender, juta, manilakender, alfafű, kókusz, seprűzanót, rami, szizál, cupro, modál, fehérjeszál, viszkóz, akril, poliamid vagy nejlon, poliészter és elaszto-multiészter) tartalmazó textilszálkeverékek esetében az imént ismertetett eljárást kissé módosítani kell, azaz a petrolétert acetonnal kell felváltani.
Åh, det er forfærdeligtEurLex-2 EurLex-2
a) Az előírt határértékek szigorítása Feltételek: 1, 2, 3 (ld. lent) I.A.
Han boede i et mexikansk kloster-- med alle de andre børnEurLex-2 EurLex-2
Bár lennél inkább igazán halott, mint egy közülük!
Ja?Hvor fanden er du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd amikor a Szovjetunió első vezére, Vlagyimir Iljics Lenin meghalt 1924-ben, a nevet Leningrádra változtatták.
betalingstransaktioner vedrørende formueforvaltning i forbindelse med værdipapirer, herunder udbytter, indkomster eller andre udlodninger, eller indfrielse eller salg, der foretages af de i litra h) omhandlede personer eller af investeringsselskaber, kreditinstitutter, institutter for kollektiv investering i værdipapirer, eller administrationsselskaber, som udfører investeringsservice, samt alle andre enheder, der har tilladelse til at have finansielle instrumenter i depotjw2019 jw2019
Különleges lennél.
For det første har sagsøgeren gjort gældende, at Kommissionen anlagde et urigtigt skøn, tilsidesatte artikel # EF samt tilsidesatte sin begrundelsespligt i henhold til artikel # EF ved at fastslå, at den parallelle territoriale afgrænsning i de aftaler om gensidig repræsentation, som sagsøgeren og de øvrige CISAC-medlemmer indgik, er et resultat af samordnet praksisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Ha néhány hónapja már munkanélküli lennél és nagy összegű pénzt találnál, amellyel ki tudnád egyenlíteni számláidat és még maradna is jócskán belőle?
Kloakering og affaldsbortskaffelse; rensning og lignende tjenesteydelserjw2019 jw2019
Gondolj bele, milyen lenne, ha beneveznél egy futóversenyre, és te lennél az egyetlen, akinek összeláncolt lábakkal kell futnia.
Betingelser for EF-tilskuddetjw2019 jw2019
Len Barlow az egyik legendája.
Den med håndtagene heroppeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Ha hasonló helyzetben lennél, hogyan szeretnéd, hogy bánjanak veled?
Hun har brug for en morjw2019 jw2019
Lent a városházánál.
Jeg ringer tilbageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyetértési megállapodás 10 termékkategória a Kínai Népköztársaságból származó és a Közösségbe irányuló behozatalára terjed ki: 2. (pamutszövet), 4. (pólók), 5. (pulóverek), 6. (nadrágok), 7. (blúzok), 20. (ágyneműk), 26. (ruhák), 31. (melltartó), 39. (asztalnemű és konyhai textília) és 15. kategória (len- vagy ramifonal).
Big Boy har faktisk hele tiden solgt kvalitetsmad til rimelige priserEurLex-2 EurLex-2
A szárított takarmányra, valamint a lenre és a kenderre vonatkozó rendszer ezen ágazatokban feldolgozási támogatást vezetett be, amely az érintett ágazatok tekintetében a belső piac szabályozásának eszköze.
Afstemningen finder sted torsdag den 21. juni 2007.not-set not-set
A meghatározott célkitűzés kizárólag a „technikai, tudományos és nemzetközi változások, illetve fejlemények figyelemmel követése”, mivel a felhatalmazáson alapuló jogi aktusokkal kapcsolatos, lent javasolt rendelkezések többsége nem e célkitűzésre, hanem az irányelv „teljes mértékben működőképessé” tételének túl homályos és tág célkitűzésére vonatkozik.
For to dage siden skaffede sikkerhedsafdelingen de hernot-set not-set
7 Igen, elmondanám neked ezeket a dolgokat, ha képes lennél arra, hogy hallgass rájuk; igen, beszélnék neked arról a rettenetes apokolról, mely olyan bgyilkosok befogadására vár, amilyen te vagy, és amilyen a fivéred volt, hacsak bűnbánatot nem tartotok és vissza nem vonjátok gyilkos szándékaitokat, és vissza nem tértek seregeitekkel a saját földjeitekre.
Tilsagn om støtte ophører med at have retsvirkning, når betingelserne i stk. # eller # ikke er opfyldtLDS LDS
Nos, nem te lennél az, aki szereti?
Men sig ikke du beklagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki sem jelentkezett, de nem tudhatjuk, hogy ott lent ki az és ki nem az.
Carl Schlyter tog ordet om afviklingen af catch-the-eye-procedurenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CPA 13.10.26: Juta és más textilszálak (kivéve: a len, tiszta kender és rami) feldolgozva, de nem fonva
Det her er mit skibEurLex-2 EurLex-2
A kocsim lent van a mólónál.
Definitionen af rollen for Den Vesteuropæiske Union som en del af det fælles forsvar hænger centralt sammen med både NATO's og EU's delvis samtidige udvidelsesprocesser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most, lennél szíves koncentrálni?
Jeg sidder med en klientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuss legyen, és maradjatok a lent!
b) har den pågældende sending ikke været i kontakt med andre animalske produkter eller med levende dyr, der frembyder en risiko for spredning af en alvorlig overførbar sygdomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi lenne lent?
Det er en strategisk og økonomisk fejl, der ikke vil kunne udbedres på kort og mellemlang sigt, og det er en meget alvorlig form for politisk snæversyn, der risikerer at gå ud over den europæiske integrations fremtidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokàig voltàI lent!
Hver af sagsøgerne har ved denne sag nedlagt påstand om annullation af den anfægtede beslutning eller, subsidiært, en bødenedsættelse af følgende grundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te képes lennél erre?
Nu da den har fået tilført frisk DNA, vil den mutereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megnevezése: A len, a burgonya, a gabonafélék, zöldségek és babfélék kultúráiban a 2001 szeptemberi esőzések okozta károk kompenzációja
Spørgsmålet indeholder en påstand om, at situationen er meget alvorlig i hele Europa, og det kræves, at Kommissionen vedtager særlige foranstaltninger, og undersøger situationen.EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.