lenéz oor Deens
lenéz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
foragte
" " És beszéde miatt a más osztályba tartozók lenézik
" Sa snart han abner munden, vil en anden landsmand foragte ham
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Az, hogy Isten szent, nem jelenti azt, hogy önelégült, gőgös, és lenéz másokat.
Du er kommet her i over to årjw2019 jw2019
Csak fut tovább -- egészen addig a pillanatig, amíg egyszer csak lenéz, és ráébred, hogy a levegőben van.
Det er Rettens opfattelse, at de transaktioner, der ligger til grund for Sortsmyndighedens årsregnskab for det regnskabsår, der afsluttedes pr. #. december #, i alt væsentligt er lovlige og formelt rigtigeted2019 ted2019
A yaoi az érzelmek és a szépség keveréke, és olyan párokról szól, akiknek lenézik a szerelmét.
Jeg kommer om lidtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy durva, arrogáns mihaszna, aki inkább lenéz mindenkit, mintsem bármit maga csináljon.
Forsigtighedsregler ved anvendelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vezetőm most leemeli egy terrárium fedelét, s lenézünk két fiatal anakondára.
Du ved ikke, hvad lidelse er, hr. advokatjw2019 jw2019
A hazánkat, amely lenéz minket
Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugenopensubtitles2 opensubtitles2
Jehova Tanúi lenézik a más vallású embereket.
Spillede De nogensinde med Bobby Slade?jw2019 jw2019
És kik azok, akiket az összes dicséretes jellemzőjük ellenére lenéznek, gúnyolnak és üldöznek?
Vi har lagre af fødevarer på kajerne nujw2019 jw2019
Lenézed azzal szent Szavát.
Hvad betyder krydsene?jw2019 jw2019
Maga lenézi az embereket, akikről ír, mintha megvetné őket.
Jeg var i en slemknibe, med endnu værre folkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak küldd el az anyagot és be - lenézek.
For at undgå dobbeltarbejde og reducere informationsmængden forelægges der kun summarisk dokumentation for de elementer, som opfylder TSI'er og andre krav i direktiv #/#/EF og #/#/EFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A The New York Times leírva, milyen állapotok uralkodnak az Egyesült Államokban az egyik iskolában, a következőkről számolt be: „A diákok alszanak a tantermekben, fenyegetik egymást a falfirkákkal elcsúfított folyosókon, lenézik a jó tanulókat . . .
Vedrører støtten ansættelse af individuelle handicappede arbejdstagere og tilknyttede udgifter?jw2019 jw2019
Lenéz téged, ugye tudod?
Jeg ville være Dem taknemmelig for at meddele mig, at Deres regering er indforstået med det ovenfor anførteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyára nem kevés nehézséget jelent szövetség alatt álló férfiaknak olyan világban élni, amely nem csupán lenézi isteni szerepeiket és felelősségeiket, hanem hamis üzeneteket is közvetít arról, hogy milyen is egy „igazi férfi”.
Ved denne protokol vedtages det, at intet krav og ingen anmodning eller klage kan fremsættes og ingen indrømmelse ændres eller tilbagetrækkes i medfør af artikel XXIV, stk. #, og artikel XXVIII, i GATT # i forbindelse med Fællesskabets udvidelseLDS LDS
Lenézek innen és boldog gyerekeket látok.
finder, at det referencebeløb, der er angivet i lovgivningsforslaget, skal være foreneligt med loftet for udgiftsområde #a i den nuværende flerårige finansielle ramme #-# og med bestemmelserne i punkt # i den interinstitutionelle aftale (II A) af #. maj #; påpeger, at enhver finansiering efter # vil blive vurderet i forbindelse med forhandlingerne om den næste finansielle rammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ember titokban lenéz, és sok mindent lát.
Jesus lever sandeligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanúi voltunk ugyanakkor annak, hogy olyan szubkultúrák nőttek ki saját társadalmainkon belül, amelyek lenézik liberális értékeinket és tudatosan, időnként akár erőszak árán is próbálnak alternatív politikai és jogi struktúrákat létrehozni, mindezt komplex és nagyvonalú jogrendszereink és az emberi jogokról alkotott liberális nézeteink menedéke mögül.
I overensstemmelse med de relevante rådskonklusioner af #. december # kan medlemsstaterne og lande, som har indgået en valutaaftale med Fællesskabet, udstede et vist antal erindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb, på betingelse af at der kun udstedes én sådan mønt pr. medlemsstat og pr. år, og at der anvendes #-euromønterEuroparl8 Europarl8
Hülyeség, hogy a többi nő lenéz téged.
Ved denne protokol vedtages det, at intet krav og ingen anmodning eller klage kan fremsættes og ingen indrømmelse ændres eller tilbagetrækkes i medfør af artikel XXIV, stk. #, og artikel XXVIII, i GATT # i forbindelse med Fællesskabets udvidelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Főleg olyan érzéskről, mint az alá - és fölérendeltség, hogy értékelik- e vagy lenézik az embert, a tiszteletről és a tisztelet hiányáról.
identificere siloerne eller de oplagrede partierQED QED
Csak fut tovább -- egészen addig a pillanatig, amíg egyszer csak lenéz, és ráébred, hogy a levegőben van.
De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel #, stk. #, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. december # om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budgetQED QED
Ezenkívül, ha lenéznek, tényleg azt akarod, hogy egy rossz játszmát lássanak?
Jeg var for nylig til FN's kvindekonference i New York.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megint mások – köztük nem is kevesen a családdal foglalkozó tudósok közül – elhanyagolják vagy lenézik azt.
Resultaterne skal være et opdateret sæt af månedlige tidsserier, der helst skal starte i januarLDS LDS
Nem azért dolgoznak, mert lenézik az anyaságot, hanem azért, hogy ki tudják fizetni a számláikat.
Dette er den største miljø- og sundhedsmæssige forhindring for befolkningens accept af kernekraftEuroparl8 Europarl8
Lenéz rám, és a csónakház belsejéből kiszűrődő fényben is látom, hogy ideges.
I bekræftende fald kan vi trække anmodningen om en delt afstemning tilbage.Literature Literature
Amellett, hogy felsőbbrendűnek érzi magát, a gőgös ember lenéz másokat, akikről azt gondolja, hogy nála alsóbbrendűek (Lukács 18:9; János 7:47–49).
Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at overdragelsen eller tildelingen af produkterne til virksomhederne ikke virker konkurrencefordrejendejw2019 jw2019
163 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.