nagykereskedelem oor Deens
nagykereskedelem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
engroshandel
A kiskereskedelmi árrés kibocsátásához ugyanazt, a nagykereskedelem esetében fentebb alkalmazott feltevést kell alkalmazni.
For produktionen af detailhandelsavancer anvendes samme antagelse som ovenfor beskrevet under engroshandel.
Grossist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tárgy: A nagykereskedelem erőfölénnyel való visszaélése a zöldség- és gyümölcságazatban
Vi er sikre på det navn, ikke?oj4 oj4
(4) Hollandia Noord Holland (NL32) NUTS II. szintű régiójában a NACE Rev. 2. rendszer szerinti 46. ágazatban („Nagykereskedelem, kivéve: jármű, motorkerékpár”) működő két vállalatnál történt elbocsátásokra tekintettel 2010. április 8-án az EGAA igénybevétele iránti kérelmet nyújtott be, 2010. augusztus 5-ig pedig további információkkal egészítette ki azt.
Ved arbejdsløshedsunderstøttelse forstås ydelser til hel eller delvis erstatning af indkomsttab som følge af tab af lønnet beskæftigelse; ydelser til sikring af et eksistensgrundlag eller en (bedre) indkomst for personer, der indtræder eller genindtræder på arbejdsmarkedet; ydelser til erstatning for indkomsttab som følge af delvis arbejdsløshedEurLex-2 EurLex-2
Irodai munkák, bolti kiskereskedelem, nagykereskedelem, kereskedelem a számítógépes világhálón keresztül, mindez hússal, hal-, baromfi- és vadhússal, húskivonatokkal, tartósított, fagyasztott, szárított és főzött gyümölcsökkel és zöldségekkel, zselékkel, lekvárokkal, kompótokkal, tojással, tejjel és tejtermékekkel, étkezési olajokkal és zsírokkal, mezőgazdasági, kertészeti, erdészeti termékekkel és magokkal, élő állatokkal, vetőmagokkal, élő növényekkel és virágokkal, állatok számára készült tápanyagokkal, malátával és rizzsel kapcsolatban
Vask, som altid, hænderne grundigt efter bleskifttmClass tmClass
Mivel Hollandia támogatást igényelt a Noord Holland régióban a NACE Rev. 2 rendszer szerinti 18. ágazatban ("Nagykereskedelem - kivéve: jármű, motorkerékpár”) működő két vállalatnál történt 613 elbocsátással kapcsolatban, a jelentés mellett szavaztam, vagyis az EGAA Hollandia támogatására történő mobilizálása mellett.
Tidsplanen færdiggøres under alle omstændigheder, inden direktivet vedtagesEuroparl8 Europarl8
Ez igen gyakori probléma mind a nagykereskedelemben, mind pedig a kiskereskedelemben
Han hader migeurlex eurlex
Nagykereskedelem (kivéve: gépjármű, motorkerékpár)
have en afstamning, der fastlægges ifølge stambogens reglerEurlex2019 Eurlex2019
Bannerekkel [zászlók] kapcsolatos kis- és nagykereskedelem
Overgiver I jer?tmClass tmClass
A fent említett termékek mindegyike kizárólag a nagykereskedelem és a biztonsági személyzet részére
Korrigeringsfasen Den initiale dosis er # IE/kg intravenøst # gange ugentligttmClass tmClass
IKT nagykereskedelem (IX. melléklet)
Et enkelt svagt led, og kæden knækkerEurLex-2 EurLex-2
A nagykereskedelem szintjén folyó márkán belüli verseny esetleges csökkenését könnyen ellensúlyozhatja a logisztikából, a promócióból stb. adódó hatékonyságnövelés, különösen akkor, ha a gyártó székhelye más országban van
Telefonkiosker er et andet mål for vandalismenoj4 oj4
Kiskereskedelem és nagykereskedelem hardverrel és számítógépes programokkal, valamint ezzel összafüggő tanácsadás
Dømt. under overskriften Fysiske personer affattes såledestmClass tmClass
Nagykereskedelem,Illatszerek és kozmetikai szerek kiskereskedelme a számítógépes világhálózatokon keresztül, Nemesfémek és ötvözeteik, Ékszerek, Ékszerek, Órakészítési eszközök, Papíráruk, Nyomdaipari termékek,Ragasztók, Anyagok művészek részére, Irodai felszerelések, Bőr és bőrutánzatok, Állatbőrök, irhák, Bőröndök, Kofferek (kis utazóládák), Esernyők, Napernyők, Sétabotok, sétapálcák, Nyergesáruk, Ruházat, Lábbelik és fejfedők
Nøglen til låsentmClass tmClass
Ezen túlmenően a villamosenergia-nagykereskedelem versenyfeltételeit a piac területén a villamos energia vonatkozásában megvalósuló pénzpiaci kereskedés is nagyban befolyásolja, amelynek a NordPool-on keresztül létrejövő volumene a skandináv államokban fogyasztott mennyiség másfélszeresét tette ki (és ha az egyéb azonosított tranzakciókat is, például a tőzsdén kívüli piacot vagy a közvetlen értékesítést is beleszámítjuk, az előbbi mennyiség több mint négyszerese az eredmény
konstaterer, at Kommissionens budgetansvar kræver en tættere tilknytning mellem agenturerne og Kommissionen; opfordrer Kommissionen og Rådet til at tage alle nødvendige skridt til at sikre, at Kommissionen inden den #.#.# indrømmes en spærreminoritet ireguleringsagenturernes tilsynsorganer, og at dette sker automatisk i forbindelse med nyoprettelseroj4 oj4
51.561 Papír- és papírlemez-nagykereskedelem
Vi er færdige herEurLex-2 EurLex-2
Zöldség-, gyümölcs nagykereskedelem
Overstyrmanden er syg, og kaptajnen skal bruge en, som kan hjælpe ham med radioenEurLex-2 EurLex-2
Bolti kis- és nagykereskedelem, árverés és eladás a globális kommunikációs hálózatokon, segítségnyújtás franchise üzletekhez és reklámozás mindenféle cipő, tartozékaik és kiegészítőik, bőráruk, ruházat, ékszerek és bizsutéria, napszemüvegek és órakészítési eszközök, kalapáruk, illatszerek és kozmetikai cikkek terén
Der udtages en stikprøve fra hvert partitmClass tmClass
Mindazonáltal a csak nagykereskedelemmel foglalkozó szereplő jelenléte önmagában még nem idéz elő valóban versenyorientált kiskereskedelmi piacot, és a csak nagykereskedelemmel foglalkozó szolgáltató is azonosítható jelentős piaci erővel rendelkezőként egy adott termékpiacon vagy földrajzi piacon.
Det er nødvendigt, at der på fællesskabsplan åbnes mulighed for at træffe de nødvendige foranstaltninger til, at medlemsstaterne i fællesskab kan træffe modforholdsregler over for visse tredjelandes virksomhed på søtransportområdetnot-set not-set
Bolti kis- és nagykereskedelem,Valamint mindenféle étel és félkész, illetve készételek a számítógépes világhálózatokon keresztül, Kávé, Tea: kakaó, Cukor,Rizs, tápióka, szágó, pótkávé, liszt, gabonakészítmények, Kenyér, Sütemények,Bécsi jellegű péksütemények, Cukorkaáruk, Jég (ehető), Méz, Melaszszirup, Kovász, Sütőporok, Só, Mustár, Ecet, Szószok, Fűszerek, jég/fagylaltáru
At yde videnskabelig og teknisk bistand til den relevante nationale kompetente myndighed på det pågældende kompetenceområdetmClass tmClass
Reklám, hirdetési szolgáltatások, beleértve a számítógépes, telekommunikációs és hasonló hálózatokon keresztül nyújtott hirdetéseket és reklámokat, információszolgáltatás és tanácsadói szolgáltatások a kereskedelemben, belföldi és külföldi vállalatok kereskedelmi képviselete, nagykereskedelem, kiskereskedelem és internetes kereskedelem építészeti és szerkezeti anyagokkal és elemekkel, reklám- és kereskedelmi kiállítások és áru- valamint szolgáltatás-bemutató rendezvények szervezése, segítségnyújtás üzleti tevékenységek végzése során, üzleti adminisztráció, irodai munkák
Sædekapacitet ...tmClass tmClass
a Buitenfood esetében: fagyasztott snackféleségek előállítása és értékesítése a kiskereskedelmi piacon és a nem otthoni étkezések piacán; saját márkájú fagyasztott snackféleségek előállítása a kis- és nagykereskedelem, valamint a nem otthoni étkezések piaca számára,
Kommissionen vedtager efter proceduren i artikel #, stk. #, foranstaltninger, som fastsætter følgendeEurLex-2 EurLex-2
Edények, konyhai készülékek és elektromos háztartási készülékek nagykereskedelmi értékesítése, nagykereskedelmen belüli kiskereskedelmi értékesítése, kiskereskedelmi értékesítése, online értékesítése
Præmier og tilskud for omkostningertmClass tmClass
Kis- és nagykereskedelem ruházati cikkekkel
Rentefutures bogføres i overensstemmelse med artikel # i retningslinje ECBtmClass tmClass
Reklámozás, import és export, bolti és a telematikai világhálón keresztül történő kiskereskedelem, nagykereskedelem, postai úton történő eladás, eladás katalógusok segítségével, eladási propaganda mások számára
og byder jer velkommen til vagtværnsbranchentmClass tmClass
46.3 | Élelmiszer-, ital- és dohányáru-nagykereskedelem |
Har du en ransagningskendelse?EurLex-2 EurLex-2
Bolti és a számítógépes világhálón keresztül történő kis- és nagykereskedelem, elsősorban a szappanokkal, illatszerekkel és kozmetikai cikkekkel, hajmosó szerekkel, fogkrémekkel, gyógyszerészeti készítményekkel és gyógyászati célra szolgáló egészségügyi termékekkel kapcsolatban
Der var ingen kloroformtmClass tmClass
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.