nemzeti levéltár oor Deens
nemzeti levéltár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
nationalarkiv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nemzeti levéltárak hatékonyan figyelemmel kísérik a digitális világban jelenleg és a jövőben ellátandó feladataikat.
Jeg får det så sjovtEurLex-2 EurLex-2
(4) A nemzeti levéltáraknak a kormányok partnereiként részt kell venniük az elektronikus adatkezelés szabványainak meghatározásában.
Hvad angår disse to anvendelser menes det faktiske salg i øjeblikket at være lavt eller ligge på nulEurLex-2 EurLex-2
(2) A nemzeti levéltárak együttműködést folytatnak egymással annak érdekében, hogy 2015-re elérhetővé tehessék az interneten a következőket:
Målet med støttenEurLex-2 EurLex-2
Az említett internetes portált az Európai Unió valamelyik számítógépes szerverén vagy valamely tagállam nemzeti levéltáránál lehetne elhelyezni.
Hvad skete der?EurLex-2 EurLex-2
A nemzeti levéltárak aktívan figyelemmel kísérik az e-kormányzatban jelenleg betöltött és a jövőben betöltendő szerepüket.
Det er nydeligt, at Den Liberale Gruppe smykker denne ulykkelige holdning med ord om menneskekærlighed, men det forandrer intet ved målet.EurLex-2 EurLex-2
A nemzeti levéltári intézmények feladatai közé tartozik a levéltári információk nyilvános felhasználásának ösztönzése is.
Sammenhæng for mig ville være at foreslå, at vi anstrenger os mere, det vil sige, at vi nedbringer blyindholdet i drikkevand, som i øjeblikket ligger på 50 ìg pr. liter til 25 ìg pr. liter inden fem år.EurLex-2 EurLex-2
Az említett internetes portált az Európai Unió valamelyik számítógépes szerverén vagy valamely tagállam nemzeti levéltáránál lehetne elhelyezni
Han ved måske, at han kun er halvt den kriger, du eroj4 oj4
Emellett a nemzeti levéltárak szorosabb együttműködésre törekednek az információkezelésben és az elektronikus kormányzásban részt vevő egyéb szervekkel is.
Samlet budget: # EUREurLex-2 EurLex-2
Kérdés, hogy a nemzeti levéltárak milyen fontossági sorrendben kezeljék a különböző hozzáférési módokat.
Pastaprodukter, ikke kogte, uden fyld eller på anden måde tilberedtEurLex-2 EurLex-2
Az említett adatbázist az Európai Unió valamelyik számítógépes szerverén vagy valamely tagállam nemzeti levéltáránál lehetne elhelyezni.
Vi er trods alt begge to doktorerEurLex-2 EurLex-2
Az említett adatbázist az Európai Unió valamelyik számítógépes szerverén vagy valamely tagállam nemzeti levéltáránál lehetne elhelyezni
Disse bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest # dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidendeoj4 oj4
(7) A nemzeti levéltáraknak meg kell osztaniuk egymással tudásukat és tapasztalatukat, és információkat kell cserélniük a levéltári anyag digitalizálásának megközelítéseiről.
De repræsentative priser og den tillægsimporttold for melasse i sektoren for sukker, der er gældende fra den #. februarEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti levéltárak tisztában vannak azzal, milyen fontos, hogy az EU polgárai az interneten is hozzáférhessenek Európa gazdag levéltári örökségéhez.
Vi så dem førstEurLex-2 EurLex-2
"A múlt nem más mint a jövő előjátéka” ez a mondás található a washingtoni Nemzeti Levéltár bejáratánál, és jó okkal.
Hvad er det, De forlanger?Europarl8 Europarl8
A nemzeti levéltárak alapfeladatai közé tartozik a digitális megőrzés és a már eredetileg is digitális formában létrehozott anyagokhoz való hozzáférés biztosítása.
Jeg er ikke den der står over for at blive inkrimineretEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti levéltárak teljes értékű partnerként kívánnak részt venni a nyílt adatokkal és az internetes információ-hozzáféréssel kapcsolatos európai uniós politikák kidolgozásában.
Eller når en eksplosion af stumper, der plejede atvære éns personlige ejendele flyver ud fra éns vinduer og sejler flammende ud i nattenEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti levéltárak csak úgy tudják ellátni feladataikat, ha már a dokumentumok életciklusának korai szakaszától részt vehetnek a digitális iratkezelés szabályainak megállapításában.
Du hjælper LloydEurLex-2 EurLex-2
Az API- és PNR-adatok a #–#. szakaszban leírt megőrzési időszakok lejártakor a nemzeti levéltári törvény [National Archive Act] előírásainak megfelelően megsemmisítésre kerülnek
Det ved jeg ikkeoj4 oj4
a tagállamok nemzeti levéltárai, valamint az uniós intézmények levéltárai által kialakított és támogatott, új, kifejezetten levéltári célú épületek építésére vonatkozó szabványok és előírások.
Nogle regioner er så attraktive, at indtægterne fra turistsektoren dominerer indkomstbalancen, sommetider i meget høj grad.EurLex-2 EurLex-2
a tagállamok nemzeti levéltárai, valamint az uniós intézmények levéltárai által kialakított és támogatott, új, kifejezetten levéltári célú épületek építésére vonatkozó szabványok és előírások
Forskrifterne i punkt #.# i bilag # finder anvendelseoj4 oj4
A DLM-fórum érintetteket tömörítő szervezet, amely az EU27-ek számos nemzeti levéltárát és az elektronikus adatrögzítésben és levéltárkezelésben érdekelt más állami és magánszervezet egyesíti.
fordobling af presseenhedens kapacitet: udviklingen af presseaktiviteterne er led i GM Europe's strategi for bedre at imødekomme lokale behovEurLex-2 EurLex-2
Az API- és PNR-adatok a 8–10. szakaszban leírt megőrzési időszakok lejártakor a nemzeti levéltári törvény [National Archive Act] (2) előírásainak megfelelően megsemmisítésre kerülnek.
Unionens tjenestemænd og øvrige ansatte skal uanset deres nationalitet på hver af medlemsstaternes områder nyde følgende privilegier og immuniteterEurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.