nemzeti parlament oor Deens
nemzeti parlament
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
nationalt parlament
Erre az állásfoglalásra ürügyül a nemzeti parlament egyik tagja által benyújtott egyetlen módosítástervezet szolgált.
Påskuddet for dette beslutningsforslag var blot ét ændringsforslag, der blev fremlagt af et medlem af det nationale parlament.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a Ház figyelmen kívül hagyja egy nemzeti parlament legitimitását, amely kétszer szavazta meg a törvényt, bírálat nélkül.
ADVARSEL OM, AT LÆGEMIDLET SKAL OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRNEuroparl8 Europarl8
mivel egyre több tagállam és nemzeti parlament ismeri el az Oszmán Birodalomban elkövetett örmény népirtást;
Bare glem detEurLex-2 EurLex-2
Erre az állásfoglalásra ürügyül a nemzeti parlament egyik tagja által benyújtott egyetlen módosítástervezet szolgált.
Jeg vil derfor med største opmærksomhed påhøre Deres forklaringer, hvad dette emne angår, fru Merkel.Europarl8 Europarl8
A nemzeti parlament részvétele
på forlygter, der kun opfylder dette direktivs krav for så vidt angår nærlyset, bogstaverne »HC«not-set not-set
Néhány nemzeti parlament azt is megjegyezte, hogy a 2010-es javaslat nem tartalmazott szubszidiaritási feljegyzést.
Sygdomme i hud og subkutane væv Lejlighedsvis ses der akut eksacerbation af acne i den initiale periode, men den forsvinder under fortsat behandling, normalt inden for # dage, og kræver sædvanligvis ingen dosisjusteringEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a nemzeti parlament nem egykamarás rendszerű, az #. cikket a nemzeti parlamentet alkotó minden kamarára alkalmazni kell
Natriumhydroxid eller saltsyre kan være tilsat for at justere surhedsgraden (pHEUConst EUConst
A 27 nemzeti parlament képviselőivel is folytattunk véleménycserét, amelyre a biztos urat is meghívtuk. Biztos asszony!
Disse bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest # dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions TidendeEuroparl8 Europarl8
Ezzel egyidejűleg több nemzeti parlament újra megnyitotta a vitát a nemzeti parlamentek uniós ügyekben betöltött szerepéről.
Det vigtige i forbindelse med anvendelsen af ordningen med produktkontrolnumre er imidlertid, at den anvendes konsekvent for alle de berørte parterEurLex-2 EurLex-2
Kétkamarás nemzeti parlament esetén mindkét kamara egy-egy szavazattal rendelkezik.
Vi beder ikke om nogetEuroParl2021 EuroParl2021
· Minden tagállamnak egy szavazattal rendelkezzen a Miniszterek Tanácsában, amit a nemzeti parlament ellenőriz.
I virkeligheden er den forpligtelse, de har påtaget sig, om at begunstige konsolideringen af de forsvarsrelaterede industrier en væsentlig, politisk faktor og et positivt signal til de europæiske industrier.not-set not-set
A lengyel nemzeti parlament képviselője a fogyatékosok számára fenntartott helyen parkolt autójával.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. november # om bud for indførsel af sorghum, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. #/# omhandlede licitationEuroparl8 Europarl8
Több nemzeti parlament sürgette a tagállamok kormányait, hogy biztosítsanak emberi és anyagi erőforrásokat a Frontex tevékenységei számára.
Hvis du synger det her, vil alle niggers grine med dig ned til banken, BigEuroparl8 Europarl8
Számos nemzeti parlament adott hangot kétségeinek e kerethatározat alkalmazását és a "nyilvános izgatás” fogalmának hatályát illetően.
ADVARSEL OM, AT LÆGEMIDLET SKAL OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRNEuroparl8 Europarl8
18 évig voltam a nemzeti parlament képviselője.
Det er først i næste ugeEuroparl8 Europarl8
Két nemzeti parlament indokolt véleményt adott ki erre vonatkozóan, azt állítva, hogy megsértették a szubszidiaritás elvét.
Hun har brug for en morEurLex-2 EurLex-2
Nálunk nagyon alacsony - százalékosan szinte az összes nemzeti parlament küszöbénél alacsonyabb.
Kommissionen er særlig opmærksom på udskiftning af disse eksperter - som er indkaldt for at ytre deres mening.Europarl8 Europarl8
Ez az uniós intézmények, a tagállamok és valamennyi nemzeti parlament közös felelőssége.
Nej, lad væreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Végül számos nemzeti parlament megkérdőjelezte a javaslat által a Bizottságnak biztosított, felhatalmazáson alapuló hatáskörök kiterjedését és számát.
Du er kendt for at drive den fineste gladiatorskole i hele ItalienEurLex-2 EurLex-2
a 27 nemzeti parlament egy-egy képviselője;
Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisknot-set not-set
tekintettel a totalitárius kommunista rendszerek által elkövetett bűnökről szóló, számos nemzeti parlament által elfogadott állásfoglalásokra és nyilatkozatokra,
Lad mig konkludere.not-set not-set
Az NSH-k vezetőit a nemzeti parlamenttel folytatott konzultációt követően a nemzeti kormányok nevezik ki.
For så vidt angår støtte til nedbringelse af støjgener, udgøres de støtteberettigede omkostninger af den del af de eksterne omkostninger, som kan undgås ved at benytte jernbanen frem for andre transportformernot-set not-set
6495 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.