nemzeti szuverenitás oor Deens
nemzeti szuverenitás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
national suverænitet
Ez a nemzeti szuverenitás megtagadása, illetve tagállamaink állampolgárainak és kormányainak semmibe vétele.
Hvilken fornægtelse af national suverænitet, og hvilken foragt for borgerne og regeringerne i vores lande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De a nemzeti szuverenitásnak pontosan ez a körültekintő megvédése veszélyeztette a világ békéjét és biztonságát.
Du fejlede med din opgavejw2019 jw2019
Tárgy: COHOM 162/PESC 804: az LMBT-személyek jogainak előmozdítását célzó eszközök és a nemzeti szuverenitás tiszteletben tartása
Betingelser for EF-tilskuddetEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti szuverenitással kapcsolatos megfontolások gyakran uniós szintű kompromisszumokat tesznek szükségessé, vagy megnehezítik a végrehajtást.
Med det andet forslag til beslutning får medlemsstaterne lov til at anvende budgettet til operationelle programmer, jf. afsnit ΙΙΙ i forordningen om Den Europæiske Fiskerifond, til bekæmpelse og udryddelse af visse sygdomme hos akvakulturdyrEurLex-2 EurLex-2
- valamennyi állam nemzeti szuverenitásának tiszteletben tartásával,
Brutto fremtidige forpligtelser som følge af derivataftaler registreres ikke som balanceførte posterEurLex-2 EurLex-2
Így szerinte ugyanezen választottbíróság megsértette a Litván Köztársaság nemzeti szuverenitását, ami ellentétes a litván és a nemzetközi közrenddel.
Fordi hun for nylig opdagede, at hun kunne få drengenes opmærksomhedEurLex-2 EurLex-2
Egy ilyen mechanizmus harmadik országokra való egyoldalú alkalmazása ellentétes a nemzetek szuverenitásával.
Hvad med DOD og FBI?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez a nemzeti szuverenitás megtagadása, illetve tagállamaink állampolgárainak és kormányainak semmibe vétele.
Hun hjælper mig med at pakke, og hun smører endda sandwicherEuroparl8 Europarl8
Németország igazolásként a nemzeti szuverenitásra is hivatkozik.
Kari har vist fundet noget interessantEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti szuverenitás filozófiája és a pénzügyi, technológiai, gazdasági és társadalmi szükségletek között nyilvánvaló ellentétek feszülnek.
Fru formand, under indlægget af Portugals præsident, kunne man mindst to gange høre telefoner, der ringede i mødesalen.EurLex-2 EurLex-2
Ez a megközelítés kellően tükrözi a nemzeti szuverenitás kitüntetett szerepét a nemzetközi jogon belül.
Hjertearytmier (især supraventrikulære) responderer normaltpå sædvanlig behandling, men seponering af IntronA-behandling kan være nødvendigEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti szuverenitásban.
Unionen stræber efter at opnå en afbalanceret økonomisk vækst og prisstabilitetEuroparl8 Europarl8
Ez a két kérdés alapvetően az ellátásbiztonsághoz kapcsolódik, ugyanakkor nem vonja meg a nemzeti szuverenitást az energia felett.
Det sorte flag!Europarl8 Europarl8
A nemzeti szuverenitás fenntartásához elengedhetetlen a független külpolitika.
Ser tingene i sammenhængEuroparl8 Europarl8
A PESCO-ban való részvétel önkéntes és a nemzeti szuverenitást nem érinti.
Og til tider jage ulvene borteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tartózkodási engedélyek kiadására vonatkozó, EU-szerte érvényes egységes szabályok megállapítása mindig erőteljes beavatkozást jelent a nemzeti szuverenitásba.
udslæt, kløe eller nældefebereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
figyelembe véve a nemzeti szuverenitás elve betartásának szükségességét;
Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # og afsnit IIIEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti szuverenitás értékeink lényegét és az Egyesült Királyság demokráciájának alapját alkotja.
Der henvises til den godkendte ordning (NN #/AEuroparl8 Europarl8
A nemzeti szuverenitás egyik legfontosabb elemét, egy tagállam alkotmányát támadták meg egyes képviselők.
Rådet vedtog den#. januar # afgørelse #/#/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden #. januar # til #. januarEuroparl8 Europarl8
Az állami szabályozási beavatkozás így jogilag érvényes volt, mivel a nemzeti szuverenitás megnyilvánulása volt.
Hvorfor tænkte du på ringen?EurLex-2 EurLex-2
Világos és átlátható keretet kellene tehát létrehozni, amely nem sérti egyes országok nemzeti szuverenitását és nemzeti érzékenységét.
* Der er rapporteret om forbigående, influenzalignende symptomer hos patienter som fik intravenøs injektion af Bonviva # mg hver #. måned, typisk i forbindelse med den første dosisEurLex-2 EurLex-2
Itt a Parlamentben természetesen támogatta a nemzeti szuverenitás jelentőségét.
B#, udstedt den #. april # af politimyndigheden i BeogradEuroparl8 Europarl8
De a Jingle Bells-től eltérően ez károsítja nemzeti szuverenitásukat és a saját sorsuk ellenőrzésének a jogát.
Skiftet fra analogt til digitalt jordbaseret tv vil, under hensyntagen til de forskellige forhold i medlemsstaterne og som følge af den digitale teknologis bedre transmissionseffektivitet, øge tilgængeligheden af værdifulde frekvenser inden for Fællesskabet (digitaliseringsdividendenEuroparl8 Europarl8
549 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.