nemzeti valuta oor Deens
nemzeti valuta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
national valuta
A nemzeti valuta-egyenérték változatlanul fenntartható, amennyiben az átváltás az egyenérték csökkenését eredményezné.
Modværdien i national valuta kan bibeholdes uændret, hvis omregningen fører til en lavere modværdi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nemzeti valuta-egyenérték változatlanul fenntartható, amennyiben az átváltás az egyenérték csökkenését eredményezné.
Mere skulle der ikke tilEurLex-2 EurLex-2
(63)Az euro és a nemzeti valuta közötti átváltási árfolyam változhat egy adott művelet végrehajtásának ideje alatt.
Vil du ikke have mig med?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(ellenkező megjelölés hiányában nemzeti valutában, azaz CZK-ban)
Hun mente ikke noget med det, GeorgeEurlex2019 Eurlex2019
A felperes szerint nemzeti valutára átszámítva ma körülbelül 2 452 millió PTA-t kellene kifizetnie bírság címén.
Når indbetalingen foretages mere end ti dage for sent, beregnes der renter for hele forsinkelsenEurLex-2 EurLex-2
A jelentéstételi időszakban felmerülő költségek (nemzeti valutában)
METODE TIL BESTEMMELSE AF INDHOLD AF FREMMEDLEGEMEREurLex-2 EurLex-2
(nemzeti valutában, azaz CZK-ban)
Betalingsprocesprojektets driftsudgifter finansieres udelukkende af bidrag fra de medlemsstater, der er anført på listen i bilaget med angivelse af de respektive beløbEurLex-2 EurLex-2
A bármely nemzeti valutában alkalmazandó összegek egyenértékűek az adott valuta október első munkanapján euróban kifejezett összegével.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen forvisse frugter og grøntsagerEurLex-2 EurLex-2
A szóban forgó jogsértés miatt kiszabott pénzbírság összege EUR / nemzeti valuta
Han elsker dyrene og junglen-- men George elsker Ursula og Junior højere end noget andetEurLex-2 EurLex-2
Ennek nemzeti valutában számított egyenértékét kezdetben az ezen irányelv elfogadásának napján érvényes árfolyamon kell kiszámítani.
Når der anvendes forskellig svejsemetode til langsømme og rundsømme, gentages afprøvningerne på rundsømmeneEurLex-2 EurLex-2
(65) Az euró és a nemzeti valuta közötti átváltási árfolyam változhat egy adott művelet végrehajtásának ideje alatt.
Og sommer pøIseEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti valutában számított értéket az ezen irányelv elfogadásának napján érvényes árfolyam szerint számítják ki
DET PROGRAM, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE LOMBARDIA-REGIONEN DEN #. FEBRUAR #, OMFATTEReurlex eurlex
A közölt árakat, illetve árfolyamokat EUR-ban vagy – adott esetben – nemzeti valutában kell megadni.
Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i spørgsmålet om overtrædelsens grovhedEurLex-2 EurLex-2
Ezer euró (KEUR), vagy a nemzeti valuta ezer egysége (KNC)
Hauser, sluk for den!EurLex-2 EurLex-2
(*5) 1 EUR = a nemzeti valuta x egysége
Hvor langt væk er stationen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Horvátország kérte ennek az értékhatárnak 45 000 EUR-ra, nemzeti valutában kifejezve 300 000 kunára való felemelését.
at medlemsstaterne udvikler, udarbejder og formidler statistikker fordelt efter fag under anvendelse af den internationale standardfagklassifikation fra # (ISCO-#), jf. bilaget, eller en national klassifikation afledt af ISCOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tevezett éves kiadás (a nemzeti valutában, milliókban kifejezve): EUR 50
Genotype # GenotypeEurLex-2 EurLex-2
A költségeket és az árakat nemzeti valutában kell meghatározni;
Det Europæiske Fællesskab opstiller en liste over minimumskrav for at sikre moldoviske ansøgere sammenhængende og ensartet grundlæggende oplysninger og for at sikre, at der i princippet stilles samme kravtil den dokumentation for ansøgningerEurlex2019 Eurlex2019
nc= összeg nemzeti valutában
På områder, der er relevante for den berørte EFTA-stat, sørger Fællesskabet for, at eksperter fra den berørte EFTA-stat deltager med observatørstatus i Toldkodeksudvalget, der er nedsat ved artikel #a i forordning (EØF) nr. #/# af #. oktober # om indførelse af en EF-toldkodeksEurlex2019 Eurlex2019
A nemzeti valuta-egyenérték változatlanul tartható, amennyiben az átváltás az egyenérték csökkenését eredményezné.
Jeg har din hatEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza, hogy az eurót az euróövezeten kívül is használják nemzeti valutaként; úgy véli, hogy ennek következményeit elemezni kell
Det var uden tvivl den bedste løsning, både for leverandører af finansielle tjenesteydelser og for forbrugerne.oj4 oj4
b) minden érintett mezőgazdasági alaptermékre az előző hónapban nyújtott export-visszatérítések euróban vagy nemzeti valutában kifejezett összege;
i forbindelse med den officielle kontrol udtage de nødvendige prøver til laboratorieundersøgelser med henblik på bekræftelse af egenkontrollenEurLex-2 EurLex-2
A közölt árakat euróban vagy – adott esetben – nemzeti valutában kell megadni.
ProduktkoderEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok felkerekíthetik az 1. és 2. cikkben megállapított elszámolási egységek összegének átváltásából keletkező, nemzeti valutában kifejezett összeget.
Lande eller regioner, der ikke er opført under punkt A eller BEurLex-2 EurLex-2
(nemzeti valutában)
Fru formand, under indlægget af Portugals præsident, kunne man mindst to gange høre telefoner, der ringede i mødesalen.EurLex-2 EurLex-2
1900 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.