omán oor Deens
omán
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
oman
Az exportáló országok között Szingapúr, Kína és Omán voltak az uniós piac legjelentősebb beszállítói.
Blandt de eksporterende lande har Singapore, Kina og Oman har været de største leverandører på EU-markedet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Omán
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Oman
Az exportáló országok között Szingapúr, Kína és Omán voltak az uniós piac legjelentősebb beszállítói.
Blandt de eksporterende lande har Singapore, Kina og Oman har været de største leverandører på EU-markedet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
27 A 10. § 3. bekezdésének 3) albekezdése szerinti szabályt illetően a 2013. évi módosítás tervezetét kísérő megjegyzések a lov om væddemål i forbindelse med heste‐ og hundevæddeløb (a ló‐ és kutyaversenyfogadásokról szóló törvény) 12. §‐ának 3. bekezdésére és a tips‐ og lottoloven (a sportfogadásról és sorsjátékokról szóló törvény) 10. §‐ának 4. bekezdésére utalnak.
efter omstilling fra animalsk insulin til humant insulineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(DE) Elnök úr, ez a napirendi pont nem magáról az oroszországi választásról szólna, hanem arról a tényről, hogy közvetlenül az oroszországi választások után az OMON biztonsági erők feloszlatták a demonstrációkat, és letartóztattak 50 embert, akik közül a többség még mindig őrizetben van.
Jeg skulle ikke være her... pis!Europarl8 Europarl8
A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése: Bestemmelser om transport af eksplosiver i jernbanetunnelerne på Storebælt og Øresund, 2005. február 15.
Jeg har en fornemmelse om det herEurlex2019 Eurlex2019
A papír használatát igénylő valamennyi TEC-vizsgálat és OM-vizsgálat esetében a papírméretnek és alapsúlynak meg kell felelnie a kívánt piacnak, a következő táblázat szerint.
Alt foregik reglementeretEurLex-2 EurLex-2
A minszki különleges rendőri alakulat (OMON) erőinek parancsnokaként felelősség terheli az OMON erői által a 2020-as elnökválasztást követően Minszkben sorozatosan alkalmazott elnyomásért és megfélemlítésért, különösen békés tüntetők önkényes letartóztatásáért és bántalmazásáért, a kínzást is beleértve, valamint újságírók megfélemlítéséért és velük szemben alkalmazott erőszakért.
Så, hvor er I egentlig på vej hen?EuroParl2021 EuroParl2021
40. TÁBLÁZAT – OM vizsgálati eljárás
Manner, hvor har jeg meget at læreEurLex-2 EurLex-2
amennyiben a fuvarozóvállalat rendelkezik ADR biztonsági tanácsadóval; valamint a veszélyes hulladékot kezelő vagy szállító személyek, tevékenységük engedélyezése előtt különleges képzésben részesülnek, a veszélyes áruk szárazföldi szállításáról szóló 2009. április 1-jei 384. sz. norvég rendelet (Forskrift om landtransport av farlig gods, a továbbiakban: a norvég rendelet) 12. cikkében előírtaknak megfelelő veszélyes áru szállítás engedélyezésére irányuló, az EGT-megállapodás XIII. melléklete I. fejezetének 13c. pontjában említett jogi aktus (az Európai Parlament és a Tanács 2008. szeptember 24-i 2008/68/EK irányelve a veszélyes áruk szárazföldi szállításáról) 6. cikke (2) bekezdésén alapuló eltérési kérelem elfogadásáról
Det var efter min personlige opfattelse, men også efter Rådets, et væsentligt resultat af den nye aftale.EurLex-2 EurLex-2
A jelen eljárás egyik résztvevője sem vitatta, hogy az OMT‐program bejelentése néhány tagállamban az államkötvényeikre megállapított kamatláb jelentős csökkenésével járt.
Rør jer ikke!EurLex-2 EurLex-2
Üzemmód (OM): a jelen előírások alkalmazásában az ENERGY STAR képkezelő berendezések vizsgálati módszerének 9. pontjában meghatározott különböző üzemállapotokban a (wattban mért) teljesítményfelvétel értékelésén keresztül a termékek energiateljesítményének összehasonlítására szolgáló módszer.
Den nationale lovgivning om ophævelse af diskriminerende bestemmelser, der blev vedtaget dengang, skal med andre ord ikke tilpasses det forhold, at direktivet nu ophæves, eftersom lovgivningen i langt de fleste tilfælde har opfyldt sit formål om afskaffelse af de diskriminerende bestemmelser, og eftersom traktaten og alle senere direktiver i forvejen stadfæster afskaffelsen eller forbyder diskriminerende bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
Abban az esetben ugyanis, ha az EKB egy OMT jellegű programot az arányosság elvével összhangban alkalmaz, ismertetnie kell minden olyan szükséges tényezőt, amelyek indokolják a Bank beavatkozását az államkötvények másodlagos piacán.
garn af polyurethan opdelt af fleksible polyethersegmenter, også overspundetEurLex-2 EurLex-2
a) A szociális nyugdíjtörvény („lov om social pension”) szerint a nyugdíj kiszámítása szempontjából a határ menti ingázó vagy az idénymunkás által a dán jogszabályok értelmében szerzett szolgálati vagy önálló vállalkozóként folytatott tevékenységi idő a túlélő házastárs által Dániában szerzett tartózkodási időnek tekintendő, amennyiben a túlélő házastárs a fenti időszak folyamán házastársi életközösségben élt a fent említett munkavállalóval, illetve nem élt tőle összeférhetetlenség miatt ténylegesen külön, és, feltéve, hogy a fenti időszak alatt a házastárs egy másik tagállam területén rendelkezett lakóhellyel.
Jeg si' r aldrig mer ' " held og lykke " ved premierenEurLex-2 EurLex-2
Az alábbi vizsgálati feltételek az OM és a TEC vizsgálati eljárásra vonatkoznak.
Jeg plejede at være husejer selv, indtil vores søn ekspropierede det fra osEurLex-2 EurLex-2
6 A 2001/29 irányelvet a svéd jogba a lag (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk (az irodalmi és művészeti alkotásokat megillető szerzői jogról szóló (1960:729) törvény, a továbbiakban: (1960:729) törvény) ülteti át.
Hun sank til # fods dybdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az EU konszolidált jelentése a millenniumi fejlesztési célkitűzésekről, 2005. április. 2004-ben az EU tagállamai és a Bizottság közzétették az OMD-khez való hozzájárulásukról szóló jelentést.
Jeg håber, det vil være muligt at opnå en politisk aftale på Rådets møde næste mandag eller tirsdag.EurLex-2 EurLex-2
A Norvég Közszolgálati Nyugdíjpénztárról szóló, 1949. július 28-i 26. törvény (lov av 28. juli 1949 nr 26 om Statens Pensjonskasse) értelmében nyújtott ellátások:
betalingstransaktioner vedrørende formueforvaltning i forbindelse med værdipapirer, herunder udbytter, indkomster eller andre udlodninger, eller indfrielse eller salg, der foretages af de i litra h) omhandlede personer eller af investeringsselskaber, kreditinstitutter, institutter for kollektiv investering i værdipapirer, eller administrationsselskaber, som udfører investeringsservice, samt alle andre enheder, der har tilladelse til at have finansielle instrumenter i depotEurLex-2 EurLex-2
A végleges értékpapír‐adásvételi műveleteknek (Outright Monetary Transactions [OMT]) nevezett ilyen műveleteket az alábbi feltételek szerint kell végezni:
Særlige mærkningsreglerEurLex-2 EurLex-2
a különleges egység (OMON) műveleti csoportjának vezetője
For at undgå dobbeltarbejde og reducere informationsmængden forelægges der kun summarisk dokumentation for de elementer, som opfylder TSI'er og andre krav i direktiv #/#/EF og #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
5.4.4. Kézzel, egy hajtómű szimulált meghibásodásával, amelyet a végső megközelítéskor, az OM átrepülése előtt kell szimulálni, és folytatni kell egészen a földetérésig vagy a teljes megszakított megközelítési eljárás befejezéséig
Når vi taler om den europæiske sociale model, er et af de adjektiver, vi bruger, europæisk.EurLex-2 EurLex-2
A Klagenævnet for Udbudot (közbeszerzési panaszbizottság) a közbeszerzési panaszbizottságról szóló, 1991. június 6‐i 344. sz. törvény (lov n. 344 om Klagenævnet for Udbud) hozta létre.
Dyret må ikke overhydreres før behandlingenEurLex-2 EurLex-2
Becslések szerint számos afrikai ország nem lesz képes megvalósítani az OMD-ket a kitűzött 2015-ös időpontra[15].
Jeg væmmes over afskum som dig!EurLex-2 EurLex-2
Az ESM határozatai ugyanis kizárólag egyhangúlag fogadhatók el, és – a Bundesverfassungsgericht (német alkotmánybíróság) kétségeinek okán, amelyek a 2 BvR 2728/13–2 BvR 2731/13 és a 2 BvR 13/13 ügyekben 2014. január 14‐én előterjesztett előzetes döntéshozatal iránti kérelemben kerültek megfogalmazásra (a Bíróság előtt jelenleg folyamatban lévő C‐62/14. sz. Gauweiler és társai ügy), illetve a Bundesbanknak (német központi bank) az OMT‐programra vonatkozó kétségei okán – a német kormány egyik tagja kijelentette, hogy ilyen konszolidációs program nem fogadható el.
Det er et kæmpe diplomatisk tiltag, som kan skabe fred i hele regionenEurLex-2 EurLex-2
3.9.3.4. * Kézzel, egy hajtómű szimulált meghibásodásával, amelyet a végső megközelítéskor, az OM átrepülése előtt kell szimulálni, egészen a földet érésig vagy a teljes megszakított megközelítési eljárás befejezéséig
bivirkninger, der ikke er angivet i denne indlægsseddel, så fortæl det til din læge eller apotekEurLex-2 EurLex-2
Mindazok a személyek, akik a rendelet III. címe 1. fejezetének értelmében dániai tartózkodásuk vagy ottlakásuk ideje alatt természetbeni ellátásra jogosultak, a dániai jogszabályokban megállapított ugyanolyan feltételek mellett jogosultak az adott ellátásokra, mint azok a személyek, akik a közegészség-biztosítási törvény (lov om offentlig sygesikring) értelmében az 1. osztályba tartoznak.
årsager, der vedrører beskyttelse af enerettighederEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.