siketfajd oor Deens
siketfajd
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
tjur
A siketfajd és a nyírfajd csak tavasszal vadászható.
For så vidt angår tjur og urfugl er kun forårsjagten tilladt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Siketfajd
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Tjur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E projektek együttesen elszigetelik a siketfajd délebbi populációit az „Alto Sil” KVT‐ben, és hozzájárulhatnak azok eltűnéséhez.
Tyven... løb imod migEurLex-2 EurLex-2
siketfajd, középfajd és nyírfajd:
Sådanne oplysninger bør indsendes til Kommissionen tilstrækkelig hyppigt til, at den hurtigere kan skride ind, hvis der konstateres fejl og mangler i forbindelse med direktivets gennemførelseEurLex-2 EurLex-2
26 Az e területre vonatkozó egységes adatlapon, amelyet a Spanyol Királyság az e terület KJTT‐vé nyilvánítására vonatkozó javaslatával együtt továbbított a Bizottságnak, többek között a barnamedve 10–15 példányának és a siketfajd kantábriai alfaja (Tetrao urogallus cantabricus) 42–47 hím példányának jelenléte szerepel.
Den fastlægger også reglerne for rotation af disse stemmerettighederEurLex-2 EurLex-2
Ugyanígy, a hatásvizsgálat nem tartalmaz elegendő adatot annak ellenőrzéséhez sem, hogy e bányáknak az „Alto Sil” KVT‐n élő siketfajd-populációra gyakorolt hatásait ténylegesen megvizsgálták.
Hvad med benene?EurLex-2 EurLex-2
132 A Spanyol Királyság azt állítja, hogy ezen élőhelypusztulásnak nincs jelentősége a siketfajd faj megóvása szempontjából, mivel az érintett területen belül nem volt dürgési hely.
Målet med støttenEurLex-2 EurLex-2
28 Az adatlapon az is szerepel, hogy a területen élő siketfajd faj regionális (a Kasztília és León autonóm közösség területén élő hím példányok 50%‐a) és nemzeti (a Spanyolország területén élő hím példányok 2%‐a) jelentőséggel bír.
Trin til passagererEurLex-2 EurLex-2
– mivel a „Nueva Julia” és a „Ladrones” külszíni bányászati kitermeléseket anélkül engedélyezte, hogy az említett projektek lehetséges hatásait megfelelő vizsgálatnak vetette volna alá; és mindenképpen anélkül, hogy teljesítette volna a projekt megvalósítását azon veszély ellenére lehetővé tévő feltételeket, amelyet az említett projektek a siketfajd fajra jelentettek, amely faj az „Alto Sil” különleges védelmi területté minősítését indokoló egyik természeti érték, vagyis hogy alternatív megoldás hiányában, nyomós közérdeken alapuló kényszerítő okok fennállására hivatkozva és csak az Európai Bizottságnak a Natura 2000 hálózat általános egységességének biztosítása érdekében szükséges kiegyenlítő intézkedésekről való értesítése mellett jár el, és
DATABLADE FOR GASUDLADNINGSLYSKILDEREurLex-2 EurLex-2
98 A jelen ügyben a „Nueva Julia” és a „Ladrones” projekteknek az „Alto Sil” KVT által védett fajokra – különösen a siketfajdra – gyakorolt hatásainak vizsgálatára vonatkozó kifogást tehát az élőhelyirányelv 6. cikke (3) és (4) bekezdésének rendelkezéseire tekintettel kell megvizsgálni e projekteket illetően, amelyekről egyértelmű, hogy a rájuk vonatkozó engedélyezési kérelmet az „Alto Sil” terület KVT‐vé minősítése után nyújtották be.
Delstaten Burgenland har efter erhvervelsen af aktierne fra Bank Austria (garantiaftale af #. oktober #) indgået en optionsaftale med Bausparkasse Wüstenrot AG om erhvervelse af alle Bausparkasse Wüstenrot AG's aktierEurLex-2 EurLex-2
44 A Rila IBA KVT‐vé még nem minősített részének a madárvédelmi irányelv I. mellékletében felsorolt, tipikusan erdei fajok – különösen a siketfaj, a fehérhátú fakopáncs és a háromujjú hőcsik – szempontjából vett jelentősége a környezetvédelmi minisztérium által a „Környezetvédelem” 2007–2013 operatív program útján finanszírozott, e fajokkal kapcsolatos új cselekvési tervből is kitűnik.
Hvad taler du om?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Alsó‐Ausztriában az örvös galamb, a siketfajd, a nyírfajd és az erdei szalonka,
Udvikling af partnerskaber, jf. artikel #, stk. #, litra b), mellemskoler med henblik på udarbejdelse af fælles læringsprojekter for elever og deres lærere (Comenius-skolepartnerskaberEurLex-2 EurLex-2
A „Nueva Julia” külszíni kitermelés engedélyezésével kapcsolatosan rendelkezésre álló dokumentumok még csak meg sem említik a siketfajdot.
Gode piloter adlyder ordre. ^INegativEurLex-2 EurLex-2
A siketfajd és a nyírfajd azonban szerepelnek a II. mellékletben, és így nem tartoznak a kilövési tervre vonatkozó rendelkezések hatálya alá.
Vi er midt i... hvad siger man... den store damEurLex-2 EurLex-2
mivel elmulasztotta megtenni az élőhelyeknek — ideértve a fajok élőhelyeit — a „Feixolín”, „Salguero-Prégame-Valdesegadas”, „Fonfría”, „Ampliación de Feixolín” és „Nueva Julia” bányák által okozott károsodásának, valamint az „Alto Sil” terület különleges védelmi területté minősítését jelenlétével indokoló siketfajd e bányák általi jelentős megzavarásának elkerüléséhez szükséges intézkedéseket,
De sekundære endepunkter var hastigheden af hvor mange trin patienten kunne gå op ad i tre minutter samt den urinære glycosaminoglycan udskillelse fra behandlede patienter sammenlignet med placebo-gruppen ved ugeEurLex-2 EurLex-2
Így azt kell vizsgálni, hogy a két külszíni kitermelési projekt jelentős hatással lehet‐e a kantábriai siketfajd védelmére az „Alto Sil” madárvédelmi területen.
Patienter, som levede op til diagnose kriterierne for moderat til svær depression, blev ekskluderet fra disse forsøgEurLex-2 EurLex-2
Salzburg tartományban a siketfajd, a nyírfajd és az erdei szalonka,
Kommissionen betaler sagens omkostningerEurLex-2 EurLex-2
Az Osztrák Köztársaság ebből azt a következtetést vonja le, hogy a nyírfajd, a siketfajd és az erdei szalonka párzási időszaka nem része a védelmi időszaknak.
Han sidder i mødeEurLex-2 EurLex-2
229 Az Osztrák Köztársaság hangsúlyozza, hogy a siketfajd, a nyírfajd és a középfajd esetében a tavaszi vadászat a párzási időszakra esik, ezért nem tartozik az irányelv 7. cikke (4) bekezdésének hatálya alá.
VirksomhederneEurLex-2 EurLex-2
Alsó-Ausztriában az örvös galamb, a siketfajd, a nyírfajd és az erdei szalonka,
På trods heraf er der vidnesbyrd om, at vaccinationskampagner i den nordlige del af Nigeria er blevet indstillet, hvorved virussen har fået mulighed for at spredesEurLex-2 EurLex-2
A bölömbika, a hamvas réti héja, a héjasas, a siketfajd, a reznek, a darázsölyv (Pernis apivorus) és az ibériai fogoly (Perdix perdix hispaniensis) ezért csak elégtelen mértékben védett.
Sig ikke mereEurLex-2 EurLex-2
Egyébiránt e módosítás értelmében – bár kifejezetten csak kis számú nyír‐ és siketfajd, valamint erdei szalonka vadászata engedélyezett az irányelv által meghatározott védelmi időszakban – hiányzik azonban a „kisszámú” fogalmának bármiféle meghatározása.
Medlemsstaterne registrerer alle ansøgninger om dispensation, resultaterne af behandlingen af dem og eventuelle foranstaltninger, der er truffet i henhold til denne artikels stkEurLex-2 EurLex-2
– mivel elmulasztotta megtenni az élőhelyeknek – ideértve a fajok élőhelyeit – a „Feixolín”, „Salguero‐Prégame‐Valdesegadas”, „Fonfría”, „Ampliación de Feixolín” és „Nueva Julia” bányák által okozott károsodásának, valamint az „Alto Sil” terület KVT‐vé minősítését jelenlétével indokoló siketfajd e bányák általi jelentős megzavarásának elkerüléséhez szükséges intézkedéseket;
Også jeg, PilarEurLex-2 EurLex-2
A középfajdra vonatkozó szabályozás tekintetében elsőként azt kell megvizsgálni, hogy ez a siketfajd és a nyírfajd keresztezéseként a madarakról szóló irányelv által nyújtott védelem hatálya alá tartozik-e.
Når vi får gennemført Lissabon-dagsordenen med succes, står vi i en anden situation, og så kan vi vende tilbage til det igen.EurLex-2 EurLex-2
Ezért a „Fonfría” projekt végrehajtása az „Alto Sil” KVT károsodását idézte elő, mivel 17,92 hektár területen megsemmisítették a siketfajd által használható 9230‐as élőhelytípust, a galíciai‐portugál tölgyerdőket Quercus robur‐ral és Quercus pyrenaica‐val.
Hvis der er fastlagt andre moduler i andre EF-krav for det samme energiforbrugende produkt, skal det modul, der er fastsat i gennemførelsesforanstaltningen, have forrang i forhold til det pågældende kravEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság által előterjesztett térkép(49) szerint különböző, a siketfajd számára kritikus területek a kifogásolt külszíni kitermelésektől számított, említett távolságokon belül találhatók.
Du vil glemme alt om Juliana, og vi skal vaere sammen igenEurLex-2 EurLex-2
Ezzel szemben a „Fonfría” a Spanyolország által előterjesztett 2005‐ös tanulmány értelmében 17,92 hektárnyit semmisített meg a siketfajd számára alkalmas 9230‐as élőhelytípusból, a galíciai-portugál tölgyerdőkből Quercus robur‐ral és Quercus pyrenaica‐val.(
Fritaget fra krav om blindeskriftEurLex-2 EurLex-2
149 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.