szépművészetek oor Deens
szépművészetek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
skønne kunster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Texasi Egyetemen szereztem diplomát szépművészetből, számítástechnika másodszakiránnyal.
Jeg synes, jeg er blevet velbeslået.- Det har du da ikke fortalt migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Puskin Múzeum a város szépművészeti múzeuma, melyet mások mellett Marina Cvetajeva apja alapított.
Jeg vil gerne tilskynde Rumænien til beslutsomt at gå den vej.WikiMatrix WikiMatrix
Galériás szolgáltatások a szépművészetekkel, dizájnnal és szobrokkal kapcsolatban
Denne aftale indgås indledningsvis for en tiårig periode, hvorefter den automatisk forlænges år for år, såfremt ingen af parterne giver den anden part skriftlig meddelelse om opsigelse seks måneder før aftalens udløbtmClass tmClass
Szépművészeti alkotások értékesítésének elősegítése, piaci értékesítés szervezése és lebonyolítása, valamint szaktanácsadó szolgáltatások biztosítása a szépművészeti alkotások értékesítésének elősegítése terén
De fleste nye fisk er tæt på sindssyge den første nattmClass tmClass
Szépművészeti termékek bérbeadása
På trods af kapitaltilførslerne forværredes RTP's økonomiske situation sig også faktisktmClass tmClass
Nyomtatott oktatóanyagok tanfolyami kéziratok, tanfolyami útmutatók és munkafüzetek formájában a következő témákban: társadalomtudományok, pszichológia, történelem, jog, irodalom, szépművészetek, kozmológia, természettudományok, fizika tudomány, biológia tudomány, filozófia, szellemtörténet, nyelvek, nyelvészet, vallás, teológia, matematika, üzleti közgazdaságtan, jobb élet, szakmai készségek, zene és előadóművészetek
Jeg foretrækker at gøre det alenetmClass tmClass
Értékesíthető vagy vásárolható szépművészeti alkotások nyilvántartásának karbantartása
Tak fordi du hjælper ostmClass tmClass
Az Elnökség megbízta a főtitkárt, hogy kezdjen előzetes megbeszéléseket a Wiertz Múzeumot kezelő belga Királyi Szépművészeti Múzeummal és a múzeum épületét kezelő a belga Középületkezelő Hivatallal, a tájékoztatási és kommunikációs politikával foglalkozó munkacsoport, valamint az épületekkel, közlekedéssel és a környezetbarát Parlamenttel foglalkozó munkacsoport elnökeinek és társelnökeinek részvételével a kert és az egykori művész háza használatának lehetőségéről.
Der er også konstateret klassisk svinepest i Bulgarien i populationen af vildtlevende svin og hos svin på bedrifter, og der er mistanke om, at sygdommen stadig er endemisk i disse populationereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Grafikus és szépművészeti nyomatok, ábrázolások és reprodukciók
Aktiviteterne skal leve op til de prioriteringer, der er fastsat i punkt #.#, og helt eller delvist anvende de formuleringer, der er fastsat i punkttmClass tmClass
Kockázatkezelési szolgáltatások a művészeti szektor, nevezetesen művészeti múzeumok, művészeti alapítványok, kulturális intézmények, magángyűjtők, művészek és műkereskedők számára vagyon- és kárbiztosítással szépművészetre, kulturális műtárgyakra, antik tárgyakra és a művészeti szektorra
Såfremt den pågældendes tilstand på ny begrunder ret til ydelser, efter at disse har været stillet i bero, skal ydelserne udredes i overensstemmelse med bestemmelserne i dette kapiteltmClass tmClass
A Templom térre, valamint az egyház központját körülvevő helyszínekre – a Konferencia-központba, Családtörténeti könyvtárba, az Egyháztörténeti és Szépművészeti Múzeumba, a Joseph Smith emlékházba vagy akár az egyház központi irodaépületébe érkező vendégek személyes vagy családi kiránduláson lévő emberekből; konferenciáktól vagy más gyűlésekről elszakadni igyekvő üzletemberekből; közönséges nézelődőkből, vagy akár híres vagy meghívott vendégekből állnak.
Tre mod en på, at Amirev er klynget op inden midnatLDS LDS
Nevezetesen szépművészeti papír, építészeti papír
(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Med betænkningen om de kulturelle dimensioner af EU's optræden udadtil præciserer Parlamentet sin ambition om også at sætte sit eget aftryk på dette udviklingspolitiske område.tmClass tmClass
A fentnevezett javak egyike sem a szépművészetek és a grafika területére értendő
De påpegede ligeledes ulemperne og de usædvanlige risici i forbindelse med transaktionen, f. eks. den brasilianske valutas manglende stabilitet og det forhold, at der var tale om virksomhedens første investering i BrasilientmClass tmClass
Prospektusok, az összes fent említett termék a szépművészetben történő alkalmazásra
Okay, I må åbne øjnene igentmClass tmClass
Számítógépes szolgáltatások, azaz online regisztrált felhasználói közösség létrehozása vitákban való részvétel, párjukkal való cserélés, virtuális közösség létrehozása és társasági hálózatok animálása céljából, mindezen szolgáltatások kapcsolatban vannak a szépművészetek területének gyűjteményeivel és gyűjtőivel
Jack døde for nogen tid sidentmClass tmClass
Ezután elköltözött Texasba 1992-ben, ahol a Southern Methodist University-n letette a mesterfokú szépművészeti vizsgát.
Med mulighed for at øge antallet af decimaler, hvis det er signifikant (maksimaltWikiMatrix WikiMatrix
Kiadványokhoz, nyomtatott anyagokhoz, nyomtatott oktatóanyagokhoz, tanfolyami útmutató és munkafüzet formájú nyomtatott oktatóanyagokhoz valamint az mindezek részeihez és kiegészítőihez kapcsolódó postai csomagküldő katalógusos szolgáltatások, kiskereskedelmi, online kiskereskedelmi és online kiskereskedelmi bolti szolgáltatások a következő témákban: társadalomtudományok, pszichológia, történelem, jog, irodalom, szépművészetek, kozmológia, természettudományok, fizika tudomány, biológia tudomány, filozófia, szellemtörténet, nyelvek, nyelvészet, vallás, teológia, matematika, üzleti közgazdaságtan, jobb élet, szakmai készségek, zene és előadóművészetek
Det drejer sig om at støtte den kreative virksomhed og kulturproduktionen for at sikre mangfoldigheden og levedygtigheden og undgå, at de koncentreres på nogle få ofte amerikanske multinationale selskaber.tmClass tmClass
— a Sotheby’s esetében: szépművészeti alkotások és dísztárgyak, ékszerek és emléktárgyak árverezése világszerte.
udslæt, kløe eller nældefeberEurlex2019 Eurlex2019
Kiskereskedelmi ajándékboltok biztosítása grafikai és/vagy szépművészeti alkotások értékesítése céljából, szabadúszó szaktanácsadó szolgáltatások kreatív szakemberek számára, valamint médiagyártáshoz szükséges felszerelések és tartozékok biztosítása
lever videretmClass tmClass
Hergé megfogadta a tanácsot, és 1934 tavaszán Gosset bemutatta őt Chang Chong-jen-nek, a Brüsszeli Szépművészeti Akadémia fiatal szobrászhallgatójának.
Jeg mener ligeledes, det vil være vellykket at udvide reformens fleksible og progressive karakter til fordel for producenterne, og jeg mener også, at vi skal være dristige med hensyn til forskning i anvendelse af tobak til andre formål og i andre typer.WikiMatrix WikiMatrix
Kockázatkezelési szolgáltatások a művészeti szektor, nevezetesen művészeti múzeumok, művészeti alapítványok, kulturális intézmények, magángyűjtők, művészek és műkereskedők számára műtárgy-jogcím biztosítással és műtárgyak eredetbiztosításával szépművészetre, kulturális műtárgyakra, antik tárgyakra és a művészeti szektorra
Fjerde og femte afsnit erstattes af følgendetmClass tmClass
a Bécsi Szépművészeti Főiskola által az építészet területén kibocsátott diplomák műszaki főiskolák vagy építészeti főiskolák által kibocsátott mérnöki (Ing.) diplomák, valamint a „Baumeister” -i engedély, amely vizsgával záruló, legalább hatéves ausztriai szakmai tapasztalatot igazol
Metalfrit område omkring hjulEurLex-2 EurLex-2
— a Bécsi Szépművészeti Főiskola által az építészet területén kibocsátott diplomák műszaki főiskolák vagy építészeti főiskolák által kibocsátott mérnöki (Ing.) diplomák, valamint a „Baumeister” -i engedély, amely vizsgával záruló, legalább hatéves ausztriai szakmai tapasztalatot igazol
På grundlag af det mindste solvensnøgletal på # %, der har været krævet siden den #. juni #, ville den tilsvarende værdi være på # mia. DEM (#,# mia. EUREurLex-2 EurLex-2
Az alábbiak értékesítésével kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások: ruházat, lábbelik, fejfedők és kapcsolódó kiegészítők, ékszerek, karórák, bőrtermékek, drágakövek, szépművészeti tárgyak, szépművészeti nyomatok és kártyák, ajándékok, háztartási cikkek, berendezési tárgyak, textilek, fazekasáruk, erotika, élelmiszerek és italok, kiskereskedelmi célú művészeti kiállítások és kereskedelmi vásárok szervezése
Ydermere har de italienske myndigheder ikke som led i denne procedure fremlagt oplysninger, der kan godtgøre, at støtten var berettiget som et bidrag til regionens udvikling eller natur, og de har ej heller godtgjort, at støtten stod i forhold til de ulemper, den skulle elimineretmClass tmClass
79 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.