szövetségi kormány oor Deens
szövetségi kormány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
forbundsregering
A német szövetségi kormány kérelmét az emberi egészség védelmére alapozta.
Den tyske forbundsregering har anvendt beskyttelsen af folkesundheden som grundlag for sin anmodning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sajnos ez nem fontos a szövetségi kormánynak, amire pedig nagy szükségünk van a saját életünkhöz.
Hvor har du dog det fra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A különleges részvény feljogosítja a minisztert arra, hogy a szövetségi kormány két képviselőjét az SNTC igazgatóságába jelölje.
Vi så dem førstEurLex-2 EurLex-2
„A német szövetségi kormány álláspontja
ProduktionsplanlægningEurLex-2 EurLex-2
A szövetségi kormány jut hirtelen eszembe.
Der er ingen kurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tekintettel Nigéria szövetségi kormányának a halálbüntetés alkalmazására vonatkozó jelenlegi moratóriumára,
En inhalation to gange dagligEurLex-2 EurLex-2
A szövetségi kormány ennek 2010. április 9-én kelt levelével eleget is tett.
Han eller hun skal være embedsmand i et nationalt parlament og udpeges for en periode på to år med mulighed for forlængelse én gangEuroParl2021 EuroParl2021
A német szövetség kormány ezt a felvilágosítást 2004. március 23-i (ugyanazon a napon iktatott) levelében megadta.
Du skriver virkelig godtEurLex-2 EurLex-2
Megjegyzendő, hogy a KWW érvei nagyrészt azonosak a szövetségi kormány érveivel
dommen afsiges i denne sag (såfremt dommen i sag C-#/# ikke er blevet fuldstændigt opfyldt på dette tidspunktoj4 oj4
Ehhez azonban a szövetségi kormány hozzájárulására van szükség, amelyet egyhangúlag kell megadnia.
Liste over tilskud tildelt for regnskabår # på budgetlinje # # # (offentliggjort ifølge Kommissionens forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Örömömre szolgál, hogy bevonták a tárgyalásokba az indiai szövetségi kormány szerződéseit. Mi a helyzet azonban a tartományi szerződésekkel?
Når Kommissionen modtager en ansøgning om støtte, foretager den, inden projektet godkendes, en forudgående vurdering for at sikre, at projektet opfylder betingelserne og kriterierne i artikel # ogEuroparl8 Europarl8
A szövetségi kormány küldte, hogy fellendítse Star City-t.
Sådan ser det nu ikke udOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A német szövetségi kormány álláspontjának értékelése
Undersøgelsen af, hvorvidt der er brug for yderligere risikobegrænsende foranstaltninger, foretages lettest i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF og direktiv #/#/EF ved hjælp af oplysningerne i den fuldstændige risikovurderingsrapportEurLex-2 EurLex-2
Az Unió 2010. január 20-án felajánlotta az átmeneti szövetségi kormánynak, hogy hozzájárul a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez.
Ved hjælp af disse forhold og årtiers avlsarbejde med stiklinger (udvælgelse af Fechser!) i Sydsteiermark fremkom kren fra Steiermark med den fortræffelige smag og det karakteristiske udseende, som for sagkyndige allerede rent optisk gør det muligt at skelne den fra krenstængler af anden oprindelseEurLex-2 EurLex-2
(27) Miközben az első három évre a kamatokat a szövetségi kormány vállalta át.
Vi sulter, mens franskmændene spiser kød og hvidt brødEurLex-2 EurLex-2
Yasin Ali Baynah támadásokra buzdított az átmeneti szövetségi kormány ellen és az Afrikai Unió szomáliai missziója (AMISOM) ellen.
Hvad er forskellen på vold og nåde?Det indre af et kar er stilleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az al-Shabaab egyik csevegőszobájában pedig fatvákat tett közzé, amelyek az átmeneti szövetségi kormány elleni támadásokra szólítanak fel.
Hvorfor skulle han draebe mig?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
tekintettel a Nigéria szövetségi kormánya által törvényerőre emelt 2003. évi gyermekjogi törvényre,
Forfinansieringer, der udbetales af Garantisektionen under Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, omregnes til den kurs, der er gældende den #. i måneden efter den måned, hvor forskuddet bevilgeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A szövetségi kormány november 4-én pótlólagos megtakarítási csomaggal állt elő.
Så hilser vi på damenEurLex-2 EurLex-2
erővel fenyegetik a szomáliai szövetségi kormányt vagy az Afrikai Unió szomáliai misszióját (AMISOM) erővel fenyegető cselekményekt.”
under henvisning til Rådets direktiv #/#/EØF af #. juli # om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF, særlig artikel #, stk. # ogEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A szövetségi kormány közleményeiben minden egyes üzletág #-# évi eredményeit következetesen egyenként mutatták ki és végigkövethető fokozatokban vezették le
Jeg er fissehovedetoj4 oj4
Kanadában a szövetségi kormány a tudásalapú, nemzetközileg elismert ipari körzetek létrehozását és fejlesztését innovációs stratégiájának központi elemévé tette
Jeg kan mærke en pulsoj4 oj4
Egy későbbi felvilágosítás-kérésre válaszolva azonban a szövetségi kormány helyesbítette ezeket az adatokat.
RevisionsklausulEurLex-2 EurLex-2
Amint a jelen indítvány 17. pontjában jeleztem, a repülőtér üzemeltetésére vonatkozó hatáskörrel a szövetségi kormány rendelkezik.
Jeg vil godt blive hos hendeEurLex-2 EurLex-2
2010. július 2-án a szövetségi kormány további információkat nyújtott be.
der blev undertegnet den #. oktober # i Luxembourg, og disse aftaler er derfor i overensstemmelse med henholdsvis artikel #, #, #, # og # heri trådt i kraft den #. decemberEuroParl2021 EuroParl2021
2979 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.