szövetségi hatóság oor Deens
szövetségi hatóság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
forbundsmyndighed
Ennek alapján az illetékes szövetségi hatóság több esetben mentességet nyújtott.
Den ansvarlige forbundsmyndighed har på dette grundlag tildelt en række dispensationer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az USA szövetségi hatóságai
udelukkende på ingredienslisten, hvis den forarbejdede fødevare er i overensstemmelse med artikel #, stk. # og stk. #, litra a), b) og dEurLex-2 EurLex-2
„E törvény értelmében mindenkinek joga van ahhoz, hogy hozzáférjen a szövetségi hatóságok hivatali információihoz.”
Der er i forbindelse med evalueringen af dette aktivstof afdækket visse potentielle problemerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nem orvosi források ügyében illetékes szövetségi hatóság
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om ændring af direktiv #/#/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner, som tilpasset EØS-aftalen ved protokol # hertil, samt i henhold til artikel # i EØS-aftalen ved at undlade inden for den fastsatte tidsfrist at vedtage de fornødne foranstaltninger til gennemførelse af førstnævnte retsaktoj4 oj4
Ennek alapján az illetékes szövetségi hatóság több esetben mentességet nyújtott.
vedrørende nærmere bestemmelser for, hvornår calciumindholdet i maskinsepareret kød ikke er væsentligt højere end i hakket kødEurLex-2 EurLex-2
A bűnözők gyors autókkal menekülnek, államokon át, kijátszanak minket, mert nincs szövetségi hatóság.
Pas-Pisueña-flodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Szövetségi Hatóság az önök segítségét kéri...
Det var dit valg, AeonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orvosi források ügyében illetékes szövetségi hatóság
Hvis du sender nogen for at redde verden, så vær sikker på, at de kan lide den, som den eroj4 oj4
1885. február 1-jén John Taylor önkéntes száműzetésbe vonult, hogy elkerülje a szövetségi hatósági szervek üldöztetését.
Unge mand, vil du venligst... være lidt stille, for vi vil gerne se filmenLDS LDS
Jogtalan eljárásmód, szövetségi hatóság okozta sérülés és polgárjogok megsértése szerepel a listán.
Banksektoren har ikke brug for dette.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A helyi és szövetségi hatóságok nagy erővel dolgoznak a kézre kerítésén.
Den første gang var, da jeg var på kostskole, i kemilaboratorietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért akadályozzák a munkánkat a szövetségi hatóságok?
Pragtfulde, pragtfulde København tag mig igen i din favn ved krostuens fad på en aften gladOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az osztrák alkotmánybíróság azonban 2012 márciusában a szövetségi hatóságok határozatát megsemmisítette, így az eredeti engedély ismét hatályossá vált.
Flot skuespilEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Bizottságnak, az USA és Kanada szövetségi hatóságainak meg kellene erősíteniük a hálózatot ebbéli szerepében.
debiteringsinstruks (direct debit instruction): en instruks fra en betalingsmodtager til dennes centralbank, hvorefter betalers centralbank på grundlag af en debiteringsfuldmagt skal debitere betalers konto med det beløb, som fremgår af instruksenEurLex-2 EurLex-2
a) a törvény- vagy rendeletalkotói minőségben eljáró legfelsőbb szövetségi hatóságok [...]”
Et skulle jeg vel nok kunne undværeEurLex-2 EurLex-2
35 S. Hennigs 2004. február 1‐je óta áll építészmérnökként az Eisenbahn‐Bundesamt, egy szövetségi hatóság alkalmazásában.
Havde jeg klaret det hér, var hun måske stadig i live nuEurLex-2 EurLex-2
(3) Az illetékes hatóságokhoz felügyeleti célból más hatóságok is „kapcsolódhatnak” (pl. egy regionális hatóság egy szövetségi hatósághoz kapcsolódhat).
De repræsentanter for medlemsstaternes kompetente myndigheder, som har fået til opgave at gennemføre kontrolundersøgelsen, udøver deres beføjelser efter fremlæggelse af en skriftlig fuldmagt udstedt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, inden for hvis område kontrolundersøgelsen skal foretagesEurLex-2 EurLex-2
A szövetségi hatóságok még több gyilkosságra számítanak, a clevelandi szervezett bűnözés egyre magasabb köreit is eléri az erőszak.
Hvad skete der?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a belga szövetségi hatóságok által 15 CDO-ra összesen 20 milliárd EUR névértékben nyújtott garancia (3. intézkedés).
Det kan du så rette op på nuEurLex-2 EurLex-2
a belga szövetségi hatóságok által # CDO-ra összesen # milliárd EUR névértékben nyújtott garancia (#. intézkedés
Når oplysningerne er udvekslet, kan det være nødvendigt at ændre eller slette indberetningen, eller anmodningen kan blive trukket tilbageoj4 oj4
a) a törvényhozói vagy – törvényi felhatalmazás alapján – rendeletalkotói minőségben eljáró legfelsőbb szövetségi hatóságok [...]”
Formanden for Rådettalte om den europæiske identitet.EurLex-2 EurLex-2
arra kéri a Föderáció valamennyi tagját, hogy továbbra is folytassanak konstruktív politikai párbeszédet egymással és a szövetségi hatóságokkal;
Fa fat i de to fyreEurLex-2 EurLex-2
3387 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.