szövetségi parlament oor Deens
szövetségi parlament
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
forbundskammer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szövetségi parlament továbbá hatról öt éves korra csökkentette a tankötelezettség alsó korhatárát.
Revisionen af forvaltnings- og kontrolsystemer skal omfatte hver af de følgende processer senest en gang før #: programmering, uddelegering af opgaver, udvælgelse og tildeling, overvågning af projekter, betaling, godkendelse af udgifter, rapportering til Kommissionen, påvisning og forholdsregler over for mulige uregelmæssigheder og evaluering af programmerneEurlex2019 Eurlex2019
Az elnök a Parlament nevében köszönti a svájci szövetségi parlament küldöttségét, amelynek tagjai a hivatalos galérián foglalnak helyet.
For så vidt angår Kina anmodede den eneste eksporterende producent og dennes forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomhed, der ønskede markedsøkonomisk behandling, også om individuel behandling i det tilfælde, at de ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandlingEurLex-2 EurLex-2
1901-ben egy új szövetségi parlament, az Ausztrál Államszövetség ellenőrzése alá került a bevándorlás az egész országban.
Ou kender ikke Pablo!jw2019 jw2019
Az elnök a Parlament nevében köszönti a svájci szövetségi parlament küldöttségét, amelynek tagjai a hivatalos galérián foglalnak helyet
Det Forenede Kongerige har allerede tilladelse til at anvende en fravigelse fra artikel #, der tager sigte på at behandle problemet med for lavt vurderede leveringer mellem indbyrdes forbundne personer, hvor modtageren af leveringen er helt eller delvis afgiftsfritagetoj4 oj4
Az elnök asszony a Parlament nevében köszönti a svájci szövetségi parlament küldöttségét, amelynek tagjai a hivatalos galérián foglalnak helyet.
Alle mine ordre er blevet ignoreretnot-set not-set
Nur sejk, a szomáliai átmeneti szövetségi parlament szóvivője az eljárási szabályzat 4. cikkének 4) pontja alapján felszólal az ülésen.
Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som de mængder, der er ansøgt om under de pågældende kontingenter, skal multipliceres medEurLex-2 EurLex-2
Adan M. Nur sejk, a szomáliai átmeneti szövetségi parlament szóvivője az eljárási szabályzat #. cikkének #) pontja alapján felszólal az ülésen
Åh, gud.Det er skidtoj4 oj4
A Szövetségi Számvevőszék által kezdeményezett törvénymódosítást a német szövetségi parlament bevette a társadalombiztosítási törvénykönyvbe, és az még ma is hatályos.
Godnat, min elskedenot-set not-set
Az álom 1908-ban egy lépéssel közelebb került a megvalósuláshoz, amikor a szövetségi parlament Canberra közeli vidékét választotta Ausztrália nemzeti fővárosának helyszínéül.
Ved denne forordning opstilles der en flerårig plan for følgende torskebestande (i det følgende benævnt de pågældende torskebestande) og fiskeri, der udnytter disse bestandejw2019 jw2019
Az EU-n belül eddig[9] egyedül a német szövetségi parlament, a Bundestag fogadott el a lobbisták regisztrálására vonatkozó egyedi és formális szabályokat.
Han var den sIags... som ikke hørte toget i tideEurLex-2 EurLex-2
Ez abban az esetben is így lenne, ha a veszteségmegosztásnak a 2015/774 határozat szerinti szabályai kihatnának a szövetségi parlament alsóházának költségvetési jogkörére.
Dæk os på breddegrad #, # og længdegradEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az elnök a Parlament nevében köszönti a Svájci Szövetségi Parlament David Eugen állami tanácsos által vezetett küldöttségét, amelynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.
og vi vil værne om ligevægt og fredEurLex-2 EurLex-2
Az elnök a Parlament nevében köszönti a Svájci Szövetségi Parlament David Eugen állami tanácsos által vezetett küldöttségét, amelynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet
Overgangsbestemmelseoj4 oj4
Josep BORRELL FONTELLES elnök Az elnök a Parlament nevében köszönti a Svájci Szövetségi Parlament David Eugen állami tanácsos által vezetett küldöttségét, amelynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.
virksomhed: ethvert foretagende, der fremstiller de i litra a), b) og c) nævnte produkternot-set not-set
A Rechnungshof ezt az anyagot egy jelentésbe foglalta, amelyet később Nationalrat és a Bundesrat (a Szövetségi Parlament alsó-, illetve felsőháza), valamint a regionális parlamentek (Landtage) részére is eljutatott, és mindenki számára hozzáférhetővé tett.
Gør det kort, ikke?- SelvfølgeligEurLex-2 EurLex-2
Egyáltalán nem meglepő tehát, hogy a megállapodásnak a svájci szövetségi parlament elé történő benyújtásakor a szövetségi tanács e megállapodásnak az önálló vállalkozókat érintő tartalmát az uniós jogra történő hivatkozással a következőképpen mutatta be:
Er alt i orden?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az elnök a Parlament nevében üdvözli a svájci szövetségi parlament két kamarájának elnöke, vagyis Hansjörg Walter, a Nemzeti Tanács elnöke, illetve Hans Altherr, az Államtanács elnöke által vezetett delegációt, amely a karzaton foglal helyet.
Den af Kommissionen forhandlede aftale bør undertegnes og anvendes midlertidigt af Fællesskabet og medlemsstaterne i overensstemmelse med gældende national ret med forbehold af senere indgåelsenot-set not-set
Ezt az információt az éves jelentés összeállításához használták fel, amelyet megküldtek a Nationalratnak, a Bundesratnak és a Landtagoknak (a szövetségi parlament alsó- és felsőházának, valamint a tartományi parlamenteknek), és amelyet a közvélemény rendelkezésére bocsátottak.
Værdsæt dit bytteEurLex-2 EurLex-2
Az elnök a Parlament nevében köszönti a David Tilson által vezetett, a kanadai szövetségi parlament képviselőiből és Kanada Európai Unió mellé akkreditált brüsszeli képviseletének képviselőiből álló küldöttséget, melynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.
Det bliver et vragEurLex-2 EurLex-2
A módosítás ugyanis nem vesz például tudomást egyes tagállamok alkotmányos valóságáról: jóllehet Flandria ezen a héten történelmi lépést tett a függetlenség felé, uniós értelemben egyelőre a belga szövetségi parlament maradt továbbra is a "nemzeti” parlament.
I de forkerte hænder er det katastrofaltEuroparl8 Europarl8
Ugyanakkor a Bundesrat (a szövetségi parlament felsőháza) elutasította ezt a törvényjavaslatot azzal az indokkal, hogy a regionális szintű gyógyszerellátás mind minőségi, mind biztonsági szempontból bevált, és hogy e rendszernek a közösségi joggal való összeegyeztethetetlensége nem kimutatható.
Følgende led indsættes i punkt # (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#) i del #.# i kapitel I i bilag IEurLex-2 EurLex-2
8 – A GWB 127. §‐ának (1) bekezdése felhatalmazza a szövetségi kormányt, hogy a Bundesrat (a szövetségi parlament felső háza) egyetértésével rendelet elfogadásával átültesse a német jogba a közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló közösségi irányelvekben meghatározott értékhatárokat.
Og vi holder os til stienEurLex-2 EurLex-2
513 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.