szövetségi törvény oor Deens
szövetségi törvény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
forbundslov
A Senat létrehozásáról, feladatairól és eljárásáról szövetségi törvény rendelkezik.
Domstolsinstansen, dens opgaver og procedure reguleres ved forbundslov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a közlekedési jogok gyakorlásához alapul szolgáló, e szövetségi törvény szerinti eljárás leírása;
På grundlag af de oplysninger, Spanien har forelagt, mener Kommissionen, at arbejde, som virksomheder lader udføre for at udbedre miljøskader ved at rense forurenede industrigrunde, kan være omfattet af disse rammebestemmelserEurLex-2 EurLex-2
a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása elleni küzdelemről szóló, 1997. október 10-i szövetségi törvénynek
DAGESENEREEurlex2019 Eurlex2019
„(1) A jelen szövetségi törvény eltérő rendelkezése hiányában jövedelemadó fizetendő az adózási időszak elteltével.
Riv den invitation i stykkereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12–13. a) Mi az új szövetség törvénye?
Jeg slar dig oveni dit lille hoved, og sa behøver du ikke længere at bekymre dig om bombenjw2019 jw2019
„Ezt a szövetségi törvényt a következő egyetemekre kell alkalmazni:
Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. maj # om mulighed for offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af visse planer og programmer på miljøområdet og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF og #/#/EF for så vidt angår offentlig deltagelse og adgang til klage og domstolsprøvelse, idet den ikke har vedtaget de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv eller under alle omstændigheder ikke har underrettet Kommissionen heromEurlex2019 Eurlex2019
a pénzügyi intézményekről szóló, 2018. június 15-i szövetségi törvénynek,
Forbud mod blanding af affald under overførslenEuroParl2021 EuroParl2021
-a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása elleni küzdelemről szóló, 1997. október 10-i szövetségi törvénynek
Det er dybt foruroligende, at oppositionen udkæmper deres kampagne på ZANU-PF's betingelser.Eurlex2019 Eurlex2019
b) A 2011. augusztus 1‐jén hatályos, a köztisztviselők illetményéről szóló szövetségi törvény
Som De og Kommissæren har sagt, arbejdede de med stor personlig risiko i et særlig følsomt miljø, både politisk og sikkerhedsmæssigt.EurLex-2 EurLex-2
Hiszek a Szövetség törvényeiben és szabályaiban.
Indberetning og evalueringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 A vasutakról szóló 2015. évi szövetségi törvény 53a. §‐ának szövege a következő:
Det slog sig i tøjreteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 Az 1990. december 20‐i Bundesdatenschutzgesetz (az adatvédelemről szóló szövetségi törvény, BGBl.
To gange på mindre end en ugeEurlex2019 Eurlex2019
A rendszer az iparügyek szervezéséről szóló 1979. évi I. szövetségi törvényen alapul.
Generelle betingelserEurLex-2 EurLex-2
(2) A jelen szövetségi törvény értelmében munkaszüneti napok a következők:
Oplysningerne må imidlertid kun gives, såfremt det er nødvendigt af hensyn til forsigtighedstilsynetEurlex2019 Eurlex2019
A külföldiekről szóló, #. december #-i szövetségi törvény (LEtr; RS
De nationale myndigheder kan dog give tilladelse til tilsætning ved tørsukring som en undtagelse i ovennævnte franske departementeroj4 oj4
Az EAE kormánya előadta, hogy az #. évi #. szövetségi törvény felülvizsgálata folyamatban van és erről a Bizottságot tájékoztatták
Godt, for du får ingentingoj4 oj4
Amennyiben a számlakiállításra e szövetségi törvény rendelkezéseit kell alkalmazni, a számlának tartalmaznia kell továbbá a következő adatokat:
Programmet er ifølge Kommissionen imidlertid især rettet mod industrien og sprogindustrien, selv om ordet sikkert ikke vækker ubetinget begejstring hos alle.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Senat létrehozásáról, feladatairól és eljárásáról szövetségi törvény rendelkezik.
Som han skriderfrem!EurLex-2 EurLex-2
Az együttműködő egyesült arab emírségekbeli exportáló gyártó megismételte állításait az 1979/1 szövetségi törvénnyel kapcsolatban.
Fandens, Grant, få mig ikke til at gøre det!EurLex-2 EurLex-2
Ez, a Szövetség törvénye
Vores fjender klarer jeg selv!opensubtitles2 opensubtitles2
A külföldi állampolgárok az orosz állampolgárokéval megegyező jogokkal és kötelezettségekkel rendelkeznek, kivéve a szövetségi törvényben meghatározott eseteket.
Dette ville drastisk nedbringe antallet af containere, som skal kontrolleres, og give mulighed for grundigere kontrolEurLex-2 EurLex-2
E szövetségi törvény alkalmazásában
Godt, lad os få det overståetoj4 oj4
A szövetségi törvény vonatkozó módosításai elkészültek, és hamarosan elfogadásra kerülnek.
Hold op med at kalde mig barn!EurLex-2 EurLex-2
A legutóbb #. március #-én módosított, #. április #-i szövetségi törvény a mezőgazdaságról (RO
Paris, er du her?oj4 oj4
Például a nemzeti köztársaságok törvényei gyakran ellentmondanak a szövetségi törvényeknek.
Hvor er denne kære ven, du fortalt så meget om?EurLex-2 EurLex-2
2474 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.