szövetségi nyomozóiroda oor Deens

szövetségi nyomozóiroda

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens

fbi

A Szövetségi Nyomozóiroda lett a világ leghatékonyabb hírszerző és kémelhárító szolgálata.
FBI skulle være verdens bedste efterretnings - og spiontjeneste.

Szövetségi Nyomozóiroda

Proper noun

voorbeelde

Akár békében, akár háborúban, az Egyesült Államok...... leghallgatagabb szerve a Szövetségi Nyomozóiroda
USA ' s mest diskrete tjeneste i krig eller fred er FBI

A Szövetségi Nyomozóiroda lett a világ...... leghatékonyabb hírszerző és kémelhárító szolgálata
FBI skulle være verdens bedste efterretnings- og spiontjeneste

Ez az épület hivatalosan a Szövetségi Nyomozóiroda fennhatósága alá került.
Ejendommen er officielt under FBIs myndighed.

Míg Dewey emberei Lepkét keresik, a Szövetségi Nyomozóiroda szintén a nyomában van, hogy drogkereskedelem vádjával letartóztassák.
Mens Deweys mænd leder efter Lepke vil FBI også arrestere ham for narkokriminalitet.

Fox Mulder vagyok a szövetségi nyomozóirodától.
Det er Fox Mulder fra FBI.

A Szövetségi Nyomozóiroda ma is kérlelhetetlenül küzd...... az Egyesült Államok ellenségei ellen
FBI er fortsat fjendernes fjende nummer et i USA

Szövetségi Nyomozóiroda
JUSTITSMINISTERIET FBI

Livingston Dell?Szövetségi Nyomozóiroda
Livingston Dell?

A Szövetségi Nyomozóiroda lett a világ leghatékonyabb hírszerző és kémelhárító szolgálata.
FBI skulle være verdens bedste efterretnings - og spiontjeneste.

megjegyzi, hogy egy bizalmas intézményi forrás szerint 2001. november 26-án a német szövetségi bűnügyi rendőrség részletes adatokat szolgáltatott az amerikai szövetségi nyomozóirodának (FBI) Mohammed Zammár hollétét illetően, és ez megkönnyítette a letartóztatását;
konstaterer, at det tyske forbundskriminalpoliti ifølge en fortrolig institutionel kilde den 26. november 2001 underrettede Det Amerikanske Forbundspoliti (FBI) om, hvor Mohammed Zammar opholdt sig, og at dette lettede hans arrestation;

Az első tartalma APPF, ha a képrögzítésre eredetileg használt berendezés rendelkezik azt igazoló tanúsítvánnyal, hogy megfelel a CJIS-RS-# – a Szövetségi Nyomozóiroda (FBI) elektronikus ujjnyomat-továbbítási előírásai – F. függelékének (IAFIS képminőségi előírás, #. január
Det første skal indeholde APPF, hvis det udstyr, der oprindeligt blev anvendt til at tage billedet var certificeret i overensstemmelse med tillæg F (IAFIS Image Quality Specification af #. januar #) i CJIS-RS-#, Federal Bureau of Investigation’s Electronic Fingerprint Transmission Specification

Az első tartalma „APPF”, ha a képrögzítésre eredetileg használt berendezés rendelkezik azt igazoló tanúsítvánnyal, hogy megfelel a CJIS-RS-0010 – a Szövetségi Nyomozóiroda (FBI) elektronikus ujjnyomat-továbbítási előírásai – F. függelékének (IAFIS képminőségi előírás, 1999. január 29.).
Det første skal indeholde »APPF«, hvis det udstyr, der oprindeligt blev anvendt til at tage billedet var certificeret i overensstemmelse med tillæg F (IAFIS Image Quality Specification af 29. januar 1999) i CJIS-RS-0010, Federal Bureau of Investigation’s Electronic Fingerprint Transmission Specification.

Másképpen nem magyarázható, hogyan lehetséges, hogy két őslakos nőt, Alberta Alcántarát és Teresa Gonzálezt 21 év börtönbüntetésre ítéltek - amiből hármat már letöltöttek - azért, mert állítólag teljesen egyedül elrabolták a Szövetségi Nyomozóiroda hat emberét egy piaci incidens során.
Der findes ingen anden forklaring på, hvordan det ellers er muligt, at to indfødte kvinder, Alberta Alcántara og Teresa González, er blevet idømt 21 års fængsel, hvoraf de på nuværende tidspunkt har afsonet mere end tre, for - helt alene - at have kidnappet seks mænd fra det føderale undersøgelsesagentur på et marked.

Amint a személyes adatokat továbbították az Egyesült Államokba, az NSA és más szövetségi szervek, mint például a Federal Bureau of Investigation (Szövetségi Nyomozóiroda, FBI), hozzáférhet ezen adatokhoz az általuk széles körben folytatott, válogatás nélküli megfigyelés és lehallgatások útján.
Når personoplysningerne er blevet overført til USA, kan NSA og andre forbundsmyndigheder såsom Federal Bureau of Investigation (FBI) skaffe sig adgang til disse oplysninger i forbindelse med den udifferentierede overvågning og opfangning, som de praktiserer i stor skala.

A High Court of Ireland ennek megfelelően megállapította, hogy a személyes adatok Egyesült Államokba való továbbítását követően az NSA és más szövetségi ügynökségek, mint például a Federal Bureau of Investigation (Szövetségi Nyomozóiroda, FBI), hozzáférhetnek azokhoz ezen adatok tömeges és válogatás nélküli megfigyelése és lehallgatása útján.
High Court har som følge heraf konkluderet, at NSA og andre amerikanske sikkerhedstjenester såsom Federal Bureau of Investigation (FBI) kan skaffe sig adgang til de personoplysninger, der er overført til USA, i forbindelse med udifferentieret masseovervågning og -opfangning.

Rober Müller, a Szövetségi Nyomozóiroda igazgatója kifejtette, hogy a vádemeléshez vezető nyomozás jól szemlélteti a nemzetközi fenyegetettség kihívásait és összetettségét, és hogy mára egyszerűbbé vált a hírszerzési és a büntetés-végrehajtási források annak érdekében történő összefogása, hogy az eredetüktől függetlenül jobban fel lehessen deríteni és meg lehessen előzni az ilyen cselekményeket.
FBI-direktør Robert Mueller konstaterede også, at efterforskningen, der førte til disse anklager, illustrerer både udfordringen ved og kompleksiteten af internationale trusler og det faktum, at det i dag er blevet lettere at samle de nødvendige ressourcer i efterretningstjenesten og de retshåndhævende myndigheder til bedre at identificere og forhindre sådanne trusler, uanset, hvor de kommer fra.

A rendelkezésre álló információkból – többek között az Egyesült Államok Kormányától kapott nyilatkozatokból – következően, miután az adatokat továbbították az Egyesült Államokban található, az EU–USA adatvédelmi pajzs alapján öntanúsított szervezetekhez, az Egyesült Államok hírszerzési ügynökségei kizárólag (78) akkor igényelhetnek személyes adatokat, ha a kérelmük megfelel a külföldi hírszerzői tevékenység megfigyeléséről szóló törvénynek (FISA), vagy ha azt a Szövetségi Nyomozóiroda (FBI) nyújtja be az úgynevezett nemzetbiztonsági levél (NSL) (79) alapján.
Ifølge de foreliggende oplysninger, herunder udredningerne fra den amerikanske regering, må amerikanske efterretningsagenturer, når oplysningerne er blevet overført til selvcertificerede foretagender i USA under EU's og USA's værn om privatlivets fred, kun søge personoplysninger (78), hvis deres anmodning er i overensstemmelse med Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA), eller hvis anmodningen foretages af Federal Bureau of Investigation (FBI) på grundlag af et såkaldt »National Security Letter« (NSL) (nationalt sikkerhedsbrev) (79).