szövetséges partner
kontakt, der er medlem af organisationsnetværket
szövetséges oor Deens
szövetséges
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
allierede
A Bizottság feladata pedig az, hogy a szövetségesük, ne pedig az ellenségük legyen.
Kommissionen skal være deres allierede og ikke deres modstander.
allieret
Hasznos szövetséges lett volna az előttünk álló harcban.
Han ville have været en stærk allieret i fremtiden.
forbundsfælle
írásban. - Pakisztán létfontosságú szövetséges a terrorizmus elleni küzdelemben.
Pakistan er en vigtig forbundsfælle i kampen mod terrorisme.
medlem af organisationsnetværk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Érdekükben áll tehát egymás kiváltságos szövetségeseiként fellépni a nemzetközi színtéren.
Følgende foranstaltninger til gennemførelse af NACE rev. # vedtages efter forskriftsproceduren, jf. artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Egy hosszú csata után, lett végre egy szövetségesem?
Det er kun begyndelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludendorff tábornok már 1915 januárjában az OHL vezetőjéhez, Erich von Falkenhaynhoz fordult és német beavatkozást követelt, hogy megakadályozzák a szövetségesük összeomlását.
Drik det herWikiMatrix WikiMatrix
mivel az EU növeli hitelességét és befolyását a világban azzal, hogy az SzBJT külső dimenziója tekintetében koherens stratégiát fogad el és hajt végre, és mivel a stratégiát csak a harmadik országokkal- ideértve olyan szövetségeseket is, mint az USA- és a nemzetközi szervezetekkel szoros együttműködésben lehet megvalósítani
Opbevares i køleskab (# – #°Coj4 oj4
Hölgyeim és uraim, kötelességem tudatni magukkal, hogy mindegyikőjüket letartóztatjuk..... különböző bűncselekmények elkövetése vádjával az Egyesült Államok és szövetségesei ellen.
Han var der.På hotelværelsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
elismeri, hogy a NATO mind a múltban, mind pedig a jelenben fontos szerepet tölt be Európa biztonsági szerkezetében; megjegyzi, hogy a NATO-szövetséges EU-tagállamok nagy része számára a szövetség jelenti a közös védelem alapját, valamint hogy a transzatlanti szövetség fenntartása továbbra is egész Európa – az államai által elfogadott egyéni álláspontoktól függetlenül – biztonságának javát szolgálja; ezért úgy véli, hogy az Unió jövőbeni közös védelmét lehetőség szerint a NATO-val együttműködve kell biztosítani; úgy véli, hogy az USA-nak és az EU-nak fokoznia kell kétoldalú kapcsolatát és ki kell azt terjesztenie a békével és biztonsággal kapcsolatos kérdésekre;
Den eksporterende producent i Belarus, de ansøgende EF-producenter samt EF-brugerne og-importoererne tilkendegav deres synspunkter skriftligtEurLex-2 EurLex-2
Kína a burmai diktátorok kevés szövetségeseinek egyike.
BestemmelsesregionEuroparl8 Europarl8
Míg a „köszönöm, már próbáltam” kifejezés jó kifogás lehet arra, hogy ne kelljen gördeszkáznunk, vagy visszautasíthatunk vele egy motorozásra való invitálást, vagy egy étteremben továbbadhatjuk vele a felkínált csípős paprikát, de ez nem valami jó kifogás szövetséges felelősségeink elhanyagolására, vagyis hogy időnket, tehetségeinket, forrásainkat és homlokunk verejtékét elmulasszuk feláldozni Isten királyságának felépítésére.
Det var helt forkertLDS LDS
mivel egy aktualizált társulási megállapodás a Mexikóval és Mercosurral kötött, jelenleg (újra)tárgyalt megállapodásokkal együtt erősítené az EU Latin-Amerika kulcsfontosságú szövetségeseként betöltött szerepét, akkor, amikor más szereplők, így Kína és Oroszország, egyre nagyobb befolyásra próbálnak szert tenni a régióban;
Alt dette fritager os ikke fra at drage en lære af det, der er sket i 1990.Eurlex2019 Eurlex2019
Kanada rendszeresen hozzájárul az Unió polgári és katonai KBVP-misszióihoz, illetve a NATO fontos szövetségese is.
Densiteten af en vand/alkohol-opløsning med et alkoholindhold udtrykt i volumen på # % vol. er #,# g/ml ved # °C og #,# g/ml ved # °C, dvs. en afvigelse på #,# g/mlnot-set not-set
Az Új-Guinea szigetén található Bunánál indított szövetséges offenzíva azonban megváltoztatta Imamura prioritását.
Mange uden ansigterWikiMatrix WikiMatrix
ADF (ALLIED DEMOCRATIC FORCES – SZÖVETSÉGES DEMOKRATIKUS ERŐK)
semduramicinnatrium (Aviaz # %EuroParl2021 EuroParl2021
" Szövetségest " akartam mondani.
Du lagde aldrig an på BrandyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(CS) Szeretném megemlíteni, hogy az iráni nukleáris program paradox módon éppen olyan időszakban indult, amikor Irán az Egyesült Államok szövetségese volt.
Fællesskabets retningslinjerfor statsstøtte til landbrugssektorenEuroparl8 Europarl8
+ 8 Amikor tüzet gyújtok Egyiptomban, és minden szövetségese megsemmisül, megtudják, hogy én vagyok Jehova.
Licitationssikkerheden gælder som sikkerhed for eksportlicensenjw2019 jw2019
„A szövetséges házassági kapcsolat gyújtópontja az Úr Jézus Krisztus.
oprettelse af snævre forbindelsesordninger på lokalt planLDS LDS
I. e. 632-ben méd és szkíta szövetségesek segítségével ez az új káldeus dinasztia leigázta Asszíriát.
Det andet problem, beregningen af rådighedsvagter, er fortsat ikke løst og har alvorlige konsekvenser for de nye medlemsstater.jw2019 jw2019
Vállalta, hogy helyreállítja az Egyházi Államot, hogy szabadon engedi a fogva tartott bíborosokat és hogy amnesztiát ad a pápa szövetségeseinek.
Du må gemme din styrke til i morgenWikiMatrix WikiMatrix
Általában tényként fogadják el azt, hogy Aháb a szírek szövetségeseként részt vett a csatában.
Der var lægeregninger og begravelsejw2019 jw2019
Jane szerint apa örökös szövetségese volt.
Normalt findes der ikkenogetmindre konkurrencebegrænsende alternativ til licensaftalen som sådanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emellett tanított arról is, hogy Isten szövetséges népe azokból áll, akik bűnbánatot tartanak és hisznek Isten Fiában.
Hvis du ønsker yderligere oplysninger om baggrunden for CHMP’ s anbefalinger, kan du læse de faglige drøftelser (også en del af denne EPARLDS LDS
Ezért beszéltem Havas Jonnal, aki egy lehetséges szövetséges.
INDTÆGTER FOR LEVERING AF TJENESTEYDELSER ELLER BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A németek és a japánok szövetségesek.
Den er vist i ét stykkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Az Úr egyházában minden adományozási korszakban ez a minta. Szövetséges emberei tanítják egymásnak a királyság tanait és szolgálják egymást, az evangéliumi kötelék barátságában, mert az Úr népe egy hatalmas családot alkot.
Indtægt ved salg af publikationer, tryksager og film- formålsbestemte indtægterLDS LDS
A Borg és a Dominiummal szembeni veszteségeink tükrében... a Tanács úgy véli, most minden szövetségesre szükség van.
Jeg må bøde for min medvirken i denne ondskabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.