mezőgazdasági szövetkezet
landbrugskooperativ
Szövetkezet oor Deens
Szövetkezet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kooperativ
Emellett a pénzügyi szövetkezet kötelezhető arra, hogy a tőkenyereségből hozzájárulást fizessen.
Derudover kan det finansielle kooperativ også pålægges at betale en afgift på kapitalgevinster.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szövetkezet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
andelsselskab
A helyzet annyival is inkább sajnálatos, mert az európai szövetkezeti társasági Rendelet is megerősíti ezt a tilalmat.
Denne situation er så meget desto mere beklagelig i betragtning af, at forordningen om statut for det europæiske andelsselskab bekræfter dette forbud.
kooperativ
Emellett a pénzügyi szövetkezet kötelezhető arra, hogy a tőkenyereségből hozzájárulást fizessen.
Derudover kan det finansielle kooperativ også pålægges at betale en afgift på kapitalgevinster.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az intézkedés hatálya alá tartozik a szövetkezet részjegy-tulajdonosának befizetett tőkéje, a (lehetséges) tőkenyereség azonban nem, valamint az összeg legfeljebb 100 000 EUR értékre korlátozódik.
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel #, ogEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az egyes tagállamok a jogszabályaik megalkotásakor élnek ezzel a lehetőséggel, ezeket a társaságokat kötelezni kell arra, hogy valamennyi – a 26. cikkben említett – okiraton feltüntessék a „változó alaptőkéjű befektetési társaság”, illetve a „szövetkezet” kifejezést.
Du kommer til at se mig igen, det er sikkerteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
f) ha az érintett olívaolajra nem vonatkozik egyéb, a mezőgazdasági termelőnek a nem az érintett termelői szövetkezethez tartozó szövetkezetben lévő tagságából származó olyan kötelezettség, hogy a szövetkezet alapszabályában meghatározott feltételeknek, vagy az abban megállapított, illetve abból eredő szabályoknak és határozatoknak megfelelően a termékeket beszállítsa; és
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. # og #, blev der foretaget en sammenligning mellem det vejede gennemsnit af normalværdien som fastsat i den oprindelige undersøgelse og det vejede gennemsnit af eksportpriserne i nærværende undersøgelsesperiode, fastsat ved hjælp af Eurostatdata, udtrykt i procent af cif-prisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, som afdækkede en betydelig dumpingmargen (#,# %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tevékenység a termelői szervezet által elvégzettnek minősül ugyanakkor, amennyiben azt termelői szervezetek olyan társulása, vagy olyan termelői szövetkezetekből álló termelő szövetkezet hajtja végre, melynek maga a termelői szervezet is tagja, illetve amennyiben azt egy, a 22. cikk (8) bekezdésében lefektetett 90 %-os szabálynak megfelelő leányvállalat végzi el.
Chris, det er til digeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amennyiben a tagállamok jogszabályai ezt előírják, akkor az ilyen társaságoknak a 26. cikkben említett összes okiratában fel kell tüntetni a „szövetkezet” szót.
Jeg betaler ham ti procenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(233) A szövetkezet feletti ellenőrzés a tagokat egyenlő mértékben illeti meg, ami így az „egy ember, egy szavazat” elvét tükrözi.
I en supplerende analyse blev Gardasils effekt mod HPV #-relateret CIN # og AIS evaluereteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az európai szövetkezet statútuma a munkavállalói részvétel tekintetében (szavazás)
Det er muligvis et emne, der skiller højre fra venstre her i Europa-Parlamentet.EurLex-2 EurLex-2
a szövetkezet azért, hogy biztosítani tudja a nyújtott munka érvényben lévő egyezmények szerinti elszámolását, lemondott arról, hogy a gépekre, berendezésekre és földjavításokra számított amortizációs kvóta 50%-át tartalékolja, öt év alatt 375 911 000 ITL (194 142 EUR) teljes értékben.
Dette gælder navnlig de ofte meget indviklede og omstridte bestemmelser om krydsoverensstemmelse.EurLex-2 EurLex-2
A belga állam szerint a szövetkezeti részjegyek értéke nem tükrözi a pénzügyi szövetkezet alapul szolgáló eszközeinek értékét, vagyis a pénzügyi szövetkezetek részjegyei nem általánosságban a befektetési termékekkel, hanem kizárólag a már eleve állami garanciát élvező termékkörrel (vagyis a betétekkel és a „21. üzletág” életbiztosítási termékekkel) versengenek;
I er allerede giftEurLex-2 EurLex-2
A csomagokon a súlyt, a csomagolás dátumát és a malom vagy a szövetkezet nevét tartalmazó címkét kell elhelyezni.
Anvendelse af anden medicinEurLex-2 EurLex-2
azokkal ellentétes, ha valamely tagállam a részben a hivatkozott irányelvben említett betétek biztosításával megbízott szervezetnek azt az utasítást adja, hogy a pénzügyi szektorban tevékenykedő, engedéllyel rendelkező szövetkezet természetes személy részjegytulajdonosainak részjegyei esetében ugyancsak 1 00 000 euró összegig biztosítsa azok értékét?
Om: M#-omfartsmotorvejen omkring Rathcormac og FermoyEurLex-2 EurLex-2
az egyéni termelő és/vagy termelői szövetkezet és/vagy a csomagolóüzem neve vagy cégneve, illetve címe vagy székhelye, valamint
Han vil ikke engang sende hende et svarEuroParl2021 EuroParl2021
A szövetkezet koordinálta a périgord-i dióút kialakítását is 2003-ban.
at sikre den nødvendige samordning mellem medlemsstaterneEuroParl2021 EuroParl2021
a Bizottság elnöke. - Én nem gondolnám Önről, Farage úr, hogy az oroszokkal szövetkezik - csak mert azt sugalmazza, hogy egyetért velük!
Appelkammerets afgørelse: Annullation af den anfægtede afgørelse, afslag på indsigelsen og medhold i ansøgningenEuroparl8 Europarl8
Támogatható tevékenységnek a salamancai tartományi önkormányzat által szervezett szakmai vásárokon való részvétellel, a szövetkezet mûködésével és igazgatásával, valamint a tartományban mûködõ állattartó gazdaságoknak nyújtott technikai segítségnyújtással kapcsolatos tevékenységek minõsülnek.
Luke, hjælp mig af med maskenEurLex-2 EurLex-2
- a "vállalkozás" a Szerződés 58. cikke értelmében olyan vállalat vagy cég, és fuvarozói csoport, illetve szövetkezet, amelynek célja az, hogy üzleti megbízást kapjon a hajózási ügynököktől, és azt szétossza saját tagjaik között, függetlenül attól, hogy az ilyen csoport vagy szövetkezet jogi személy vagy sem.
Kernekraft er i alt væsentligt fri for CO#-emissioner og udgør en del af Kommissionens scenarie for begrænsning af kulstofemissionerne, herunder målsætningen om at reducere CO#-emissionerEurLex-2 EurLex-2
Valamennyi egyesülő szövetkezet közgyűlése fenntarthatja a jogot, hogy az SCE bejegyzését az általa történő kifejezett megerősítéséhez köti.
Den nuværende manglende fleksibilitet gør det faktisk umuligt at optimere vores aktioner.EurLex-2 EurLex-2
7 A jövedelemadóról szóló 1992. december 30‐i törvény (Tuloverolaki [1535/1992]) 3. §‐a értelmében „társaságnak” minősül a részvénytársaság, a szövetkezet, a takarékpénztár, a befektetési alap, valamint minden az e cikkben felsorolt társaságokéhoz hasonló célra rendelt jogi személy vagy vagyon.
Resulterer den nedsættelse, der er omhandlet i stk. #, første led, i en eller flere mængder på under # ton pr. ansøgning, tildeler medlemsstaten den samlede mængde ved lodtrækning i form af partier, som hver er på # ton plus den resterende mængde fordelt ligeligt på partierneEurLex-2 EurLex-2
Járműveiket több alkalommal Grottaferrata területén kívül egy szövetkezet garázsában helyezték el.
Produktionen fra disse virksomheder blev på grundlag af oplysningerne i klagen anslået til omkring # mio. enheder (forkalenderåretEurLex-2 EurLex-2
E kötelezettség megvalósításaképpen, az olasz hatóságok közölték a Szövetkezet szerkezetátalakítási tervét.
Om: Konklusioner på det uformelle rådsmøde i BrnoEurLex-2 EurLex-2
14 Az e szövetkezet által 2009. május 12-én benyújtott kérelemre a Landrat a 2009. november 26-i határozatával a 2009. évre egységes támogatási rendszer címén 1 461 037,51 eurós összeget ítélt oda neki mint a 73/2009 rendelet 2. cikkének a) pontja értelmében vett mezőgazdasági termelőnek.
Er der nogle?EurLex-2 EurLex-2
Emellett M. Franchetto ügye kapcsán meg kell állapítani, hogy a szóban forgó jogvita tárgya nem az érintett szövetkezet adózására vonatkozik, hanem az előbbi személyes adózására. Az előzetes döntéshozatal iránti kérelem szövegezésével ellentétben a szövetkezet, amelynek M.
Du er ingen helgenEurLex-2 EurLex-2
Részvényesei a Sparkassenverband Westfalen-Lippe (Vesztfália-Lippe Takarékszövetkezete, a továbbiakban: SVWL), Rheinische Sparkassen- und Giroverband (Rajna-vidéki Takarékszövetkezet, a továbbiakban: RSGV; az SVWL és az RSGV a továbbiakban együttesen: takarékszövetkezetek), Észak-Rajna–Vesztfália tartomány (Nordrhein-Westfalen), valamint két, rajna-vidéki (a továbbiakban LVR) és vesztfália-lippei regionális szövetkezet (a továbbiakban: LWL).
Det burde ikke være nødvendigtEurLex-2 EurLex-2
E szövetkezet a 2002. és a 2003. év tekintetében kibocsátott adómegállapító határozatokat vitat.
I perioden #-# opnåede Royal Mail stort set ingen overskud til at finansiere disse erhvervelserEurlex2019 Eurlex2019
- Cooperative (szövetkezet)
De øvrige delprojekter omfatter tilpasning af produktionsfaciliteterne til den øgede kapacitet og modernisering af værftetnot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.