szövetséges partner oor Deens
szövetséges partner
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kontakt, der er medlem af organisationsnetværket
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az LH-val szövetséges partnerek kezelése
Her er tangenoj4 oj4
De a világi hatalomhoz vezető útján segítőtársai inkább politikai, és nem szellemi szövetséges partnerek voltak.
der henviser til Rådets syvende direktiv #/#/EØF af #. juni # om konsoliderede regnskaberjw2019 jw2019
A szövetséges partnerek kezelése
Tag de forbandede armbånd af!EurLex-2 EurLex-2
A terrorizmus, mint tudjuk, globális jelenség, és ezért ragaszkodunk az együttműködéshez szövetségeseinkkel, partnereinkkel és a nemzetközi szervezetekkel, szerte a világon.
Paris, er du her?Europarl8 Europarl8
Jó okunk van feltételezni, hogy az új amerikai kabinet nagyobb hangsúlyt fektet majd a mind a szövetséges partnerekkel, mind pedig a nemzetközi szervezetekkel való aktív együttműködésre.
Fei- Hong, du er min helt!EurLex-2 EurLex-2
Az érintett piacok versenyhelyzetének elemzése során a Bizottság minden útvonal esetében külön értékeli az LH és szövetséges partnerei közötti kapcsolatot és annak következményét arra nézve, hogy az összefonódást követően mennyire motiváltak versenyezni
Det er den normale længde på et studieår.oj4 oj4
Az érintett piacok versenyhelyzetének elemzése során a Bizottság minden útvonal esetében külön értékeli az LH és szövetséges partnerei közötti kapcsolatot és annak következményét arra nézve, hogy az összefonódást követően mennyire motiváltak versenyezni.
Rubrik #: Andre hændelser under transportenEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság az érintett piacok meghatározása során nem vette figyelembe az LH-val, illetve az AA-val szövetséges partnereket, mivel az LH együttműködési megállapodásait nem fogják automatikusan kiterjeszteni az AA-ra és viszont.
Resultatet har været meget store forskelle mellem rige og fattige og omfattende børnefattigdom - i modsætning til de lande, som investerer i sociale udgifter og reducerer kløften mellem rige og fattige.EurLex-2 EurLex-2
függetlenebb uniós politikát sürget Irán irányában, a szövetségesekkel és partnerekkel való koordináció mellett;
Det er et uacceptabelt forslag, der bør forkastes.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az LH-val szövetséges partnereket nem kell figyelembe venni az érintett piacok meghatározása során, mivel várhatóan nem jelentkeznek majd az összefonódással kapcsolatban olyan továbbgyűrűző hatások, amelyek befolyásolnák az SN és az LH-val szövetséges partnerek közötti kapcsolatokat
I overensstemmelse med traktatens artikel #, stk. #, og med artikel # i forordning (EF) nr. #/# foreslår Kommissionen, at medlemsstaterne ændrer de nuværende støtteordninger for fiskerisektoren for at bringe dem i overensstemmelse med disse retningslinjer senest den #. januaroj4 oj4
Az LH-val szövetséges partnereket nem kell figyelembe venni az érintett piacok meghatározása során, mivel várhatóan nem jelentkeznek majd az összefonódással kapcsolatban olyan továbbgyűrűző hatások, amelyek befolyásolnák az SN és az LH-val szövetséges partnerek közötti kapcsolatokat.
Jeg ved, det lyder tosset, men jeg har det som om, at jeg har set det førEurLex-2 EurLex-2
Erre minden olyan versenytárs jogosult, amely az érintett kérdéses útvonalon új közvetlen járatot üzemeltet vagy közvetlen járatait kibővítette, és amely sem egyedül sem szövetséges partnerével közösen nem működtet utaselosztó központot vagy egyéb bázisrepülőteret az adott útvonal mindkét végpontján.
Uansvarlig?- Præcis!EurLex-2 EurLex-2
Az Egyesült Államok jelfelderítést csak nemzetbiztonsági és külpolitikai érdekei előmozdítására és polgárai, illetve szövetségeseinek és partnereinek polgárai védelmére használ.
Natten til den #. novemberEurLex-2 EurLex-2
Az érintett piacokon jelentkező versenyhelyzet elemzése során a Bizottság minden útvonal esetében külön-külön értékelte az LH és szövetséges partnerei közötti kapcsolatot és azt, hogy ez milyen hatással van arra nézve, hogy az összefonódást követően mennyire lesznek motiváltak egymással versenyezni.
Hvad skete der?EurLex-2 EurLex-2
Erre minden olyan versenytárs jogosult, amely a Frankfurt–New York útvonalon új közvetlen járatot üzemeltet vagy közvetlen járatait kibővítette, és sem egyedül sem szövetséges partnerével közösen nem működtet utaselosztó repülőteret vagy egyéb bázisrepülőteret a Frankfurt–New York útvonal két végpontján;
De kunne ikke sælge gården efter mordetEurLex-2 EurLex-2
Erre minden olyan versenytárs jogosult, amely a Frankfurt–New York útvonalon új közvetlen járatot üzemeltet vagy közvetlen járatait kibővítette, és sem egyedül sem szövetséges partnerével közösen nem működtet utaselosztó központot vagy egyéb bázisrepülőteret a Frankfurt–New York útvonal két végpontján;
Var det med vilje?EurLex-2 EurLex-2
És végül: Pakisztán és Afganisztán instabilitása éles kontrasztként áll előttünk India, demokratikus szövetségesünk és partnerünk stabilitásával és mérsékelt magatartásával, amely megérdemli az EU teljes támogatását.
Lad mig forstå jer retEuroparl8 Europarl8
Ezért most egy partnerünk, szövetségesünk és barátunk felé fejezzük ki az aggodalmunkat.
Når omregningen mellem euroen og en anden valuta skal foretages af kontrahenter eller modtagere, finder de særlige regler for omregning, som er fastsat i indkøbsaftaler, tilskudsaftaler eller finansieringsaftaler, anvendelseEuroparl8 Europarl8
A civil társadalmi szervezetek partnerként betöltött szerepe elsődleges fontosságú minden összetevőnél: érdekérvényesítő stratégiai szövetségesként, legfontosabb partnerként az átalakulóban lévő és instabil országokban kialakuló helyzetekben nyújtott segélyek megtervezésében és megvalósításában, és az innováció ösztönzőjeként.
Hvor fanden er det?EurLex-2 EurLex-2
Közép-Ázsia az EU-ra gazdasági lehetőségeket nyújtó, szoros politikai szövetségesként és megbízható partnerként tekint, akire számíthatnak a nemrég elkezdett, nehéz átmeneti folyamatban.
som markedsføres særskilt, ogEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok a globális politika és gazdaság két sarokköve, azonos jogokkal rendelkező szövetségesek és partnerek, de mindez nem jelenti azt, hogy CIA-ügynökök főnökként viselkedhetnek szuverén államokban, saját területünkön.
Medlemsstaterne foretager offentlig kontrol med henblik på håndhævelse af bestemmelserne i denne forordningEuroparl8 Europarl8
elismeri a NATO-szövetségesek és az EU partnerei körében a hírszerzési összefogás javításának fontosságát
SPECIFIKATIONER FOR PHYTOSTEROLER OG PHYTOSTANOLER MED HENBLIK PÅ TILSÆTNING TIL FØDEVARER OG FØDEVAREINGREDIENSERoj4 oj4
elismeri a NATO-szövetségesek és az EU partnerei körében a hírszerzési összefogás javításának fontosságát;
Det er ikke sikkert, at det står i manuskriptetEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.