tűzoltóság oor Deens
tűzoltóság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
brandvæsen
A rendőrség és a tűzoltóság szerint szolgálatvégzés közben halt meg.
Politi og brandvæsen siger, at han døde i tjenesten.
Brandvæsen
A rendőrség és a tűzoltóság szerint szolgálatvégzés közben halt meg.
Politi og brandvæsen siger, at han døde i tjenesten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezen érdekeltek közé tartoznak a katasztrófakockázat-kezeléssel foglalkozó ügynökségek, az egészségügyi szolgáltatók, a tűzoltóság, a rendvédelmi szervek, a közlekedési szolgáltatók, az áramszolgáltatók, a távközlési szolgáltatók, az önkéntes szervezetek, a lakosság/az önkéntesek, tudományos szakértők, a fegyveres testületek, valamint más tagállamok szervezetei is.
Behandling med Nespo er delt i to trin – korrigerings-og vedligeholdelsesfaseEurLex-2 EurLex-2
Szerintem nem olyan tökös, hogy felgyújtson egy autót a tűzoltóság előtt.
Så er det tid til at gå ud med det stakkels hvide affaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a fegyveres erők, a rendvédelmi erők, a polgári védelmi szervezetek, a vízügyi igazgatóságok, a tűzoltóság és más sürgősségi segélyszolgálatok által használt vízi járművek üzemeltetésében vesznek részt.
Endelig er vi ude af asteroidebælteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) amelyek célja a fegyveres erők, a rendfenntartó szervek, a polgári védelmi szolgálatok, a tűzoltóság vagy a közművek általi használat.
De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
Mentési szolgálatok, rendőrség, tűzoltóság és határőrség
AUC(#-∞) var næsten det samme hos børn og voksne med kronisk nyresvigt (CRF) efter subkutan administrationnot-set not-set
„b) olyan járművek, amelyek a fegyveres erők, a polgári védelem, a tűzoltóság és a közrend fenntartásáért felelős erők használatában vagy ellenőrzése alatt állnak, ha a fuvar ezen szolgálatok számára meghatározott feladatok eredményeként valósul meg;”;
Med henblik på at afgøre, hvilke ansøgere der kan indkaldes til assessmentcentret, foretager udvælgelseskomitéen en udvælgelse på grundlag af kvalifikationer efter først at have fastlagt kriterierne for en vurdering af kvalifikationerneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tagállami kötelezettségszegés – Az árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, 1993. június 14-i 93/36/EGK tanácsi irányelv (HL L 199., 1993.8.9., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 6. kötet, 2. fejezet, 110. o.) – Olyan indokok fennállta bizonyításának hiánya, amelyek alapján az odaítélő hatóság előzetes felhívás közzététele nélkül a tárgyalásos eljárást választhatta – A rendőrség és a tűzoltóság szükségleteinek kielégítésére beszerzett könnyű helikopterek
Kan det vente?EurLex-2 EurLex-2
a nemzeti joggal összhangban a fegyveres erők, a bűnüldöző hatóságok vagy a tűzoltóság általi, nem kereskedelmi jellegű felhasználásra szánt pirotechnikai termékek;
For den pige...... den sølle, døde møgsæk...... er alt, hvad du harEurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság megállapítja továbbá, hogy a tűzoltósági költségek ellentételezése a tartományok jogi kompetenciájába tartozik, valamint azt, hogy e költségeket általában az illetékes regionális önkormányzatok térítik meg.
Almindelige forholdEurLex-2 EurLex-2
M5 – A „Victor” gurulóút megépítését előkészítő tereprendezés, valamint új tűzvédelmi állomásépület és I. sz. többcélú hangár: a tűzoltósági épületet és a többcélú hangárt le kell bontani és újjá kell építeni.
Når to forskellige insulinformer skal trækkes op i samme injektionssprøjte, tilrådes det at trække det korttidsvirkende insulin op først, så dets hætteglas ikke kontamineres med det langtidsvirkende præparatEurLex-2 EurLex-2
a fegyveres erők, tűzoltóság, a polgári védelem, a sürgősségi ellátást vagy mentést végző szolgálatok tulajdonában álló gépjárművek,
medicin som behandling af blodpropperEurLex-2 EurLex-2
Szabha tartomány déli részén megállapodást írtak alá a robbanótest-mentesítést végző személyek képzéséről, valamint a migráns közösségekből, a tűzoltóságból és az iskolákból kikerülő 2 452 fő aknaveszélyről és a fel nem robbant hadianyagokkal kapcsolatos veszélyről szóló tájékoztatásban részesült.
Hvid neoprenEurLex-2 EurLex-2
c) a fegyveres szolgálatok, a polgári védelem, a tűzoltóság és a közrend fenntartásáért felelős erők tulajdonában lévő vagy általuk gépjárművezető nélkül bérelt járművek, ha a kérdéses fuvart a számukra feladatként meghatározott szolgáltatásokkal kapcsolatosan, saját ellenőrzésük alatt végzik;
Når flere maskiner, der er faststående eller kører på skinner, kan arbejde på samme tid med risiko for sammenstød, skal disse maskiner være konstrueret og fremstillet på en sådan måde, at de kan udstyres med systemer, der udelukker denne risikonot-set not-set
A Bizottság azon a véleményen van, hogy a Luftsicherheitsgesetz 8. cikke szerinti intézkedések, a Luftverkehrsgesetz 27. cikke c) pontjának (2) bekezdése szerinti intézkedések, a meteorológiai szolgáltatások, valamint a tűzoltóság elvben állami hatáskörbe tartozó tevékenységnek tekinthetők.
fastlægge et velegnet simuleret driftsmæssigt og teknisk miljø, der svarer til det faktiske driftsmiljøEurLex-2 EurLex-2
A Tokiói Tűzoltóság jelentése szerint 1991-ben akut alkoholmérgezéssel 9122 személyt kellet kórházba szállítani — ez 8 százalékos növekedés az elmúlt évhez viszonyítva.
Godkendelse af opkøberjw2019 jw2019
A mentési szolgálatok, a rendőrség és a tűzoltóság szükséghelyzetben eljáró tagjainak beutazására és kiutazására, valamint a határőrök szakmai feladataik ellátása során történő határátlépésére vonatkozó rendelkezéseket a nemzeti jogban kell meghatározni.
Ja, på en måde udlever jeg denEurLex-2 EurLex-2
Módosítás 40 Rendeletre irányuló javaslat 2 cikk – 2 bekezdés – 2 francia bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás – a fegyveres erők, tűzoltóság, a polgári védelem, a sürgősségi ellátást vagy mentést végző szolgálatok tulajdonában álló gépjárművek, – a fegyveres erők, tűzoltóság, a polgári védelem, a sürgősségi ellátást vagy mentést végző szolgálatok által használt gépjárművek, Indokolás Esetenként a fegyveres erők által használt gépjárműveket lízingelik vagy más bérleti szerződés keretében használják.
Forsvandt i aprilnot-set not-set
„A 93/104 irányelv 1. cikke (3) bekezdésének és a 98/391 irányelv 2. cikke (2) bekezdésének összefüggő rendelkezéseit úgy kell-e értelmezni, hogy a 93/104 irányelv 1. cikkének (3) bekezdése a hivatásos tűzoltóság beavatkozó erőinek munkaidejére nem alkalmazható?”
Du troede, at Kraken ville give dig deres bønnerEurLex-2 EurLex-2
34 A fenti megállapítások összességére figyelemmel meg kell állapítani, hogy az Olasz Köztársaság – mivel elfogadta azt a miniszteri rendeletet, amely a könnyű helikoptereknek a rendőrség és a tűzoltóság szükségleteinek kielégítése céljából történő megvásárlása tekintetében anélkül teszi lehetővé az árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések területén meglévő közösségi szabályzástól való eltérést, hogy bármilyen, ezen eltérést igazoló feltétel teljesülne – nem teljesítette a 93/36 irányelvből, különösen ennek 2. cikke (1) bekezdésének b) pontjából, valamint 6. és 9. cikkéből eredő kötelezettségeit.
Motorer/APU/PropellereEurLex-2 EurLex-2
A rendőrség, a tűzoltóság és a mentők nem lesznek elérhetők reggel 7 óráig
En maskine på et fartøj, der er anført på en medlemsstats liste, kan erstattes, forudsat atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 2007. január 4‐ig G. Fuß a Stadt Halle tűzoltóság „tűzvédelem” beavatkozó egységéhez gépjárművezetőként volt beosztva.
Mine killinger!EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Közösségek Bizottsága #. március #-án keresetet nyújtott be annak megállapítása céljából, hogy az Olasz Köztársaság – mivel elfogadta a #. július #-i #/A/#/#/RR. sz. belügyminiszteri rendeletet, amely a Forze di Polizia (rendőrség) és a Corpo Nazionale dei Vigili di Fuoco (tűzoltóság) számára könnyű helikopterek beszerzésére vonatkozó közbeszerzések területén anélkül tette lehetővé a közösségi szabályzástól való eltérést, hogy bármilyen, ezen eltérést igazoló feltétel teljesülne – nem teljesítette az árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, #. június #-i #/#/EGK tanácsi irányelv #. cikke bekezdése b) pontjának #. és #. cikkének együttes rendelkezéséből eredő kötelezettségeit
hvilken frist og hvilke nærmere bestemmelser der gælder for den godkendte modtagers meddelelse til bestemmelsesstedet om varernes ankomst, således at bestemmelsesstedet eventuelt kan foretagekontrol ved varernes ankomstoj4 oj4
A mentési szolgálatok, a rendőrség és a tűzoltóság szükséghelyzetben eljáró tagjainak beutazására és kiutazására, valamint a határőrök szakmai feladataik ellátása során történő határátlépésére vonatkozó rendelkezéseket a nemzeti jogban kell meghatározni.
Henvisningerne bør fjernes, når de nye medlemsstater tiltræderEurLex-2 EurLex-2
A tűzoltóság biztonsági célzattal kiüríti az épületet.
Forberedelse af prøvningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondja, " A tűzoltóságnál a végzetes esetek kivizsgálásakor gyakran szerepel, hogy " Nem gondoltuk volna, hogy ezt teszi a tűz, " még akkor is, ha az összes elérhető információ megvolt ahhoz, hogy biztos döntést hozzunk. "
Gid far kunne have været herQED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.