tűzvész oor Deens
tűzvész
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
brand
Néhány befolyásos római a keresztényeket vádolta a tűzvész okozásával.
Nogle fremtrædende romere beskyldte de kristne for at have påsat branden.
ildebrand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy évvel az #- as McSween- tűzvész után történt az, amit néhányan a Lincoln megyei háború végének neveznek
Interesserede enheder har tilladelse til at indgive amicus curiae-indlæg til voldgiftspanelet i overensstemmelse med forretningsordenenopensubtitles2 opensubtitles2
Nemcsak árvizek és hurrikánok sújtottak minket, de váratlan nagyságú tűzvészek is.
Materielle investeringerEuroparl8 Europarl8
Tárgy: Tűzvész
Hvad angår de håndhævelsesmekanismer, der skal sikre, at CBP overholder disse principper, er der truffet foranstaltninger til uddannelse og information af CBP’s personale og indført sanktioner, der kan anvendes mod de enkelte ansatte. CBP's overholdelse af bestemmelserne om beskyttelse af privatlivets fred kontrolleres generelt af DHS' ansvarlige for beskyttelse af privatlivets fred (Chief Privacy Officer), som er embedsmand i DHS, men har en betydelig organisatorisk selvstændighed og årligt skal aflægge rapport til KongressenEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság nyilatkozata: Természeti katasztrófák (tűzvészek és árvizek
Begge systemer anvendes regelmæssigtoj4 oj4
(Kiemelés tőlünk.) Ezt magyarázva az Insight on the Scriptures I. kötete a 415. oldalon kijelenti: „A »városban maradt« kifejezés nyilvánvalóan arra utal, hogy sokan haltak meg az éhségtől, a járványoktól vagy a tűzvésztől, vagy pedig a harc során ölték meg őket.”
Betænkningen indeholder konkrete forslag formuleret i beslutningsforslagets 12 punkter.jw2019 jw2019
Egyes régiókban a hangsúlyt a Szolidaritási Alap gyors felhasználásának lehetőségére helyezték, rögtön a kiterjedt tűzvészeket vagy hosszú ideig tartó szárazságokat követően.
FREMSTILLERENS BATCHNUMMERnot-set not-set
FÖLDRENGÉSEK, tornádók, tűzvészek, árvizek, hurrikánok — mennyire tehetetlenek vagyunk, amikor a dühöngő természettel találjuk magunkat szemben!
hvis forarbejdningsvirksomheden gentagne gange ikke overholder den betalingsfrist, der er nævnt i artikel #, stk. #, sidste afsnit, i denne forordningjw2019 jw2019
mivel az egyre forróbb és szárazabb dél-európai nyarak során az erdőtüzek és futótüzek visszatérő jelenséggé váltak, de intenzitásuk és keletkezési helyük évről évre még mindig nagymértékben eltér; mivel ezeket a végzetes eseményeket sokszor az éghajlatváltozás is befolyásolja, és kapcsolódnak a meleghullámok és a szárazság fokozottabb megjelenéséhez, ahogyan az a Bizottság szárazságról szóló közleményében is áll; mivel az éghajlatváltozás elleni küzdelembe való befektetés immár a szárazság és az erdőtüzek által okozta katasztrófák megelőzésébe való befektetést jelenti, mivel aszályos időszakokban, melyek hossza egyre növekszik, egyre nehezebb lesz a tűzvészek után az erők újratelepítése, ezzel pedig együtt jár az sivatagosodás veszélye
Omdøb sessionoj4 oj4
c) a nem ökológiai termesztésből származó takarmányok egyedi gazdasági szereplők általi korlátozott ideig és egy konkrét területen történő használatát, ha a takarmánygyártás megszűnt, vagy korlátozásokat vezettek be, különösen, ha arra rendkívüli időjárási feltételek, járványok, toxikus anyagokkal történt szennyeződés vagy tűzvészek eredményeként került sor;
Efter afslutningen af en forsøgslaboratorieinspektion eller revision af forsøg skal inspektøren være rede til at drøfte sine resultater med repræsentanter for forsøgslaboratoriet på et afsluttende møde, og han skal udarbejde en skriftlig rapport kaldet inspektionsrapporteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Előadó: Gerardo Galeote (A6-0147/2006 ) Jelentés a természeti katasztrófákról (tűzvészek, aszályok és árvizek) - környezetvédelmi szempontok [2005/2192(INI) ] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság.
Mr. professor mandnot-set not-set
Az Interreg-beruházások messze legnagyobb részét a fenntartható növekedés teszi ki. Az teljes ERFA-ból származó Interreg-költségvetés 41%-át 73 együttműködési projekt olyan intézkedésekbe fogja fektetni, amelyek a környezet állapotát javítják és olyan területeken támogatnak közös intézkedéseket, mint a vízgazdálkodás, a szennyvízkezelés, élőhelyek és fajok megőrzése, illetve helyreállítása, természeti és ember által okozott veszélyek (például árvíz vagy tűzvész) megelőzése, fenntartható idegenforgalom és energiahatékonyság.
Denne meddelelse blev oprindelig offentliggjort i den islandske statstidende den #. maj #, dvs. fristen for anmeldelse af krav udløber den #. juliEurLex-2 EurLex-2
Az alábbi dokumentumot nyújtották be: - ***I Jelentés az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás alkalmazását előíró egyes jogi aktusoknak az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. és 291. cikkéhez történő hozzáigazításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2016)0799[[02]] - C8-0148/2019 - 2016/0400B(COD)) - JURI bizottság - Előadó: Szájer József (A8-0190/2019) A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Az Európai Tanács 2019. április 10-i ülésének következtetései az Egyesült Királyságnak az Európai Unióból való kilépéséről (2019/2694(RSP)) Donald Tusk (az Európai Tanács elnöke) és Jean-Claude Juncker (a Bizottság elnöke) nyilatkozatot tesznek, és megemlítik a párizsi Notre-Dame katedrálisban pusztító tűzvészt is.
Desuden findes TOVIAZ også i HDPE-beholdere med # eller # tabletternot-set not-set
Ezért van ez az egész tűzvész, nem?
hvilke kontrolprocedurer der gælder for programmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan szabályokat kell létrehozni, amelyek az olyan természeti katasztrófák, mint például tűzvész és vihar vagy előre nem látható körülmények okozta átmeneti beszerzési nehézségek esetén lehetővé teszik egy korlátozott időtartamra és meghatározott feltételek mellett az ezen irányelvben meghatározottnál enyhébb feltételeknek megfelelő gyümölcsszaporító és ültetvényanyagok forgalmazását.
Arbejder Hector næste uge?EurLex-2 EurLex-2
Az erdők különleges módon járulnak hozzá a környezet védelméhez azzal, hogy biztosítják a vizek szabályozását, a főbb üvegházhatást okozó gázok és egyes talajszennyező anyagok tárolását, a biomassza megőrzését, valamint a természeti csapások (tűzvész, földcsuszamlás) megelőzését;
Bob, fald lidt tilbagenot-set not-set
Néhány befolyásos római a keresztényeket vádolta a tűzvész okozásával.
AnvendelsesområdeLDS LDS
A polgári védelmi politikáknak javítaniuk kell az erdők védelmi funkcióit is, beleértve az áradások, a tűzvészek és az erózió megelőzése érdekében tett erdőtelepítés növelését.
Vi er der næstennot-set not-set
Természeti katasztrófák (tűzvészek és árvizek)- mezőgazdasági szempontok (#/#(INI
To parter, der ikke kan fordrage hinanden, satte sig ned og samarbejdede.oj4 oj4
- (CS) Elnök úr, biztos úr, hölgyeim és uraim, a Régiók Bizottságának tagjaként lehetőségem volt saját szememmel látni a vihar által feldúlt erdőket a szlovákiai Magas-Tátrában, a tűzvészt Portugáliában és az árvizet a Cseh Köztársaságban.
Europæisk industri, som er i færd med at udvikle vigtige energibesparende teknologier, kan i vidt omfang gennem et industrielt samarbejde hjælpe andre lande til at forbedre kvaliteten af el-produktionen, energiforbruget og de dermed forbundne drivhusgasemissioner, og dermed bidrage til at sænke det globale forbrugEuroparl8 Europarl8
g) veszélyes anyag kiengedése, vagy tűzvész, árvíz vagy robbanás előidézése, amely emberi életet veszélyeztet;
Natten til den #. novemberEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül, pontosan azért, mert jó példát kell mutatnunk, határozottan úgy vélem, hogy el fogunk jutni egy európai környezetvédelmi külpolitikához, amely olyan kérdések megválaszolására szolgál, mint például az, hogy ezek a hatalmas tűzvészek miért törnek ki világszerte, több szén-dioxidot termelve, mint amennyit Európa erőművei termelnek összesen.
Se producentens hjemmesideEuroparl8 Europarl8
38. kérdés (Katerina Batzeli): A tűzvészek által elpusztított térségek számára nyújtott KAP-segélyek folyósítása.
Det er godt nok glædeligt, at man kunne notere sig en fremgang fra 1992 til 1996.EurLex-2 EurLex-2
Vis maior esetén egyik Fél sem felelős a kötelezettségei teljesítésének elmulasztásáért, amennyiben e mulasztás természeti katasztrófa (beleértve a tűzvészt, árvizet, földrengést, vihart, hurrikánt vagy egyéb természeti katasztrófát), háború, megszállás, külső ellenség cselekménye, összetűzések (hadüzenettel vagy anélkül), polgárháború, lázadás, forradalom, felkelés, katonai vagy jogellenes hatalomátvétel vagy hatalombirtoklás, illetve elkobzás, terrorista tevékenységek, államosítás, kormányzati szankció, blokád, embargó, munkaügyi vita, sztrájk, munkáskizárás, vagy a kereskedelmi villamosenergia-hálózat működésének szünetelésének vagy tartós meghibásodásának következménye.
Personaleafdelingen bistår udvælgelseskomitéen ved at kontrollere, at alle formelle krav og kriterier for bevis for egnethed er opfyldtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mivel a már tapasztalható negatív következmények a hidrogeológiai viszonyok romlása, a tengervíz part menti talajvizekbe történő beszivárgása, a talaj elszikesedése, a mezőgazdasági talajvesztés, a biológiai sokféleség csökkenése, a tűzvésznek, a növényi és állati betegségeknek való kiszolgáltatottság fokozódása terén figyelhetők meg,
Så sig mig lige en tingEurLex-2 EurLex-2
Egyre gyakrabban tapasztalhatók olyan jelenségek, mint tűzvész, a földhasználat megváltoztatása, illegális fakitermelések vagy orvvadászat.
Det er ved denne lejlighed ikke uinteressant at understrege eller at nævne i forbifarten, at Tyskland i forbindelse med konflikten i det tidligere Jugoslavien modtog flere hundrede tusinder af fordrevne personer, og at for eksempel vores engelske venner, uden hermed at bebrejde nogen noget, står for blot at skulle modtage en enkelt fordreven person.EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.