tanterv oor Deens
tanterv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
studieplan
undervisningsplan
læseplan
Néhány tagállamban és régióban a kísérő intézkedéseket egyszerűen a hagyományos iskolai tanterv keretében hajtják végre.
I nogle få medlemsstater og regioner gennemføres ledsageforanstaltningerne ganske enkelt inden for skolernes almindelige læseplan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. elv: A vállalkozói készség ösztönzése | Több tagállam vállalkozói programot hozott létre, amely erősíti a fiatalok vállalkozói szellemét és készségeit, és felhívja a figyelmüket arra a lehetőségre, hogy vállalkozásba foghatnak. A program révén a vállalkozói tudnivalók vagy bekerülnek az iskolai és egyetemi tantervekbe, vagy a külön e célra kidolgozott projektek révén sajátíthatók el[45].
Formålet med nærværende meddelelse er i særdeleshed at redegøre for, hvordan EFTA-Tilsynsmyndigheden påtænker at samarbejde med EFTA-staternes konkurrencemyndigheder ved anvendelsen af EØS-aftalens artikel #og# i individuelle sager, og hvordan samarbejdet i EFTA-netværket af konkurrencemyndigheder påtænkes at foregåEurLex-2 EurLex-2
A szakképzési szolgáltatóknak korszerűsíteniük kell a tanterveiket, és emellett jobban kell igazodniuk a helyi és a regionális munkaerőpiac igényeihez.
Bakterierne frigiver et toksin (giftstof), som kan give muskelstivhed, smertefulde muskelkramper, krampeanfald og endda medføre dødenEurlex2019 Eurlex2019
Miután az érdekelt felektől ellentmondásos reakciók érkeztek, a tanterv reformját felülvizsgálták, és a végrehajtás jelentős késedelmet szenvedett.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september #om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandingereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A tagállamoknak arra kellene ösztönözniük az oktatási és képzési intézményeket, hogy a tantervek, valamint a tanítási és vizsgáztatási módszerek az oktatás valamennyi szintjén – a doktori szintet is beleértve – magukban foglalják és előmozdítsák a kreativitást, az innovációt és a vállalkozói készséget
Der er heller ikke i denne forbindelse taget højde for det senere afgivne tilsagn om at afhænde Berliner Bankoj4 oj4
Ez az előirányzat a közös tanterv kiosztási költségeinek fedezésére szolgál.
Godkendelse af opkøberEurLex-2 EurLex-2
Míg az egész életen át tartó tanulást prioritásnak kell tekinteni, egyúttal a tanuló járművezetőknek szóló tantervet is módosítani kell.
Overhovedet ikkeEurLex-2 EurLex-2
Mindezeknek a tevékenységeknek már tanulmányaik korai szakaszában el kellene érniük a hallgatókat, és erősebben kellene integrálódniuk a tantervbe.
I visse tilfælde (fx hvis et test-kemikalium forventes at besidde lav toksicitet) kan man udføre en grænse-test, hvor man anvender # mg aktiv substans/bi, for at vise, at LD# er større end denne værdiEurLex-2 EurLex-2
Először a tantervek modernizálását említeném.
Det er vel fordi vi havde en grim datterEuroparl8 Europarl8
a) Az üzemben tartónak minden egyes tanfolyamhoz olyan részletes programot és tantervet kell készítenie ezen alrész és megfelelő esetbenaz ►M4 1178/2011/EU rendelet ◄ V. mellékletének (CC rész) követelményei alapján, amely a légiutas-kísérők valamennyi feladatára és kötelezettségére kiterjed.
Marín mindet os om det, og jeg må indrømme, at hans indlæg skræmte mig lidt. Den Europæiske Union indskyder betydelige mængder penge og energi, men sandsynligvis ikke under de rigtige betingelser til at skabe en virkningsfuld effekt.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
sikeresen teljesítették az önálló tanulásra vonatkozó tantervben előirányzott feladatok mindegyikét, és
EF-produktionen og EF-erhvervsgrenen i proceduren forud for afslutningsafgørelseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
úgy véli, hogy minden iskolai tantervnek tartalmaznia kell a többnyelvűség megőrzését és előmozdítását; hangsúlyozza, hogy a nyelvtanulást már iskoláskor előtt ösztönözni kell a migránsok beilleszkedésének előmozdítására; ugyanakkor úgy gondolja, hogy a tagállamokra kell bízni, hogy a tanterven belül milyen szerepet szánnak az anyanyelvi oktatásnak és azt hogyan szervezik meg;
Kommissionen finder, at denne risiko var uløseligt forbundet med de offentlige myndighedersgodkendelse af planennot-set not-set
A környezetvédelmi oktatást a tanterveken kívül az egész életen át tartó képzés tantárgyai közé is be kell építeni
Hvad har jeg at være sur over?oj4 oj4
Az EGSZB kéri, hogy a pénzügyi oktatás kötelező tantárgyként épüljön be az oktatási rendszer tanterveibe, és képezze részét a dolgozók továbbképzési és átképzési programjainak.
Regionsudvalget understreger, hvilket det allerede har peget på i andre udtalelser, at de planlagte tiltag på området for social beskyttelse, bør rationaliseres og synkroniseres med tiltagene for den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikkenEurLex-2 EurLex-2
Miután az Igazgatótanács e cél elérésének konkrét módszereihez 2008. áprilisban hivatalos jóváhagyást adott, a tagállamokban most már bármelyik akkreditált iskola taníthatja az európai tantervet és európai érettségit adhat.
fastlagt af Rådet den #. juliEuroparl8 Europarl8
Az online kurzus létrehozásával és ezeknek a témáknak a felsőoktatási tantervekbe való beépítésével a kedvezményezettek még szélesebb köre érhető el.
Denne aftale finder anvendelse på alle sådanne aftaler og arrangementer, fra de træder i kraft eller finder midlertidig anvendelseEuroParl2021 EuroParl2021
sok országban – különösen az iskolai oktatás terén – kifejezetten a kulcskompetenciák keretrendszere alapján újítják meg a tanterveket, ugyanakkor annak biztosítása érdekében, hogy minden polgár hozzáférhessen az egész életen át tartó tanulás minőségi kínálatához, szélesebb alapon kell kidolgozni és megvalósítani a tanítás és a tanulás innovatív megközelítéseit,
Jeg har også talrige forbehold over for kompromiset ud fra et indholdsmæssigt synspunkt.EurLex-2 EurLex-2
megszakítás után ismét beiratkoztak a korábbi iskolai tantervi oktatásra, vagy
Det er det eneste, som Kommissionen kan gøre her.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
az adott gazdasági ágazat konkrét foglalkozási profiljaihoz meghatározott készségigények alapján szakképzési tantervek vagy képesítési szabványok azonosítása és tervezése (EKKR szerint és ESCO információk alapján) az igények kielégítéséhez;
Kan du ikke huske det?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Science News arról számolt be, hogy a főiskolai sportolók hajlamosak „kissé alacsonyabb osztályzatokkal” is beérni, mint más tanulók, akik tanterven kívüli tevékenységekkel foglalják le magukat.
Korte kemofibre anvendes i listen for syntetiske eller regenererede bånd (tow), korte fibre eller affald henhørende under posjw2019 jw2019
- a felsőoktatási tanterv részeként ösztönözzék a hálózati és információs biztonsági programok kidolgozását.
Berigtiget udgave i EUT L # afEurLex-2 EurLex-2
felhívja a tagállamokat, hogy ügyeljenek arra, hogy a gyermekek hozzájuthassanak azokhoz a szolgáltatásokhoz és lehetőségekhez, amelyek garantálják jelenlegi és jövőbeli jólétüket, és lehetővé teszik számukra lehetőségeik teljes kihasználását; következésképp felhívja a tagállamokat, ügyeljenek arra, hogy az iskolai tantervekben szerepeljen az alapvető pénzügyi ismeretek oktatása
Offentlige støtteordninger til fordel for kraftvarmeproduktion bør hovedsageligt rettes mod kraftvarme, der dækker en økonomisk begrundet efterspørgsel efter varme og kølingoj4 oj4
Ahhoz, hogy a gyermekek aktív és hatékony online résztvevők legyenek, valamint fel tudják ismerni a káros tartalmakat és kezelni tudják a saját online biztonságukat, ideálisan az iskolai tanterv alapján megtanított digitális kompetenciákra van szükségük.
Produktgruppedefinitionen og de specifikke miljøkriterier for produktgruppen gælder indtil den #. augustEurLex-2 EurLex-2
Közös tantervek
Jeg er ikke så bange for at døEurLex-2 EurLex-2
A „Farmakovigilanciai műveletekkel kapcsolatos együttműködés erősítése Európában” (SCOPE) elnevezésű együttes fellépés keretében 27 tanterv, valamint teljes körű kapacitásépítési és képzési anyag készült a tagállami szabályozó szervek számára, ezzel támogatva őket a 2012-es farmakovigilanciai jogszabály 28 végrehajtásában.
Kenya er ansvarlig for at føre et nøjagtigt regnskab over alle overførte personer, herunder, men ikke kun at føre register over beslaglagte genstande, personens fysiske tilstand, stedet, hvor de tilbageholdes, alle anklager imod ham og alle betydelige afgørelser truffet under hans retsforfølgning og rettergangeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A tagállamok biztosítják, hogy az ezen irányelv hatálybalépésétől számított három éven belül kölcsönösen kompatibilis képzési tanterveket fogadnak el az útbiztonsági ellenőrök számára.
Det bør overvejes at stoppe behandlingen med tigecyklin i de tilfælde, hvor udvikling af pankreatitis kan mistænkesnot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.