vásár oor Deens
vásár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
marked
Visszajövök érted és a rabszolgákért, ha megnyit a vásár.
Jeg kommer, og henter dig og slaverne, når markedet åbner.
torv
retfærdige
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kereskedelmi vagy reklám célú vásárok és kiállítások szervezése és vezetése, főleg a mosodák, vasaldák, és textiltisztítók felszerelései, szolgáltatásai, termékei és tartozékai ágazatában
Det er PollinitmClass tmClass
— engedélyezett gyűjtőállomásra szállítottak, a vásár után közvetlenül a vágóhídra kell szállítani és minél előbb, de legalább a gyűjtőközpontba történő megérkezésüket követő három munkanapon belül le kell vágni az érvényben lévő állategészségügyi követelményeknek megfelelően.
Styretøjets betjeningsindretning skal være således udformet, konstrueret og monteret, at ingen komponenter eller tilbehør, herunder hornets betjeningsindretning og monteringsdele, kan gribe fat i førerens tøj eller smykker under normale betjeningsbevægelserEurLex-2 EurLex-2
Oktatási, tanítási vagy képzési célú kiállítások és szakmai vásárok szervezése és megtartása
Jeg tænker ikke klarttmClass tmClass
A kkv-k vásárokon való részvételhez nyújtott támogatást a Szerződés #. cikkének bekezdése szerinti, a közös piaccal összeegyeztethető támogatásnak kell tekinteni, és mentesül a Szerződés #. cikkének bekezdésében előírt bejelentési kötelezettség alól, feltéve hogy teljesülnek az e cikk és bekezdésében rögzített feltételek
Bestyrelsen præciserer opgaven nærmere efter aftale med Kommissionen og efter høring af de berørte parteroj4 oj4
Hardverek speciális események, megbeszélések, tanfolyamok, kereskedelmi vásárok és színpadi, mozi- és televíziós előadások világításának, speciális hatásainak és médiatartalmai megjelenítésének automatizálásához, nevezetesen RFID-érzékelők, hanglokátor-eszközök, rádiólokátor-eszközök, infravörös kamerák, mikrofonok, térhatású kamerák, fényérzékelők, nyomásérzékelők és világításszabályozók, motorok, állandó kellékek, kamerák, kivetítők, érzékelőeszközök, pirotechnikai eszközök és médiaszerverek
Har du pms eller noget?tmClass tmClass
Kereskedelmi vagy reklámcélú szakkiállítások, vásárok és kiállítások szervezése, valamint oda való utazás
Jeg kan kun konstatere, at debatten om dette punkt føres med stor heftighed uden for komitéen og ikke i komitéen.tmClass tmClass
Az illetékes hatóság biztosítja a baromfi vagy más, fogságban tartott madarak vásárainak, piacainak, bemutatóinak vagy egyéb csoportosulásainak a védőkörzet területén történő megrendezése tilalmát.
Snart havnede jeg i det dårlige selskab med de dårlige pengeEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül a vásár helyszínéül szolgáló Pederobba település a #. évforduló alkalmából képeslapsorozatot és különleges postabélyegzőt adott ki
Jeg mener ikke, at vi har gjort nok med hensyn til forskning og udvikling.oj4 oj4
Kiállítások, koncertek, vásárok, konferenciák, szemináriumok és alkotóműhelyek intézése, szervezése, levezetése és lebonyolítása
Det er sket førtmClass tmClass
Papíráruk, nyomtatott információk szakmai bemutatók, kiállítások, ismertetők, vásárok, konferenciák, szemináriumok, üzleti és oktatási rendezvények vonatkozásában
Jeg synes, jeg er blevet velbeslået.- Det har du da ikke fortalt migtmClass tmClass
Kiállítások, konferenciák, vásárok, szemináriumok, kollokviumok, kongresszusok, szimpóziumok és alkotóműhelyek szervezése és lebonyolítása oktatási, képzési és kulturális tevékenységekhez
Almindelige betingelsertmClass tmClass
Találkoztam Mrs Hugheszal a faluban, és mesélte, hogy a személyzet a thirski vásárba tart.
Virkningen af clarithromycin på lansoprazol er øget, hvis patienten er en såkaldt langsom metabolisaorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a költségek 50 %-áig a következő esetekben: oktatás és szakképzés, harmadik fél által nyújtott tanácsadási szolgáltatások, fórumok, versenyek, kiállítások és vásárok szervezése, kiadványok és weboldalak közzététele, valamint tudományos ismeretek terjesztése.
Du har noget, der tilhører migEurLex-2 EurLex-2
j) az illetékes hatóság engedélye nélküli vásárok, piacok, bemutatók vagy a baromfi vagy más, fogságban tartott madarak egyéb csoportosulásainak megtiltása;
Er jeres forældre med?- NejEurlex2019 Eurlex2019
Vásárok szervezése és lebonyolítása
Nu skal jeg holde døren for DemtmClass tmClass
Harmadik felek részére végzett vásárok és kereskedelmi és reklámkiállítások szervezése és részvétel azokon, internetes szolgáltatások kereskedelmi közvetítésekben való részvétellel kapcsolatosan információkhoz való hozzáférésről árucikkek ajánlatairól és szakmai szolgáltatások számítógépeken keresztül rendelések és megrendelések felvételéről érdeklődő személyeknek lehetővé téve különböző kereskedelmi tranzakciókban való részvételt
Dumt, dumt, MauricetmClass tmClass
Vásári és kiállítási standok felszerelése, összeszerelése és karbantartása
Hvad angår den foreslåede "komplementaritetsmetode", mener Kommissionen ikke, at den kan fungere, da den vil tvinge de medlemsstater, der har ratificeret konventionerne, til at opsige dem.tmClass tmClass
A reklám, piackutatás és a közvéleménykutatási szolgáltatások tartalmazzák a reklámügynökségek reklámtervező, -készítő és forgalmazó tevékenységét; a médiaelhelyezést, beleértve a reklámfelületek vásárlását és értékesítését; a kereskedelmi vásárok által nyújtott kiállítási szolgáltatásokat; a termékek külföldi reklámozását; a piackutatást; a telemarketinget; valamint a közvélemény-kutatást különféle kérdésekben.
Du sagde restaurationsbranchen, så det gjorde han ogsåEurLex-2 EurLex-2
Visszajövök érted és a rabszolgákért, ha megnyit a vásár.
Det ersikkert rigtigt, når det i Trautmann-betænkningen påstås, at ikt-udviklingen skal styrke demokratiet og borgernes interesser, så folk bliver deltagere og ikke kun forbrugere i informationssamfundet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzleti célú szakmai bemutatók, kereskedelmi vásárok és bemutatók szervezése és tartása
Det er der en række gode grunde til. For det første har vi et moralsk ansvar over for resten af verden.tmClass tmClass
Az bekezdést kell alkalmazni minden olyan kereskedelmi, ipari, mezőgazdasági vagy kézműves kiállításra, vásárra vagy hasonló nyilvános rendezvényre vagy bemutatóra, amelyet nem eladóhelyeken vagy üzlethelyiségekben magáncélra, külföldi termékek értékesítése céljából szerveznek, és amelynek során a termékek vámfelügyelet alatt maradnak
der henviser til, at der på grund af forbedrede officielle metoder ikke er nogen risiko for sammenblanding af forekomst af kød- og benmel med forekomst af fiskemeloj4 oj4
A kulturális és sporteseményekre szánt szarvasmarhafélék (a vásárokra és kiállításokra szántak kivételével) füljelző helyett más, egyenértékű biztosítékokat nyújtó, a Bizottság által engedélyezett azonosítási rendszerrel is azonosíthatók.
Det står generelt banker frit for inden for rammerne af deres aftalefrihed at indgå aftalebaserede ordninger med potentielle kunderEurLex-2 EurLex-2
Események, oktatási vásárok és workshopok szervezése és lebonyolítása főiskolák, egyetemek és egyéb szervezetek számára a non-profit, önkéntes és jótékony szervezeteknél elérhető oktatási és karrierlehetőségek népszerűsítése érdekében
Ansøgerne skal være private eller offentlige organisationer, der er etableret i det relevante land/den relevante region (Israel og Latinamerika) eller er etableret i EU og har aktiviteter i det pågældende land/den pågældende regiontmClass tmClass
A kereskedelmi vásárokon való részvétel, vagy új, illetve meglévő termékek új piacra való bevezetéséhez szükséges tanulmányok vagy tanácsadói szolgáltatások költségeire nyújtott támogatás általában véve nem minősül exporttámogatásnak
Jeg skal vist igen til at være sparsommeligoj4 oj4
Reklámok kezelése és vásárok és kiállítások szervezése a gyógyszerészeti ágazatban
Hej, du fortjener dentmClass tmClass
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.