vásárlás hitelre
kreditkøb
vásárlás oor Deens
vásárlás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
køb
Mindig kérjen tanácsot egy, a termék üzembe helyezésében jártas szakembertől, és vásárlás előtt kérje meg ezen adatlap kitöltésére!
Konsultér altid en kompetent installatør og bed vedkommende om at udfylde dette kort før køb!
indkøb
Egyre gyakrabban fordul elő, hogy a fogyasztók online vásárlásokat bonyolítanak le, és egyre több kereskedő kínálja termékeit online.
Forbrugerne foretager stadig flere indkøb online, og et stigende antal erhvervsdrivende sælger online.
erhvervelse
Ugyanakkor az ökoinnováció piaci terjesztésének szakasza (ökoinnovációs eszköz vásárlása) ezen iránymutatás körébe tartozik.
Markedsudbredelsen af økoinnovationer (erhvervelse af et økoinnovationsaktiv) er imidlertid omfattet af disse retningslinjer.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
erhverv · basar · torv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In vitro és in vivo vizsgálatok és tesztek elvégzésére szolgáló berendezések vásárlásával, elektro-fiziológiai laboratóriumok tervezésével és összeállításával kapcsolatos műszaki/tudományos konzultációs szolgáltatások
Såfremt den pågældendes tilstand på ny begrunder ret til ydelser, efter at disse har været stillet i bero, skal ydelserne udredes i overensstemmelse med bestemmelserne i dette kapiteltmClass tmClass
Vásárlást elősegítő eszközök, nevezetesen egy online vásárlás-összehasonlító keresőmotor vásárlási információk beszerzéséhez
Jeg viI ikke bo i et ondskabens hus for at spare nogIe doIIarstmClass tmClass
Személyzeti szolgáltatások, mégpedig munkaerő kölcsönzése a munkaer kölcsönzésről szóló törvény szerint, IT-szakértők közvetítése, valamint személyzetközvetítés, különösen a vásárlás területén, vásárlási folyamatok (Business-Process-Outsourcing)
gentager det synspunkt, der er givet udtryk for i tidligere dechargebeslutninger, nemlig at der er en vis diskrepans i den gældende EUF-finansforordning, for så vidt angår EUF-regnskaberne; henviser til, at Kommissionen under dechargeproceduren forelægger Parlamentet de konsoliderede EUF-regnskaber, herunder balancer og oplysninger fra Den Europæiske Investeringsbank, men at Parlamentet efterfølgende kun undersøger regnskaberne og ikke oplysningerne fra EIBtmClass tmClass
A nyilvánosság számára általánosan, korlátozás nélkül, a kiskereskedelmi elárusító helyeken, készletből, vásárlás útján a következő módokon hozzáférhető:
Jeg må gå nu, GabrielEurLex-2 EurLex-2
2016. július 13-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Watling Street Capital Partners LLP (Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás a Saturn BidCo SAS leányvállalatán keresztül részesedés vásárlása útján irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Sagemcom Holding SAS (Franciaország) egésze felett.
Med henblik på senere indgåelse bør protokollen undertegnesEurLex-2 EurLex-2
Marketing szolgáltatások, Főként statisztikai információk biztosítása vállalkozások számára a fogyasztók és más vállalkozások vásárlási mintáiról
Jeg har bekendt mine syndertmClass tmClass
(32)Az eladók számára a jogbiztonság növelése és a tagállamközi vásárlások iránti általános fogyasztói bizalom erősítése érdekében össze kell hangolni azt az időtartamot, amelyen belül az eladó felelőssé tehető bármely olyan hibáért, amely már akkor fennállt, amikor a fogyasztó fizikailag birtokba vette az árut.
I sagen om sukkermajs blev der henvist til de relevante WTO-bestemmelser, hvor det af appelorganet anføres, at når undersøgelsesmyndighederne foretager en undersøgelse af en del af en indenlandsk erhvervsgren, burde de i princippet på samme måde undersøge alle de øvrige dele af erhvervsgrenen, samt undersøge erhvervsgrenen som helhedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az e kereten belül fel nem használt összegeket élelmiszerek vásárlására lehet fordítani.
Med hensyn til præsentation af sammenligningstal i en anden præsentationsvaluta finder afsnit #b) og # i IAS # Valutaomregning (ajourført i #) anvendelsenot-set not-set
emlékeztet arra, hogy a fogyasztóknak csupán hat százaléka használja a határon átnyúló elektronikus árukereskedelmet; hangsúlyozza ezért, hogy fontos a fogyasztók bizalmának növelése a határon átnyúló vásárlások terén, az egységes piacnak a digitális környezet terén meglévő töredezettségének megszüntetése mellett; ösztönzi ezért a Bizottságot, hogy nyújtson támogatást egy olyan kerethez, amely igazodik az elektronikus kereskedelem fejlődéséhez, teremtsen kedvezőbb gazdasági környezetet, javítsa a jogalkotás minőségét, valamint erősítse meg a fogyasztók jogait és a kkv-k helyzetét a piacon
Skal de stillede spørgsmål besvares på samme måde med hensyn til Rådets direktiv #/#/EØF af #. marts # om reklame for humanmedicinske lægemidler?oj4 oj4
(„Megsemmisítés iránti kereset - Állami támogatások - Megújuló energiaforrásokból előállított villamos energia piacának szereplői - Villamosenergia-vásárlási megállapodások - Tarifális előnyök korlátozására irányuló, visszaható hatályú jogszabály-módosítások - Energiaszolgáltatók javára nyújtott támogatás fennállására vonatkozóan a Bizottsághoz benyújtott panasz - A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat - Érintetti minőség - Az eljárási jogok védelme - Elfogadhatatlanság”)
Sag anlagt den #. juni #- UFEX m.fl. mod KommissionenEuroParl2021 EuroParl2021
Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.
Jeg klarer selv fodpatruljeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
gépek és berendezések – ideértve a számítógépes szoftvereket is – vásárlása vagy lízingelése, az adott eszköz piaci értékének erejéig
For at vende denne negative udvikling og således afhjælpe den vanskelige markedssituation er det nødvendigt at bringe lagrene af kvbd ned på et niveau, der anses for normalt til at dække markedsbehovetoj4 oj4
Miért döntenek egyes ügyfelek a vásárlás mellett, mások pedig nem?
Frembydes varerne på bestemmelsesstedet efter udløbet af den frist, der er fastsat af afgangsstedet, og skyldes denne manglende overholdelse af fristen omstændigheder, som bestemmelsesstedet finder behørigt godtgjort, og som fragtføreren eller den hovedforpligtede ikke er ansvarlige for, anses sidstnævnte for at have overholdt den fastsatte fristLDS LDS
Ez a gazdálkodókra is vonatkozik, akik az összetett takarmány vásárlásakor ugyanúgy egy egyértelmű címkézésre vannak utalva.
Hvis I har nogen gode ideer, så er det tid at fremføre dem nunot-set not-set
a) a belső szállításra szolgáló eszközbe történő beruházást; vásárláskor a termelői csoportnak az érintett tagállam felé megfelelő módon igazolnia kell, hogy a beruházás csak a belső szállítást szolgálja;
Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) er primus motor i kategoriseringen af lande eller regioner i henhold til deres BSE-risikoEurLex-2 EurLex-2
Reklámszövegek, reklámképek és reklámfotók közzététele, reklámfelületek bérbeadása, vásárlása és eladása
Fristen for indgivelse af bud vedrørende den sidste dellicitation udløber den #. juni # kl. # (Bruxelles-tidtmClass tmClass
Egy egyértelmű, páneurópai ökocímke, mint például a virág, sokkal könnyebbé tehetné az európai fogyasztók számára a környezetbarát termékek vásárlását, ugyanakkor elősegíthetné az 1. típusú címkézés megértését.
Spillets formålEurLex-2 EurLex-2
Import és export szolgáltatások, valamint üzleti közvetítés virágok, növények és azok részeinek és kiegészítőinek vásárlása és értékesítése során
Det var tydeligt for alletmClass tmClass
Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál: archiválási műveletek – szétválogatás, osztályokba sorolás és átsorolás – végzésével kapcsolatos külső szolgáltatások költségei, irattári szolgáltatások költségei, az archívum törzsállományának átvitele másodlagos adathordozókra (mikrofilm, lemez, kazetta stb.), különleges (elektronikai, informatikai, elektromos) berendezések vásárlása, bérlése és karbantartása, valamint a minden adathordozón tárolt kiadványok (füzetek, CD-ROM-ok stb.) költségei
Som det ses af ovenstående tabel, steg eksportsalgsmængden for den del af EF-erhvervsgrenen, der indgik i stikprøven, med # % i den betragtede periodeoj4 oj4
Egyéb információ: a) a Saccal System companies leányvállalata, b) e vállalat érzékeny áruk vásárlására tett kísérletet az 1737 (2006) ENSZ BT-határozattal jegyzékbe vett egyik szervezet számára.
Det ved du vidst godtEurLex-2 EurLex-2
Termékek és szolgáltatások csoportos vásárlása (beszerzés) más vállalkozások számára
ÆndringsforslagtmClass tmClass
olyan személyi számítógépek, laptopok, kézi számítógépek (PDA-k) vásárlása, amelyeket halászattal kapcsolatos adatok tárolására és feldolgozására terveztek;
Eli fik det hele op at ståEurLex-2 EurLex-2
csalétek vakcina vásárlása a vadon élő húsevők orális immunizációjára,
TILSYNSDOKUMENTEurLex-2 EurLex-2
i. ágazat szerinti bontása esetén az áruk vásárlását, eladását vagy tárolását végző termelési egységek (szakosodott telephely típusú) tekintetében a kereskedelemhez és az államháztartás nem piaci kibocsátása ágazataiba tartozik, a termelési egységekkel együtt,
Ja, det er bizartEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.