Vasaló oor Deens
Vasaló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
strygejern
Egy vasaló lyukat éget a mellkasodon, amíg a szived szét nem robban.
Et strygejern brænder hul i brystet, til hjertet koger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vasaló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
strygejern
Egy vasaló lyukat éget a mellkasodon, amíg a szived szét nem robban.
Et strygejern brænder hul i brystet, til hjertet koger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
strygejern
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vasalók, vasalódeszkák, nem elektromos kávéfőzők
Ved konstaterede faktiske omkostninger forstås de faktiske omkostninger ved de materielle operationer, der er omhandlet i bilag V, og som er gennemført i referenceperioden enten på grundlag af individuel fakturering vedrørende disse operationer eller i henhold til en underskrevet kontrakt deromtmClass tmClass
Tálcák, Alacsony háromlábú állvány (vasaló alá), Öntöttvas konyhafelszerelés, Vastag kesztyű forró edényekhez (a sütőben), Gyümölcsfacsarók
Han var der.På hotelværelsettmClass tmClass
A következőkkel kapcsolatos javítási, karbantartási és üzembe helyezési szolgáltatások: elektromos vasalók, hordozható textilgőzölők, pénztárgépek, elektronikus kalkulátorok, számítógépek és nyomtatók, számítógépes szoftverek
Men sig ikke du beklagertmClass tmClass
Textilfonal, szövet vagy kész textiláru fehérítésére, festésére, appretálására, végkikészítésére, bevonására vagy impregnálására szolgáló mosó-, tisztító-, csavaró- és szárítógép (a 8450 vtsz. alá tartozó gép kivételével), vasaló-, sajtológép (beleértve a gőzsajtót is), padlóburkoló anyag, pl. linóleum gyártására használt pépnyomógép, amely szövetre vagy más alapra viszi fel a pépet; átcsévélő- vagy lecsévélőgép, textilszövet-hajtogató, -vágó vagy -csipkéző gép
Når først denne betingelse er opfyldt, er det blot et spørgsmål om at finde en rimelig balance mellem på den ene side at overholde reglerne for et frit marked og på den anden side at beskytte operatørernes og investorernes interesserEurLex-2 EurLex-2
egyéb háztartási cikkek bármely anyagból, úgymint kenyértartók, kávésdobozok, fűszertartók stb.; szemétkosarak, papírkosarak, szennyestartó kosarak, hordozható páncélkazetták és páncélszekrények, törülközőtartók, palacktároló rekeszek, vasalók és vasalódeszkák, levélszekrények, cumisüvegek, termoszok és hűtőtáskák
henleder opmærksomheden på, at det er nødvendigt, at Kina tillader ytringsfrihed samt religions- og tankefrihed; bekræfter, at der især på baggrund af drøftelserne blandt kinesiske embedsmænd om definitionen på religion og navnlig lovlig religion er behov for en omfattende lovgivning om religion, som opfylder internationale standarder og sikrer virkelig religionsfrihed; beklager modsætningsforholdet mellem den i den kinesiske forfatnings artikel # nedfældede trosfrihed og statens vedvarende indgreb i religiøse samfunds anliggender, især med hensyn til uddannelse, udvælgelse, udnævnelse og politisk indoktrinering af præstereurlex eurlex
Az internethez kapcsolható és távvezérelhető elektromos vasalók, más elektromos vasalók
bemærker, at initiativer vedrørende handelsrelateret bistand i højere grad bør vedrøre den altafgørende inddragelse af den private sektor, navnlig små og mellemstore virksomheder, fagforeninger og civilsamfundet, både hvad angår fastsættelse af behov og gennemførelsen af støtte, således at den handelsrelaterede bistand i højere grad kan lette etableringen af og væksten i virksomheder, og en effektiv skabelse af regulære arbejdspladser; understreger i denne henseende behovet for at dedikere en del af den handelsrelaterede bistand til fair trade i overensstemmelse med punkt # i Europa-Parlamentets ovennævntebeslutning om fair trade og udviklingtmClass tmClass
— egyéb, nem elektromos háztartási cikkek bármely anyagból, úgymint kenyértartók, kávésdobozok, fűszertartók stb.; szemétkosarak, papírkosarak, szennyestartók, hordozható páncélkazetták és páncélszekrények, törülközőtartók, palacktároló rekeszek, vasalók és vasalódeszkák, levélszekrények, cumisüvegek, termoszok és hűtőtáskák,
Samlet prøveresultatEurLex-2 EurLex-2
Háztartási és hasonló jellegű villamos készülékek. Biztonság. 2-3. rész: Villamos vasalók egyedi követelményei
Jeg har prøvet at få en vigtig opringning dertiI igennem-- men centraIen si' r, der er kabeIbrudEurLex-2 EurLex-2
Elektromos háztartási készülékek, azaz vasalók (száraz, gőzölős), elektrotermikus készülékek haj befésüléséhez
I betragtning af Frankrigs og Sveriges betænkeligheder: angivelse af og om nødvendigt dokumentation for de forskelle mellem Compagel-gel til heste og referencelægemidlet Tensolvet # (godkendt i Tyskland), der kunne ligge til grund for forskellige konklusioner med hensyn til virkningen af de to lægemidlertmClass tmClass
Ruhaneműkhöz való (elektromosan működtetett, lapos) vasaló prések
Men hvorfor skulle det have noget at gøre med mig?tmClass tmClass
Mosodaipari gépek biztonsági követelményei. 6. rész: Vasaló- és ragasztóprések (ISO 10472-6:1997)
Bæredygtig udvikling forudsætter nemlig bred samfundsmæssig enighed og bred opbakningEurLex-2 EurLex-2
Textilfonal, szövet vagy kész textiláru fehérítésére, festésére, appretálására, végkikészítésére, bevonására vagy impregnálására szolgáló mosó-, tisztító-, csavaró-, szárítógép (a 8450 vtsz. alá tartozó gép kivételével), vasaló-, sajtológép (beleértve a gőzsajtót is), és padlóburkoló anyag, pl. linóleum gyártására használt pépnyomó gép, amely szövetre vagy más alapra viszi fel a pépet; átcsévélő-, lecsévélőgép, textilszövet-hajtogató, -vágó vagy -csipkéző gép
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåretEurlex2019 Eurlex2019
Hajformázó készülékek, azaz hajcsavarók, hajsütővasak, vasalók
Jeg vil gerne understrege, at vi ikke skal forsøge at fremme Europas konkurrenceevne uanset prisen og uanset konsekvenserne.tmClass tmClass
Vasalók, nevezetesen villanyvasalók és gőzvasalók, nagynyomású vasalók
Fevaxyn Pentofel, Injektionsvæske til kattetmClass tmClass
Gőzölős vasalók, vasalóautomaták
E-#/# (IT) af Luca Romagnoli (ITS) til Kommissionen (#. apriltmClass tmClass
Tudományos, tengerészeti, földmérő, fényképészeti, mozgóképi, optikai berendezések és felszerelések, elektromos áram vezetésére, kapcsolására, átalakítására, tárolására, szabályozására vagy ellenőrzésére szolgáló készülékek, súlymérő, mérő-, jelző-, ellenőrző-, életmentő és oktatókészülékek, tokok ezekhez a műszerekhez és készülékekhez, amennyiben nem tartoznak a 9. osztályba, automata elárusító berendezések és szerkezetek érmebedobással működő készülékekhez, regiszteres pénztárgépek, tűzoltó készülékek, vasalók (elektromos), szivargyújtók (elektromos) autókhoz, speciális védőruhák, balesetmegelőző ruhák, légzőkészülékek sportoláshoz, elektronikus játékok, amik kizárólag televíziókészülékekkel használhatók, vakításgátló szemüvegek, optikai szemüvegek, monoklik, nagyítóüvegek és -lencsék, színházi látcsövek, videoszalagok, hangos filmek, ruházati cikkek (elektromosan fűtött)
Der er ingen tvivl om, at det er nødvendigt at reagere på begivenhederne i de seneste uger som Europæisk Fællesskab ved at sende et budskab om betydelig støtte til de jugoslaviske myndigheder og ved at støtte de bestræbelser på stabilisering og økonomisk reform, der er iværksat i landet.tmClass tmClass
Ez igazolja, hogy a termék biztonságos. A jelölést azonos módon alkalmazni kell egy 5 eurót érő vasalón ugyanúgy, mint azon, amely 50 euróba kerül.
Anvendelsen af ensartede, uspecificerede grænseværdierEuroparl8 Europarl8
Fonal- és szövetmosó, -tisztító, -fehérítő, -vasaló, -nyomó, -festő, -csévélő és hasonló gép; nemezkikészítés berendezése
Reduktion af den administrative byrde, finansiering af erhvervsuddannelse og etablering af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen er foranstaltninger, som vil hjælpe med at beskytte arbejdspladser og fremme iværksætterånd.Eurlex2019 Eurlex2019
Gőzölős vasaló tartozékok
Sâ snart det bliver morkt... kommer detmClass tmClass
Elektronikus hajcsavarók és hajsütővasak, hajszárítók, elektromos meleglevegős szárítókefék, elektromos melegítőkészülékek hajápoláshoz, daueroló készülékek, égető olló melegítők, elektromos melegítő készülékek kézszárításhoz, villanyvasalók, gőzölős vasalók, vasalóautomaták, konyhai mérlegek
EU skal søge at beskytte de naturrigdommene, som er selve grundlaget for økonomisk udvikling, stræbe efter at fremme miljøeffektiviteten, fremme en bæredygtig udnyttelse af vandområder og energi samt forsøge at bryde den onde cirkel af fattigdom og nedbrydning af miljøet.tmClass tmClass
Ezután rátette a régi vasalót a kályhalapra, odahúzta a székét az enyém mellé, és a templomi munkáról beszélt nekem – arról, hogy milyen fontos eljutni a templomba és részt venni az ott végzett szent szertartásokban.
Buddene indgives til det interventionsorgan, hvor sukkeret er oplagret, jf. bilag ILDS LDS
Tálcák, gyertyatartók, alacsony háromlábú állvány (vasaló alá), öntöttvas főzőedények, főzőkesztyűk, gyümölcsprések
Og så kommer de piger hertmClass tmClass
Kisméretű takarítóberendezések (mint például porszívók, vasalók stb.)
Forordning (EF) nr. #/# bør derfor ændres i overensstemmelse hermedEurLex-2 EurLex-2
Vasalók, Ruhagőzölő készülékek
Du bestemmertmClass tmClass
Nem tartoznak azonban ezen alszámok alá az olyan berendezésrészekhez csatlakozó fűtőellenállások, mint pl. a vasaló alaplapja és az elektromos tűzhely főzőlapja (8516 90 00 alszám).
De meddelte endvidere Kommissionen, at der var udsendt information og cirkulærer til de berørte organisationer for at undgå, at der i fremtiden offentliggøres sådanne stillingsopslagEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.