valahol oor Deens
valahol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
nogensteds
nogetsteds
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akrilamid, feltéve, hogy ebben a rendeletben valahol nem szabályozták másképp
Jeg tænker over deteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Azt mondanám, valahol máshol ölték meg, és itt hagyták.
Fru formand, grunden til, at jeg mener, at Frankrig øjeblikkelig skal ophæve forbuddet mod britisk oksekød, er, at Storbritannien har opfyldt kravene i aftalen fra Firenze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ők ott valahol.
Alle stoffer, herunder urenheder, der forekommer i en koncentration på mere end #,# % (m/m), skal anføres, medmindre der i kriterierne er angivet en lavere koncentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valahol olvastunk egy riportot, amiben az állt,
ForrudevaskerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy ha maga az, angol úr, az igazi Oswaldo Mobray egy gödörben fekszik valahol, ön pedig csak egy angol fickó, aki a papírjait használja.
Og han kommer tilbage med sine vennerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valahol a családom.
Kommissionen kan i kraft af punkt #.# i EF-rammebestemmelser for statsstøtte til landbrugssektoren under ingen omstændigheder godkende en støtteforanstaltning, der ikke er forenelig med de bestemmelser, der regulerer en fælles markedsordning, eller som hindrer denne i at fungere tilfredsstillendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szállást találni valahol, ennivalót.
Mine damer og herrer, jeg kan kun sige, at selv om vi sympatiserer med ofrene for denne katastrofe, skal vi også udlede de rigtige konklusioner af den.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolod, hogy valahol csatáznak Alagaësiában?
erfaring med arbejde med produktionssystemer til dyre- og planteavl samt produktion af næringsmidler (helhedssystemer), helst på området for økologisk produktionLiterature Literature
Kell hogy legyen valaki valahol, aki segít egyben tartani a birodalmát.
Du bliver meget ensomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak mert egy régi ismerősöd valahol messze bajt kever?
Rifampicin er en kraftig CYP#A#-induktor og er vist at reducere AUC af atazanavir med # %, hvilket kan medføre virologisk svigt og udvikling af resistensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd összefutunk valahol. De ez kurva nagy.
Men... jer er et temmelig ensomt stedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha van itt valahol szellem, ez a kütyü megtalálja.
Nej- Hvor er hans barn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Valahol, jó és rossz között létezik egy kert.
Under normale omstændigheder kan der af og til forekomme apati og anoreksi samt hyperthermi (der sædvanligvis varer # til # dageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valahol van pár szem cukor!
Den har jeg ikke hort forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos itt lesz valahol.
Men hvis vi, når vi kontrollerer de fremskridt, der er gjort i 1999, hvilket det påhviler Parlamentet at gøre i henhold til traktaten, går bort fra de store erklæringers område og ser på det, der vedrører de beslutninger, der rent faktisk er truffet og gennemført, bliver billedet, hr. formand, lidt mørkere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képzeljük el, hogy valahol Amerikában, kinn az utcán járva egy japán ember odalép hozzánk, és azt kérdezi tőlünk:
mener ikke, at det er acceptabelt, at chartrets gennemførelse blot bliver et underpunkt i handlingsplanen, selv om dette gør det muligt at rationalisere rapporteringen vedrørende de to instrumenterted2019 ted2019
De valahol Sarasota környékén, voltunk amikor a terv kezdett formát ölteni.
Med baggrund i dette synspunkt bifalder EØSU det arbejde, der udføres i Konvention + under De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge, og som sigter mod at forbedre og tilpasse flygtninges status og Genève-konventionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegyél ki valahol.
Hver projektplan skal indeholde en liste over de instanser, der er udpeget til at gennemføre projektet, og udførlige bestemmelser for samarbejdsaktivitetens udførelse, herunder teknisk omfang, ledelse, gældende dekontamineringsansvar, udveksling af ikke-frigivne oplysninger, udveksling af udstyr,behandling af intellektuel ejendom, samlede omkostninger, omkostningsdeling og tidsplan, alt efter behovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valahol el kell kezdeni.
Jeg tror De vil finde det mere end bare i orden, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nagyszerű, tudtam hogy elhagytam valahol!
Det er hele idéenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem – mondta Krumme. – És majdcsak találunk valahol egy félig lebontott malmot.
Ukoordinerede foranstaltninger fra de enkelte medlemsstaters side med hensyn til grænseoverskridende pengeoverførsler kan gribe ind i betalingssystemernes funktion på fællesskabsplan og derfor skade det indre marked for finansielletjenesteydelserLiterature Literature
A szálloda valószínűleg valahol Coloradoban – nemigen juthatott át másik államba ilyen állapotban.
Og tog det med sigLiterature Literature
De valahol a frászt hozza rám.
Hvis du tror, at du har denne form for insulinallergi med Humalog Pen, skal du straks informere din lægeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Russel Nash elrejtette valahol a bankrablásból származó pénzt.
EF-produktionen og EF-erhvervsgrenen i proceduren forud for afslutningsafgørelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizony mondom néktek: Valahol csak prédikálják ezt az evangyéliomot az egész világon, a mit ez az asszony cselekedett, azt is hirdetni fogják az ő emlékezetére” (Márk 14:6–9).
Der er således ingen grund til at ændre den foreløbige konklusion om, at de pågældende selskaber ikke er forbundetLDS LDS
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.