valami
få · lidt · noget
valamikor oor Deens
valamikor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
undertiden
Abból az apropóból is kaphatott valaki új nevet, hogy valami rendkívüli történt az életében.
En begivenhed i en persons liv kunne undertiden føre til at denne fik et nyt navn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gyerekkoromról mormolt valamit.
Gå i seng med andre kvinder, men fortæl mig ikke om detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérdezhetek valamit?
RETSREGLERNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ajka mozgott, mintha valami varázsigét ismételgetne szakadatlanul.
Det er fuld penetrationLiterature Literature
Hozhatok még valami italt?
Resultaterne af trepartsmødet drøftes under et samråd mellem Rådet og en delegation fra Europa-Parlamentet, hvori også Kommissionen deltagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tortában valami megártott neki.
Portugal har forklaret, at dette er første gang, at Cordex, som ikke havde noget forudgående kendskab til det brasilianske marked, får erfaringer med internationaliseringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami belső hang bíztatott erre?
For at sikre, at støtten er nødvendig og virker som et incitament til at udvikle bestemte aktiviteter, bør denne forordning ikke gælde for støtte til aktiviteter, som støttemodtageren også ville være rede til at iværksætte på almindelige markedsvilkår og uden støtteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami történt Byronnal
Det påhviler Kommissionen at gennemføre rammeprogrammet og dets særprogrammer, herunder at forvalte de finansieringsmæssige aspekter af gennemførelsenopensubtitles2 opensubtitles2
Valami, amiről azt hittük, hogy eltűnt, és örökre eltemették.
Det burde du heller ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haragszol rám valamiért?
I disse seks medlemsstater ligger markedsandelene i # mellem [#-# %] og [#-# %]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadd mondjak valamit!
Den i artikel # omhandlede listeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A GSP+ hasznosulási aránya lényegesen magasabb (# % feletti), mint az általános megállapodásé (valamivel # % feletti
(EN) Hr. formand! Blot lidt refleksion over dette emne, der rummer politiske, psykologiske, fysiske og moralske aspekter og derfor er meget kompliceret.oj4 oj4
Luther Coleman a barátom volt, és arra gondoltam, talán én is tehetek valamit.
Spar tyreneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Történt valami?
Stævnet fortsætteropensubtitles2 opensubtitles2
Amikor a kereskedők nem követik ezeket az irányelveket, elutasíthatjuk a tételeiket, hogy tudassuk velük, valami nincs rendben.
Det er derfor ønskværdigt at oprette en ikke-udtømmende fortegnelse over fodermidler, som lederne af foderstofvirksomheder kan anvende frivilligt, undtagen for så vidt angår anvendelsen af fodermidlets navnsupport.google support.google
Az engesztelés olyan rehabitáló, csodálatos erő, amely segít nekünk megváltoztatni azt, akik vagyunk: „Valamikor kérdéses volt számomra az, hogy akik nem hajlandók bűnbánatot tartani, de aztán kielégítik az igazságosság törvényét azzal, hogy megfizetnek a saját bűneikért, vajon érdemesek lesznek-e a celesztiális királyságba való belépésre.
De vigtigste egenskaber, hvorved der kan skelnes mellem forskellige typer polyesterfibre, er tykkelse (denier), længde, brudstyrke, grimp og krympningLDS LDS
Bármennyire is örülnék annak, felvet néhány kérdést, nincs-e valami köze az elhunyt Kara Stantonhoz.
Sådan fungerer det ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy valami má...
Hvad fandt du ud af?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami készül a konyhában.
OPHÆVELSE AF GÆLDENDE TOLD OG REGISTRERING AF IMPORTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerinte egy igazi déli hölgy nem csak úgy belehajigálja a ruháit a dobozába, mint valami rongyokat
Flyselskabet lader kun en af os tage medLiterature Literature
És ekkor valami varázslatos történt.
Med henblik på gennemførelsen af artikel # og under hensyntagen til transportspørgsmålenes særlige karakter fastsætter Europa-Parlamentet og Rådet efter den almindelige lovgivningsprocedure og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg og RegionsudvalgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenned kéne valamit mielőtt forradalom tör ki.
Hvis ikke, så slår de dig ihjelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik keresztény családban a szülők nyílt kommunikációra ösztönöztek azáltal, hogy arra buzdították gyermekeiket, kérdezzenek, ha valamit nem értenek, vagy ha valami foglalkoztatja őket.
Jeg elsker pengejw2019 jw2019
Ha nem találunk valami megoldást, ezzel a terjeszkedési sebességgel hónapok alatt felemészti a világot.
Der var nogle fremskridt under det andet forberedende udvalgsmøde, men der er stadig mange vigtige spørgsmål, som skal behandles.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vizsgálati időszakban az izraeli import ára is valamivel az indiai importárak alatt maradt.
Kom ikke tilbage senere end niEurLex-2 EurLex-2
Valami csak lesz ott, ami elárulja Sloane tartózkodási helyét
Aftale EF/Albanien om visa til kortvarigt ophold *opensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.