valaminek a rabja oor Deens
valaminek a rabja
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
entusiast
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aki valaminek a rabja, vagy érzelmi válságban szenved.
for ItalienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Szerencsére sokan vannak, akik valamikor a hamis vallás rabjai voltak, de ma ,figyelmet fordítanak’ a fentiekre.
Det er for sentjw2019 jw2019
De, egy szemtanú valami Farkast emlegetett. A rabok El Lobót kiabáltak.
Garantifondens aktiver disponible for salg – udstedernes profilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem valami " Rémítsd halálra a rabokat, függeszttesd fel magad " módon.
Bestemmelse af en analysand ved hjælp af LC i kombination med UV/VIS-detektion (én bølgelængdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az érvelésük szerint, ha egyszer valaki a rabja lesz valaminek, akkor „borzalmas kényszer szorításába kerül, melynek a leküzdésére nincs ereje”.
- Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, jeg vil i dag blot nævne nogle få punkter i forbindelse med vedtagelsen af budgettet for 2004.jw2019 jw2019
Általában a rabokat valami hatalmas erő téríti tévútra.
Procedurerne for korrekt håndtering af antineoplastiske midler skal overholdesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor az őröknek valami bajuk volt a többi rabbal, akkor mindannyiunkat megbüntettek azzal, hogy meztelenül kiküldtek a napra, hogy leégjünk.
Hvor skal han hen?jw2019 jw2019
Viselkedésük mutatta, hogy valami nagyon fontosat akarnak mondani a többi rabnak.”
Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. maj # i sag T-#/#, Marco de Stefano mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd- almindelig udvælgelsesprøve- ikke adgang til prøverne- krævede eksamensbeviserjw2019 jw2019
A rabokat mindig bántja valami
I den sammenhæng bør institutionerne imidlertid opfordre forskeren til at offentliggøre sine forskningsresultater med hjælp fra kommunikationseksperter, således at man som borger og lægmand bedre kan forstå de videnskabelige argumenter, specielt når disse kan have stor indflydelse på den offentlige mening (sundhed, fødevarerisici, miljøkatastroferopensubtitles2 opensubtitles2
Viselkedésük mutatta, hogy valami nagyon fontosat akarnak mondani a többi rabnak”
Programforslag bør generelt udarbejdes under hensyn til følgende principper, jf. dog de prioriteter, der er opstillet i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
A rabok között elterjedt, hogy valami ilyesmi fog történni.
Han kan vel ikke identificeres?- Nej. Vi venter på dna- resultaterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Néhányan azt mondják, a rabok hátsó szándékból ragaszkodnak a valláshoz — céljuk valójában az, hogy enyhítsenek a büntetésükön, vagy valamivel elüssék az időt.
Lagerregnskabet skal navnlig indeholde følgende oplysninger, jf. dog artikeljw2019 jw2019
Ha elvettek valamit az apától, biztos a többi értéktárgy közé került, amit elvettek a raboktól
Den indledende kommunikation udføres altid ved # baud (indtil transmissionshastigheden til sidst ændres ved hjælp af de pågældende link-kontroltjenesteropensubtitles2 opensubtitles2
Tudják, az alcatrazos rabok mindig meg - találták a módját, hogy eldugjanak valamit.
Er det her lovligt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merem állítani, hogy a börtöneinkben ülő rabok legtöbbje azért került oda, mert akkor tettek valamit, amikor mérgesek voltak.
Det er nødvendigt at åbne især de unge borgeres øjne for kulturprodukters værdi og give dem lyst til at beskæftige sig med demLDS LDS
A rab, aki nem volt Jehova Tanúja, kinyitotta az ajtót, és lerakott valamit az asztalra.
Det morsomme er, at jeg sikkert ringer til dig klokken #. # om natten i New York, sa jeg ikke bryder helt sammenjw2019 jw2019
A kisfiúkat és kislányokat rabul ejtő rajzfilmekben központi szerepet kap az erőszak: az egyik figura megpróbálja szétlapítani, felrobbantani vagy valami más módszerrel elpusztítani a másikat.
og skaber udsving i selv de mest enkle ligningerjw2019 jw2019
18 Az tehát fogta őt, a parancsnokhoz vezette, és ezt mondta: „A rab Pál magához hívott, és arra kért, hogy vezessem hozzád ezt a fiatalembert, mivel van valami mondanivalója a számodra.”
Med dette marked?Heldig mandjw2019 jw2019
Hodgkinson azonban arra emlékeztet minket, hogy a szenvedély rabja csak akkor fog nyerni küzdelmében, ha „megérti, hogy van valami jobb odakinn —, hogy az élet többet kínál, mint kísérletet arra, hogy kielégítsük a szenvedélyt”.
Tidsfristerjw2019 jw2019
’Élessze föl, mint valami tüzet, a benne lévő ajándékot, melyet Istentől kapott’; ne szégyellje, hogy Krisztusról vagy Pálról, egy rabról tanúskodik; vegye ki a részét a szenvedésből a jó hírért (1:6–8)
Hvad, ingen lydigheds skole?jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.