valamire-vonatkozó oor Deens
valamire-vonatkozó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valami vonatkozót?
Det er længe siden, sagde hunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben a rövid, Írás szerinti beszámolóban néhány ember megpróbálhat keresni valamit arra vonatkozóan, hogy alátámassza a karácsonyi ajándékozását.
giver sin fulde støtte til ESDP-missionerne og EU's særlige repræsentanter (EUSR), som er indsat i regionen, og som forsat spiller en central rolle med hensyn til at opretholde stabilitet og sikre, at der fortsat sker fremskridt i forbindelse med opbygningen af fungerende stater, som kan opfylde Københavnskriterierne; understreger, at ingen ESDP-mission må afsluttes og intet EUSR-kontor lukkes før de fuldt ud har løst deres opgaverjw2019 jw2019
Mindazonáltal a kibocsátással kapcsolatos információk eszerint sem terjednek ki a valamikor kijuttatandó anyagokra vonatkozó információkra.
Medlemsstaterne sikrer, at søer og gylte holdes i flok i perioden fra fire uger efter løbning til en uge før det forventede faretidspunktEurLex-2 EurLex-2
Az intézkedések az élő lazacok Közösségbe történő behozatalára vonatkozó tilalmat, valamit egyes emberi fogyasztásra szánt termékek behozatalára vonatkozó szigorú feltételeket foglalnak magukban.
Den tilstand, hvor multifunktionsenheden automatisk anbringer udskriftsbilleder på begge sider af ét ark ved automatisk at sende både arket og papiroriginalen gennem multifunktionsenhedenEurLex-2 EurLex-2
Az állandó munkatársak rendszeresen részt vesznek a környezetvédelmi vezetésről szóló kötelező képzési programokon; az ideiglenes munkatársak környezetvédelmi vezetési célkitűzésekről szóló tájékoztatásban, valamit a vonatkozó intézkedésekről szóló képzésben részesülnek
I lyset af de erfaringer, der er gjort siden fondens oprettelse, bør den periode, hvor de årlige programmer er støtteberettigede, forlænges, så medlemsstaterne kan foretage en effektiv gennemførelse af fonden, og tidsplanen for indgivelse af den endelige rapport om gennemførelsen af det årlige program bør tilpassesEurlex2019 Eurlex2019
A vízügyi keretirányelvből mindig is hiányzott valami: a megelőzésre vonatkozó cél kitűzése, az árvizekkel kapcsolatos védelem és felkészülés kérdései
Hr. formand, kan vi få tilsagn om, at ministeren også vil acceptere spørgsmålet om en ændring af traktaten med henblik på at beskytte børns rettigheder?oj4 oj4
b3) Az állandó munkatársak rendszeresen részt vesznek a környezetvédelmi vezetésről szóló kötelező képzési programokon; az ideiglenes munkatársak környezetvédelmi vezetési célkitűzésekről szóló tájékoztatásban, valamit a vonatkozó intézkedésekről szóló képzésben részesülnek.
Og hvad skete der?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A vízügyi keretirányelvből (5) mindig is hiányzott valami: a megelőzésre vonatkozó cél kitűzése, az árvizekkel kapcsolatos védelem és felkészülés kérdései.
Jeg skyder dig ikke, dit store røvhulEurLex-2 EurLex-2
Számítógépes szoftvert használó online médiafigyelő szolgáltatások internetes weboldalak és online publikációk automatikus megfigyelésére a vásárló által meghatározott témákra vonatkozóan, valamit ezekre a témákra vonatkozó tartalmak rögzítésére, valamint ezeknek az online tartalmaknak dokumentálására és elemzésére mások számára, üzleti célból
Jeg kan mærke, vi vil udrette noget storttmClass tmClass
37 Van-e valami bizonyíték arra vonatkozóan, hogy ha bármi módon is létrejött volna az első sejt, az az összes eddig létező élőlényekké továbbfejlődött?
Nej, de skræmmer mig lidt, menjw2019 jw2019
Ugyanakkor a stabilitási kötvények kibocsátására vonatkozó előfeltételek valamivel enyhébbek lennének ebben a megközelítésben.
Det Europæiske Fællesskab opstiller en liste over minimumskrav for at sikre moldoviske ansøgere sammenhængende og ensartet grundlæggende oplysninger og for at sikre, at der i princippet stilles samme krav til den dokumentation for ansøgningerEurLex-2 EurLex-2
Az eljárásban részt vevő alkalmazottak képzésére vonatkozó normák valamivel magasabb szintűek annál, mint ami a Bizottság javaslatában szerepelt.
Dette omfattede kemoterapi med irinotecan (#, # måneder sammenlignet med #, # måneder i gennemsnit) og med oxaliplatin (#, # måneder sammenlignet med #, # måneder i gennemsnit) hos patienter, der ikke fik Erbitux. • Den første undersøgelse af patienter, som havde fået kemoterapi før, så ikke på KRAS-mutationerEurLex-2 EurLex-2
Meg kell felelni az EN 13272:2001 szabvány 5.3. pontjában meghatározott, különleges területekre vonatkozó értékeknek, valamit vizsgálati módszereknek.
Aldrig, Penelope!EurLex-2 EurLex-2
5 A jövőre vonatkozó reménységünk valami mástól is függ, amit Isten tett.
Han dræber sin arbejdsgiverjw2019 jw2019
De mi nem valami helyi pusztulás előrelátására vonatkozó figyelmeztetésekre gondolunk.
Se her, generaljw2019 jw2019
Ha magad is bibliatanulmányozásba kezdesz, akkor az egy bibliai reménységet épít ki benned a jövőre vonatkozóan — valami jobbat, mint a szerencsejáték —, ami sokkal valóságosabb számodra.
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertiljw2019 jw2019
A jelenleg rendelkezésre álló információk alapján ez a forgatókönyv valószerű növekedési feltételezéseket tükröz, jóllehet a Bizottság növekedésre vonatkozó előrejelzései valamivel alacsonyabbak.
Løbende projekter kan forstærkes eller omdannes med henblik på reparation eller genopbygning.EurLex-2 EurLex-2
A jelenleg rendelkezésre álló információk alapján ez a forgatókönyv valószerű növekedési feltételezéseket tükröz, jóllehet a Bizottság növekedésre vonatkozó előrejelzései valamivel alacsonyabbak
Jeg mener, at jeg har ret, når jeg siger, atnæsten alle alvorlige sygdomme, måske undtagen BSE, kommer fra lande uden for EU.oj4 oj4
Minden fent említett információ, különösen azok tulajdonságaira vonatkozóan, szolgáltatók, piacok, valamit más gyógyszerészeti, gyógyászati, műszaki vagy vállalatgazdasági adatokról
I tre dage har jeg ingenting hørttmClass tmClass
Először is döntést hozott arra vonatkozóan, hogy tesz valamit.
Alligevel kan det, når bortses fra et meget lille antal lande, konstateresLDS LDS
Először is az asszisztensekre vonatkozó rendszerről mondanék valamit.
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til at indføre krav til vådgrebsklassificering af C# og C#-dæk, tilpasse vejgrebsklassificeringen af dæk, der er specielt konstrueret til sne- og isglat føre, og tilpasse bilagene, herunder prøvningsmetoderne og relaterede tolerancer, til den tekniske udviklingEuroparl8 Europarl8
354 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.