Valaki a Windows Live rendszeren
Person på Windows Live
valaki oor Deens
valaki
hu
Egy meghatározatlan személy.
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
nogen
Ebben a pillanatban nyitotta ki valaki a cellaajtómat.
I dette øjeblik åbnede nogen døren til min fængselscelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Valaki
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
En person
Van vele valaki?Valaki, aki vigyáz rá?
Er der en person, som tager sig af ham?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Δutaskm: ha nő az utasszám, az utaskilométerben kifejezett utasforgalom növekedését 0,80 DKK-val szorozzák meg és ezzel az összeggel csökkentik a bruttó csökkentés mértékét. (49)
Hvem var det?EurLex-2 EurLex-2
Lehetetlen elképzelni valakit, aki gyönyörűbb ma, mint te, Nat.
Jeg tror, hun har mistankenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valaki össze akarná vetni Krisztus eredeti egyházának tervrajzát napjaink minden egyházával a világban, azt találná, hogy pontról pontra, szervezetről szervezetre, tanításról tanításra, szertartásról szertartásra, gyümölcsről gyümölcsre és kinyilatkoztatásról kinyilatkoztatásra csupán egyetlen egyháznak felelne meg: Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházának.
Åhh, det lyder godtLDS LDS
Véleménykülönbség esetén az összevont felügyeletet ellátó hatóságnak bármely másik érintett illetékes hatóság kérésére konzultációt kell folytatnia az EBH-val.
Hvem autoriseret dig?not-set not-set
Olykor valakinek a múltja alapos okot ad a kétkedésre. „Mikor kedvesen szól [az, aki félre akar vezetni], ne bízzál ő hozzá” — figyelmeztet a Biblia (Példabeszédek 26:24, 25).
Dette sikrer netop, at det passer til Unionens politik, for kløften er stadig enorm.jw2019 jw2019
Miért nem hagyja valaki másra?
Mit navn er Elle Woods... og jeg er her for at snakke til jer idag... om et stykke af lovgivningen kaldt Bruisers lovforslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vannak kultúrák, ahol nem vall jó modorra, ha valaki egy nála idősebb személyt a keresztnevén szólít, hacsak az meg nem engedi neki.
Desuden findes TOVIAZ også i HDPE-beholdere med # eller # tabletterjw2019 jw2019
Na és hogy találkoztatok Tommy-val?
London, den #. april # Ref. dokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előbb mondtad, hogy csókolóztam valakivel.
Offentlige støtteordninger til fordel for kraftvarmeproduktion bør hovedsageligt rettes mod kraftvarme, der dækker en økonomisk begrundet efterspørgsel efter varme og kølingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy gondolják, hogy valaki más fog fizetni az alapkutatás költségeiért, és amikor minden be van fejezve, akkor elérhető valamennyiünk számára.
Der er undersøgelser af kombinationsbehandling tilgængelige hvor Rasilez er kombineret med diuretikaet hydrochlorthiazid, ACE-hæmmeren ramipril, calciumkanal-blokkeren amlodipin og angiotensinreceptor-antogonisten valsartan og betablokeren atenololEuroparl8 Europarl8
Nem attól férfi valaki, ahogy jár vagy beszél.
Jeg var lige ved at tro, du havde svigtet migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor viszont, valaki piszkosul jól tudja őt utánozni.
UforudsigelighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak lemásoltad valaki más tartalmát.
Duburde lade håret vokseQED QED
Védtem magamat, épp úgy, mintha... lakozna bennem valaki más, aki azt mondja:
Lad mig vise hvordan man gørOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valaki ilyen tintát használt, és még nem telt el sok idő, amióta írt vele, egy nedves szivaccsal letörölhette az írást.
Skriftlige redegørelser, besvarelser af spørgeskemaer og korrespondancejw2019 jw2019
Valen mondta, hogy az árnyak... először a szülőbolygójukra, Z'ha'dum-ra térnek vissza, mielőtt ellenünk fordulnának.
Jeg piner ikke mig selv bare for at score drengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Tanács 2002. december 12–13-i koppenhágai ülésén nyilatkozatot fogadott el, amelyben kijelentette, hogy a „Berlin plusz” rendelkezései és azok végrehajtása kizárólag az Unió azon tagállamaira vonatkozik majd, amelyek egyben vagy NATO-tagállamok is, vagy a „Partnerség a Békéért” részes felei, és amelyek ennek megfelelően a NATO-val kétoldalú biztonsági megállapodást kötöttek,
Løser vi problemet ved at tale om forfatningstraktaten dag ud og dag ind?EurLex-2 EurLex-2
mivel a közös vállalkozáshoz az Unió a teljes időszak alatt – a hetedik kutatási keretprogram költségvetéséből – legfeljebb 470 000 000 EUR-val járul hozzá, amelyből a működési költségekhez rendelt arány nem haladhatja meg a 20 000 000 EUR-t;
LÆGEMIDDELFORMEurLex-2 EurLex-2
Készenlétbe állítottam valakit.
Så har hun brug for en strafferetsadvokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Ismersz valakit, aki tétlenné vált?
Kommissionen vedtager gennemførelsesbestemmelserne til stk. #-# efter proceduren i artikel #, stkjw2019 jw2019
A finanszírozás – első lépésként – megkívánja a 2007–2013-as többéves pénzügyi keret felülvizsgálatát, az Intézményközi Megállapodás 21., 22. és 23. pontjával összhangban, hogy folyó árakon 2 000 000 000 EUR-val megemeljék az 1a. alfejezet alá tartozó kötelezettségvállalási előirányzatok 2009. évi plafonértékét.
foreslår, at der etableres et clearinghouse på EU-plan med det formål at indsamle og analysere bedste praksis ifølge alle de institutioner og organisationer, der er aktive i bekæmpelsen af hiv/aids; mener at en sådan mekanisme vil kunne bidrage til at afsløre mangler i forbindelse med de eksisterende aktioner og til at formulere nye strategierEurLex-2 EurLex-2
Ez nem azt jelenti, hogy szüntelenül idézzük fel újra elménkben a sértő jeleneteket, azt sem jelenti, hogy időzzünk el olyan élénk, elmebeli képeknél, hogy hogyan vágunk vissza valakinek kemény szavakkal.
Så du har bollet hende tyk, men gifter dig ikke med hende?jw2019 jw2019
Ha két órán belül nem adok hírt magamról, Duffy-val gyertek az Alameda 1712 szám alá.
Nej, sir, det tror jeg ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a gyermekek által a kisgyermekkori nevelés és gondozás, illetve az iskolák keretén belül és kívül végzett testmozgással és sporttevékenységgel kapcsolatos, továbbá az erőnléti mutatóikra vonatkozó mennyiségi és minőségi adatok gyűjtésének támogatásával (19) javítsa a tényalapot, a WHO-val szoros együttműködésben;
Førere af EF-fiskerfartøjer, der i deres elektroniske logbog registrerer de fiskeriindsatsoplysninger, der kræves efter artikel #b i forordning (EØF) nr. #/#, fritages for pligten til at fremsende indsatsrapporter pr. telex, via FOS, pr. fax, pr. telefon eller via radioEurLex-2 EurLex-2
De a házasságon belüli gyalázkodó beszéd ennél többet foglal magában — itt lealacsonyító és bíráló beszédről van szó, mellyel valaki uralni akarja, vagy ellenőrzése alá akarja vonni házastársát.
I denne forordning forstås ved kabinebesætningsmedlem alle besætningsmedlemmer, bortset fra flyvebesætningsmedlemmer, som med henblik på passagerernes sikkerhed udfører opgaver, som luftfartsforetagendet eller luftfartøjschefen har pålagt dem i flyvemaskinens kabinejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.