fürdőváros oor Duits
fürdőváros
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Kurort
de
Prädikat für Orte, deren Boden, Wasser oder Klima für medizinische Therapie genutzt wird
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az uniós tagállamokban található mintegy 1200 gyógyfürdő és fürdőváros ideális partner az ilyen szolgáltatások szempontjából, és a határokon átnyúló egészségügyi szolgáltatásokról szóló irányelv alkalmazásában kell megvalósítani a kezdeményezést.
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichennot-set not-set
Vásárlói információk szolgáltatása az utazás, szállás, étkezés, szépségápolás és fürdővárosok, szállítás, utazások, túrák és események, nevezetesen szórakoztató, sport-, oktatási, vásárlási és kulturális események területén
Wir schreiben einen TesttmClass tmClass
A Badeni Kaszinó (Casino Baden) 1934-es megnyitásával a legfontosabb fürdővárosa lett Ausztriának.
Wie halte ich das aus?WikiMatrix WikiMatrix
Legfontosabb terméke, a „Pražská šunka” mellett a füstölt hústermékek széles választékát gyártotta, amelyek hamarosan hírnevet szereztek nemcsak Prágában, hanem más városokban, különösen a fürdővárosokban, majd végül egyes európai országokban is.
Trotz aller Mängel hat das Parlament eine konstruktive Haltung gezeigt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Karlovy Vary fürdőváros területe
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdenoj4 oj4
Kapcsolat: A Mariánské Lázně fürdővárosban készített ostyákról már a 18. században említést tesznek.
Warum starren sie mich so an?EurLex-2 EurLex-2
Ebben az időszakban a meghatározott területen, azaz Karlovy Vary fürdőváros környékén 26 specializálódott gyártó volt.
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.EurLex-2 EurLex-2
Miért nem vonták be eddig az uniós tagállamok gyógyfürdőit és fürdővárosait a megelőzésre irányuló intézkedésekbe, annak ellenére, hogy infrastruktúrájuk és szakértelmük erre kifejezetten alkalmassá teszi őket?
Beschreibung der Warenot-set not-set
Az ostya közepén Karlovy Vary fürdőváros egyik jelképe látható: vagy a gyógyvízforrás, vagy egy zerge.
Bezeichnung der BehördeEurLex-2 EurLex-2
A szülőhelyem ismert fürdőváros gyógyító hévforrásokkal.
Skynet wusste fast nichts über Connors MutterTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1949-től a fürdőváros hivatalos elnevezése Kneipp fürdő, 1968-tól pedig államilag elismert Kneipp fürdő, végül 1982-ben lett Schroth gyógyhely.
Auch drei Senatoren waren darin verwickeltWikiMatrix WikiMatrix
Spa (pezsgőfürdő), Fürdővárosok,Vízterápiás létesítmények, Egészségfarmok, Egészségmegőrző klubok,Szabadidős klubok és üdülők szolgáltatásai, Gyógyászati célú tesztelés
Bestimmungen über die Aufnahme neuer MitgliedertmClass tmClass
Földrajzi terület: Karlovy Vary fürdőváros területe
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfülltEurLex-2 EurLex-2
Előbb azonban alaposan kikozmetikázták az erődöt, hogy az egy fürdőváros látszatát keltse.
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein solljw2019 jw2019
Fürdővárosok
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehttmClass tmClass
Ebben az időszakban a meghatározott területen, azaz Karlovy Vary fürdőváros környékén # specializálódott gyártó volt
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren Risikoprofiloj4 oj4
Fő terméke a Pražská šunka volt, azonban gyárában a füstölt hústermékek széles választéka készült, amelyek hamarosan hírnévre tettek szert nemcsak Prágában, hanem más városokban, különösen a fürdővárosokban, majd később Európa szerte is.
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?EurLex-2 EurLex-2
Termálhelyek, fürdők és fürdővárosok szolgáltatásai
Haltet die Gaffeln bereit!tmClass tmClass
Majdnem száz évvel később a fürdővárosban gyártott ostyák választékát Josef Homolka bővítette, aki Bécsből érkezett, magával hozva a tökéletesített gépei mellett a saját csokoládés ostya receptjét.
Analyse-, Überwachungs- und EvaluierungstätigkeitenEurLex-2 EurLex-2
4.3. Földrajzi terület: Karlovy Vary fürdőváros területe.
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?EurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.