gyakorlatban alkalmaz oor Duits
gyakorlatban alkalmaz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
praktizieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennek eredményeképpen az Unió számos kereskedelmi partnere korlátozó közbeszerzési gyakorlatokat alkalmaz az uniós gazdasági szereplőkkel szemben.
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertEurLex-2 EurLex-2
Ennek eredményeképpen az Unió számos kereskedelmi partnere korlátozó közbeszerzési gyakorlatokat alkalmaz az uniós gazdasági szereplőkkel szemben.
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül megfigyelési és vaddisznó-gazdálkodási gyakorlatokat alkalmaznak ezeken a területeken.
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale Zweckeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A termelő országok különböző gyakorlatokat alkalmaznak.
Wie sollte man das auch erklären?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A szociális és szolidáris gazdaság ugyanakkor olyan gyakorlatokat alkalmaz, amelyek általános érdekeket szolgálnak.
Also hab ich ihn mir gegrapschtEurLex-2 EurLex-2
(11) Az érintett tagállam megfelelő mezőgazdasági gyakorlatot alkalmaz a meghatározott szervezet és vektorainak kezelésére.
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermitteltEurLex-2 EurLex-2
E tekintetben az érintett tagállamok számos különféle gyakorlatot alkalmaznak.
Und wenn ein anderer Mann die richtigen Züge macht, könnte es doch noch einen neuen König des Pecos gebenEurLex-2 EurLex-2
Az EU legtöbb jelentős kereskedelmi partnere korlátozó jellegű közbeszerzési gyakorlatokat alkalmaz, amelyek diszkriminálják az EU szállítóit.
Das geht nichtEurLex-2 EurLex-2
a gyümölcsök épségének megőrzését lehetővé tevő tárolási gyakorlatokat alkalmaznak (10 °C-ot nem meghaladó hőmérsékletű hűtőkamra).
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Ennek eredményeképpen az Unió számos kereskedelmi partnere korlátozó közbeszerzési és koncessziós gyakorlatokat alkalmaz az uniós gazdasági szereplőkkel szemben.
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-Forschungsprogrammsnot-set not-set
(6) Az érintett tagállam megfelelő mezőgazdasági gyakorlatot alkalmaz a meghatározott szervezet és vektorainak kezelésére.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfEurLex-2 EurLex-2
Azon területek aránya, amelyeken környezetbarátabbá válásra ösztönző gyakorlatokat alkalmaznak
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür warEurLex-2 EurLex-2
Minél fejlettebb gyakorlatokat alkalmaz egy szervezet az innovációs tevékenységei során, annál inkább képes az innovációra. (6)
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungenEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok biztosítják, hogy betétbiztosítási rendszereik megbízható vállalatirányítási gyakorlatokat alkalmaznak,és különösen:
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdennot-set not-set
Milyen eljárásokat és gyakorlatot alkalmaznak a hatáskörrel rendelkező hatóságok a rendszeres helyszíni ellenőrzések során?
Nach Ablauf der Frist kann das Fehlen einer Stellungnahme unberücksichtigt bleibenEurLex-2 EurLex-2
Minél fejlettebb gyakorlatokat alkalmaz egy szervezet innovációs tevékenységei során, annál inkább képes az innovációra (21).
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Minél fejlettebb gyakorlatokat alkalmaz egy szervezet innovációs tevékenységei során, annál inkább képes az innovációra
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgeoj4 oj4
(3) Az érintett tagállam megfelelő mezőgazdasági gyakorlatot alkalmaz a meghatározott szervezet és vektorainak kezelésére.
Dollar pro StückEurLex-2 EurLex-2
824 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.