gyakorlatias oor Duits
gyakorlatias
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
praktisch
Tomi gyakorlatias ember, két lábbal áll a földön.
Tom ist ein sehr praktischer, bodenständiger Mensch.
realistisch
Ambiciózus jelentésről van szó, amely ezzel egyidejűleg gyakorlatias is.
Dies ist ein anspruchsvoller und gleichzeitig ein realistischer Bericht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A játék tehát gyakorlatias és nagyon fontos dolog.
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSQED QED
Biztosak lehetünk benne, hogy az oktatás minden szempontból gyakorlatias lesz.
Koffer bereithaben um fünf!jw2019 jw2019
A kijuttató eszköz tisztítására vonatkozó javasolt utasításoknak gyakorlatiasnak és hatásosnak kell lenniük, hogy könnyen lehessen alkalmazni őket, annak érdekében, hogy az olyan növényvédőszer-maradványok, melyek később károsodást okozhatnának, eltávolíthatók legyenek.
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren sollteEurLex-2 EurLex-2
Azonnal felismertem, hogy míg az oszlop az én szememben botlást okozó kő, addig apám számára nagyon is gyakorlatias, jelképes jelentéssel bír.
Wollen Sie Krieg?LDS LDS
A tudomány és a technológia terén rendelkezésre álló emberi erőforrással kapcsolatos európai menetrend terén azonnali előrelépést célzó gyakorlatias politikai intézkedések szükségessége
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.EurLex-2 EurLex-2
Ezek a cikksorozatok már fiatalok ezreinek segítettek gyakorlatias válaszokat találni problémáikra!
Einfach gehenjw2019 jw2019
a kikötőknek nyújtott állami támogatásokra vonatkozó szabályok egyértelműbb és koherens alkalmazását a gyakorlatias, kiszámítható és stabil, a hosszú távú kikötői beruházásokat lehetővé tevő környezet létrehozása, az adminisztratív terhek csökkentése és az eljárások időtartamának minimalizálása érdekében,
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Apja túl gyakorlatias volt ehhez, Nathant pedig túlságosan lekötötte a vállalatnál végzett munkája.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
De az is segíthet, ha alkalmazol néhány gyakorlatias javaslatot.
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenjw2019 jw2019
Gyakorlatias felfogásod, pezsgő és frissítő humorod, csendes és kiapadhatatlan bölcsességed, hatalmas és mindig állandó hited megnyerte mindazok szívét, akik hallgattak téged.
Bitte komm mich besuchen und bring Marion mitLDS LDS
10 A szülők egy másik gyakorlatias módon is megtaníthatják a gyermekeiknek, hogy hallgassanak Jehovára: úgy, ha rendszeresen tartanak családi bibliatanulmányozást (Ézsaiás 30:21).
Hersteller des Biozid-Produkts und der Mikroorganismenjw2019 jw2019
Ezzel együtt sajnálom, hogy ez még mindig nem egy olyan, igazán gyakorlatias javaslat, amelyik javítaná Európa kapacitását a polgári védelem - beleértve a megelőzést és a gyors reagálást - területén az olyan esetekben, amikor az Unió területén, illetve azon kívül jelentős katasztrófa következik be.
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt- Ausführung des HaushaltsplansEuroparl8 Europarl8
A nők gyakorlatiasak, még lngrid Bergman is, és ezért száll a gépre a film végén.
Ja, auf ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyakorlatias-e ma a Biblia irányadó mértékei szerint élni?
Legen wir losjw2019 jw2019
Hogyan alkalmazható a Prédikátor 11:6 gyakorlatias tanácsa az evangelizálómunkánkra?
Maßnahmen zur Nämlichkeitssicherungjw2019 jw2019
Az átadott pontos és gyakorlatias információknak lehetővé kell tenni a vámhatóságok számára, hogy gyorsan beazonosíthassák a birtokolt tárgyakat (fényképek, dokumentáció, stb.).
Das ist nur ein verfickter WitzEurLex-2 EurLex-2
Ez a folyóirat gyakorlatias javaslatokat tartalmaz, melyek hasznunkra válhatnak, miközben várjuk Isten ígéreteinek a beteljesedését.”
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.jw2019 jw2019
▪ „Vajon e modern, tudományos világban gyakorlatias dolog a teremtésben hinni, vagy ön szerint a véletlen folytán kerültünk ide?
Ja, ich meine außer der Kinderjw2019 jw2019
Egy ad hoc módon meghatározott átalányösszeg alkalmazása azonban nem túl gyakorlatias megoldás és a szándékkal ellenkező hatást válthat ki, különösen ha figyelembe veszik az egyes intézmények eltérő természetét és igényeit.
Oder etwa doch?not-set not-set
Csak kevés előadás tudja mindezt nyújtani, de ha gyakorlatiasan adjuk elő az anyagot, a hallgatóság számára valamilyen módon használható lesz.
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinjw2019 jw2019
Úgy értem, semmi gyakorlatiasat.
Ich würde alles genauso wieder machenLiterature Literature
Ön szerint hol találhatnak a családok megbízható és gyakorlatias tanácsot?
Plomben-/Containernummerjw2019 jw2019
Figyeld meg azt, hogy milyen érzésekkel küszködik néhány gondozó, és azokat a gyakorlatias javaslatokat is figyeld meg, amelyek segítettek nekik megállni a helyüket.
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktjw2019 jw2019
Az, hogy több éven keresztül arra kényszerültem, hogy szinte mindennap Istenhez forduljak segítségért, megtanított igazán imádkozni, és válaszokat kapni az imáimra, és igen gyakorlatias módon tanított meg az Istenbe vetett hitre.
Ich hab ' mich verlaufenLDS LDS
A „Fiatalok kérdezik . . .” cikkek éveken át számos gyakorlatias javaslatot közöltek, olyanokat például, hogy a randevú társaságban történjen, kerüljük a kompromittáló helyzeteket (például egy másik nembelivel való kettesben maradást egy szobában, egy lakásban vagy egy parkoló autóban), szabjunk határt a vonzalom kinyilvánításának, tartózkodjunk az alkohol fogyasztásától (amely gyakran gátolja a jó ítélőképességet), és mondjunk határozottan nemet, ha egy helyzet romantikusan túlfűtötté válik.
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.jw2019 jw2019
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.