gyakorlati kódex oor Duits
gyakorlati kódex
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
Regel der Technik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A dezinformáció visszaszorítását célzó gyakorlati kódex végrehajtása
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtEurlex2019 Eurlex2019
- az intézményi részvényesek csatlakozása a „stewardship codes” elnevezésű gyakorlati kódexekhez;
Die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) spielt eine führende Rolle bei der Einstufung von Ländern und Gebieten nach deren BSE-RisikoEurLex-2 EurLex-2
Mérnöki gyakorlati kódexek készítése
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.tmClass tmClass
a szenzitív külkereskedelmi adatokhoz való privilegizált hozzáférés ellenőrzése az európai statisztika gyakorlati kódexével összhangban
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenoj4 oj4
A Bizottság közleménye az állami támogatások ellenőrzési eljárásainak lefolytatására alkalmazott bevált gyakorlatok kódexéről (22)
BESCHLIESSENEurlex2019 Eurlex2019
Minőségi aspektusok „Az európai statisztikai rendszer gyakorlati kódexével”összhangban
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der Produktspezifikationnot-set not-set
A gyakorlati kódexen alapuló minőségirányítási rendszer megvalósítása az ESR-ben.
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernEurLex-2 EurLex-2
A Bizottságnak (Eurostat) nyomon kell követnie Az európai statisztika gyakorlati kódexének (a továbbiakban: gyakorlati kódex) tagállamok általi betartását.
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafüreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Európai statisztika gyakorlati kódexe
Du bist tolloj4 oj4
Gyakorlati kódexek létrehozása az oktatás és képzés területén
Diese Mittel sind zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit bestimmttmClass tmClass
A Bizottság ezeket a jelentéseket a gyakorlati kódex végrehajtása terén elért eredmények értékelésével együtt tette közzé.
Sag das von gestern AbendEurlex2019 Eurlex2019
Minőségi aspektusok Az európai statisztikai rendszer gyakorlati kódexével összhangban
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktoj4 oj4
A bevált kereskedelmi gyakorlatok kódexének biztosítania kellene az értéklánc egyes tagjai közötti tárgyalások minőségét a fogyasztó javára.
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., TorEurLex-2 EurLex-2
Indokolás Az európai statisztika gyakorlati kódexe különleges szerepének hangsúlyozása a statisztikai elvek meghatározása tekintetében.
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragennot-set not-set
Szakértői csoportot kellene létrehozni az I. mellékletben szereplő elkábítási módszerek vizsgálatára és a bevált gyakorlatok kódexének elkészítésére
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., Toroj4 oj4
A Bizottság gondoskodik arról, hogy megfelelő hangsúly kerüljön a gyakorlati kódex betartásának elősegítését célzó intézkedésekre.
Lage in Somaliaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság közleménye az állami támogatások ellenőrzési eljárásainak lefolytatására alkalmazott bevált gyakorlatok kódexéről (22)
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenEurlex2019 Eurlex2019
Az e bekezdésben megállapított statisztikai elveket az Európai statisztika gyakorlati kódexe tartalmazza részletesebben a #. cikknek megfelelően
Modul H#: Umfassende Qualitätssicherungoj4 oj4
irányadó gyakorlati kódexeket népszerűsítenek a hatóságok, a gazdasági szereplők és a nem kormányzati szervezetek körében.
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenEurLex-2 EurLex-2
Az egyszerűsítési csomag másik részét az állami támogatások ellenőrzési eljárásainak lefolytatására alkalmazott bevált gyakorlatok kódexe[50] képezte.
Damit niemand anderes verletzt wirdEurLex-2 EurLex-2
A bevált gyakorlatok kódexei épülhetnek a meglévő nemzeti vagy közösségi kódexekre, és tartalmazhatják az I. mellékletben előírt elemeket
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur Trelkovskyoj4 oj4
Az európai statisztika gyakorlati kódexe 2 meghatározza az európai statisztikák fejlesztésének, előállításának és közzétételének szabályait.
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, SEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nyilvánvaló továbbá, hogy a gyakorlati kódex végrehajtásának feltételei fokozatosan és fenntartható módon javulnak.
Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und stützen sich die Feststellungen daher gemäß Artikel # der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hätteEuroParl2021 EuroParl2021
A Bizottság ezért állította össze a bevált gyakorlatok kódexét, amelynek célja, hogy hozzájáruljon e közös célkitűzés eléréséhez
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in Entwicklungsländernoj4 oj4
1385 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.