illatos oor Duits
illatos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
duftend
Azt jelenti, hűvös és illatos, ahogy tizenkét különleges koktélunk mindegyike.
Es bedeutet frisch und duftend. wie einer von unseren 12 Hausgetränken.
wohlriechend
Aroma: jellegzetes, illatos, finom, enyhén savanykás tejre emlékeztető.
Geruch: charakteristisch, wohlriechend, zart, nach leicht saurer Milch.
riechend
A törött öltözőasztal a szobájukban még mindig illatos a parfümjétől.
Die kaputte Kommode in ihrem Zimmer riecht immernoch, wie ihr Perfum.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sanft · stinkend · lindernd · mildernd · würzig · duftig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Készülékek illatos olajok melegítésére és illat kibocsátására a környező levegőbe
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdentmClass tmClass
A bogyók illatosak és ehetők.
Es sollte dafür Sorge getragen werden, dass diese Richtlinie mit den Aufgaben und Pflichten vereinbar ist, die dem Europäischen System der Zentralbanken (ESZB) und den Zentralbanken der Mitgliedstaaten durch den Vertrag und das Statut des ESZB übertragen wurden; dabei ist besonderes Augenmerk auf die Zentralbanken der Mitgliedstaaten zu richten, deren Aktien bereits zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind, um die Verfolgung der vorrangigen Ziele des Gemeinschaftsrechts zu gewährleistenjw2019 jw2019
Lázár testvére, Mária egyszer megkente Jézus lábát illatos olajjal, mely csaknem egyévi bérbe került!
Ein Kriegsgrund wenigerjw2019 jw2019
A következők összehozása mások javára: ételek, italok, csomagolt ételek, egészséges élelmiszerek, ruházat, ékszerek, erszények, sálak, kesztyűk, kézitáskák, irodalom, könyvek, magazinok, illatos füstölők, a jógában használatos kellékek, kozmetikumok, gyógyszerek és kiegészítők, lehetővé téve a fogyasztóknak ezen termékek kényelmes megtekintését és megvásárlását általános árucikkeket forgalmazó kiskereskedelmi bolton, általános árucikkeket forgalmazó kiskereskedelmi kioszkon vagy általános árucikkeket forgalmazó kiskereskedelmi internetes webhelyen keresztül, vagy általános árucikkeket tartalmazó katalógusból postai rendeléssel vagy a telekommunikáció útján
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelntmClass tmClass
Agyagos talajon, ahol a mészkőréteg mélyebben helyezkedik el, 50 évnél idősebb fák is találhatók, amelyek gyümölcse nagyobb és kevésbé illatos.
Asche im Wert von $#. #?EurLex-2 EurLex-2
Az Encyclopaedia Britannica 1911-es kiadása megállapította, hogy az ebből a fajtából más helyeken készített fahéj meg sem közelítette a „ceyloni termesztést”, ugyanakkor megjegyezte, hogy „a kiváló minőségű »Ceylon Cinnamon« egy nagyon selymes kéreg, sárgás-barnás színű, rendkívül illatos, íze pedig édes, kellemesen aromás”.
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung NrEuroParl2021 EuroParl2021
Illatos gyertyák, aromaterápiás gyertyák
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?tmClass tmClass
Illatos olajat tartalmazó alabástrompalack
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstjw2019 jw2019
Az ajkunk nem oly illatos... de az igazat mondja.
Ok, cool, was machen wir jetzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kategóriák: Pezsgő (4), Minőségi pezsgő (5), Illatos minőségi pezsgő (6)
Ah, Luis. lch bin enttäuschtEuroParl2021 EuroParl2021
On-line kiskereskedelmi bolti és postai rendeléses katalógusos szolgáltatások a következők terén: személyes ápoló termékek, kozmetikumok, piperecikkek, illatszerek, bőrápoló termékek és hajápoló termékek, gyertyák, aeroszolos helyiségillatosítók, illóolajok, illatos füstölők, könyvek, ékszerek
Ja, den OscartmClass tmClass
„feldolgozó” : olyan természetes vagy jogi személy, illetve természetes vagy jogi személyek csoportja – tekintet nélkül az ilyen csoport vagy tagjai nemzeti jog szerinti jogállására –, aki vagy amely bort dolgoz vagy dolgoztat fel, és ennek eredményeként bort, likőrbort, pezsgőt és gyöngyözőbort, szén-dioxid hozzáadásával készült pezsgőt és gyöngyözőbort, minőségi pezsgőt vagy illatos minőségi pezsgőt állít elő;
Ablauf der mündlichen VerhandlungEurlex2019 Eurlex2019
Gyertyák (világítás), illatosított gyertyák, illatos gyertyák, karácsonyfagyertyák, templomi gyertyák, viasz világítási célra, kanócok (világítás), mécsesek (gyertyák)
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfallsergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließttmClass tmClass
Illatszer termékek, Eszenciaolajok, Dezodorok személyes használatra, Levendulavíz, Illatos (ított) víz, Piperevizek, Eau-de-Cologne
Oh, Suramfestung!tmClass tmClass
Harmonikus, nagyon lágy ízű borok száraztól édesig terjedő maradékcukorral a Piemonte Bianco, valamint illatos, bársonyos és édes felhangokkal a Piemonte Moscato esetében.
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindEuroParl2021 EuroParl2021
Illatosító égőkben vagy melegítőkben használt, illatosított, illatszeres és illatos viaszrudak és -apríték
Er ist der beste Wärter, den ich je hattetmClass tmClass
De általánosságban véve a virágok kevésbé illatosak itt, mint a hűvösebb éghajlatokon.
Außerdem fehlt ein System oder Verfahren, mit dem nachgeprüft werden könnte, welche Vormaterialien bei der Herstellung der Ausfuhrware verbraucht wurden oder ob eine übermäßige Erstattung von inländischen indirekten Abgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe h und des Anhangs # der Grundverordnung oder von Einfuhrabgaben im Sinne des Anhangs I Buchstabe i und der Anhänge # und # der Grundverordnung stattgefunden hatjw2019 jw2019
" Mit rózsának hívunk, bárhogy nevezzük, épp oly illatos. "
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckte Schuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär- und Sekundärmärkten anzukaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) az illatos szőlőfajtából készült, oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott minőségi pezsgőkben zárt tárolóedényben, 20 °C-os hőmérsékleten legalább 3 bar túlnyomásnak kell uralkodnia;
Gut gemacht, SergeantEurLex-2 EurLex-2
e)„forgalmazó”: olyan – a termelő fogalommeghatározásának hatálya alá nem tartozó – természetes vagy jogi személy, illetve ilyen személyeket tömörítő csoport, aki vagy amely pezsgő, szén-dioxid hozzáadásával készült habzóbor, minőségi pezsgő vagy illatos szőlőfajtából készült minőségi pezsgő felvásárlásával és forgalomba hozatalával foglalkozik;
Zuweisung der Aufgaben an die FlugbesatzungsmitgliederEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A nyelven finoman és könnyedén táncoló csípős mikrokristályok és ásványok gyakran emlékeztetnek az illatos tengeri fuvallatokra.
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Azon szőlőfajták listája, amelyek termése felhasználható minőségi illatos szőlőfajtából készült pezsgők és illatos szőlőfajtából készült m. t. minőségi pezsgők készítésére szolgáló cuvèe előállításához
Schlussfolgerung zum Kreuzfahrtschiffmarkteurlex eurlex
olyan árucikkek, amelyek kivitelezésük miatt kizárólag állatok számára készültek (például illatos macskamentát tartalmazó „szövetegér”, bivalybőr cipők „rágásra”, műanyag csontok).
Für die Zwecke von Absatz # richtet die Kommission ein elektronisches Aufbewahrungssystem ein, das die gesamte Lebensdauer der elektronischen und nummerisierten Dokumente umfasstEurLex-2 EurLex-2
Rengeteg más tulajdonuk mellett a Rogarék birtokolták az Illatos Kert névre hallgató hírneves örömházat.
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im DepartementLiterature Literature
Szappanok, Illatszer termékek, Kozmetikumok, Eszenciaolajok,Olajok testre kozmetikai alkalmazásra, Hajszeszek,Ápolófolyadékok testre kozmetikai használatra, gélek és balzsamok tusoláshoz, Borotvakrémek,Gélek és balzsamok testre kozmetikai alkalmazásra, Fürdősók nem gyógyászati használatra, Kivonatok (parfümök), Légfrissítők, Lakásillatosítók, Illatanyagok (égetőkben/füstölőkben használt ~),Illatosító pálcikák,Füstölőkúpok, Illatosított illatszeres zacskók, Illatszer keverék, Illatos (ított) víz, Samponok, Fehérítő szerek (mosoda),Textilöblítők, Készítmények (ruha-/vászonnemű illatosítására szolgáló ~)
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen TrotteltmClass tmClass
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.