illatos fűszer oor Duits
illatos fűszer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Duits
aromatische Kräuter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Lásd az „Illatos fűszerek a bibliai időkben” című kiemelt részt.)
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener Verordnungjw2019 jw2019
Vanília (illatos fűszer) és vanillin (vaníliapótló)
Schau her- das hier ist eine zivilisierte StadttmClass tmClass
Mandulamassza, illatos fűszerek süteményekhez, melyek nem illóolajok, aromás készítmények táplálkozási használatra
Bedingungen, Methoden und Unterlagen für die ProduktprüfungtmClass tmClass
A füstölés és az illatos fűszerek egyedi ízt adnak a „Saucisse de Montbéliard”-nak
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenEurLex-2 EurLex-2
Az Énekek éneke (4:14) az „illatos nád”-at más illatos fűszerekkel együtt említi.
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenjw2019 jw2019
Ecet, szószok (ízesítők), illatos fűszerek (nem illóolajok), aromás készítmények étkezési célra
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen EinzelrichtlinientmClass tmClass
Itt még mindig nyílt tűzön főznek, és fenséges ételeket készítenek illatos fűszerekkel beszórt halból és rizsből, melyet kókusztejjel főznek meg.
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.jw2019 jw2019
Az arab karavánok ismertették meg a rómaiakkal ezt az illatos fűszert, akik Rómában 8 font sterlingnek megfelelő összeget fizettek egy font fahéjért.
Dollar pro StückEuroParl2021 EuroParl2021
Ez magyarázatot ad arra, hogy miért volt két illatos fűszer is az asztrológusok ajándékai között, melyeket a zsidók királyának, Jézusnak adtak (Máté 2:1, 2, 11).
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommenjw2019 jw2019
Jézus néhány tanítványa pedig „fűszereket és illatos olajakat” vitt a sírhoz (Lukács 23:56–24:1).
Millionen Kopien/ml Genotypjw2019 jw2019
Jézus temetése után Mária Magdaléna és más asszonyok fűszereket és illatos olajat készítettek elő, mielőtt napnyugtakor megkezdődött a sabbat.
Die Queen dankt dirjw2019 jw2019
Úgy kétezer évvel ezelőtt indiai kereskedők és más utazók Kína felé tartva kezdték útba ejteni Kambodzsa partvidékét. Itt selymet és fémeket cseréltek fűszerekre, illatos fára, elefántcsontra és aranyra.
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtjw2019 jw2019
Ők most hazasietnek, „hogy fűszereket és illatos olajakat készítsenek elő”, és majd sabbat után bekenjék még velük Jézus testét (Lukács 23:56).
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssenjw2019 jw2019
Ezért Mária Magdolna és Mária, a kisebbik Jakab anyja, akik talán a holttest előkészítésében segédkeztek, most hazasietnek, hogy még több fűszert és illatos olajat készítsenek elő.
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenjw2019 jw2019
A fiatal borok illatát gyümölcsös (friss gyümölcsös) jegyek határozzák meg, melyek gyümölcslekvárra, pálinkára, fűszerekre (borsra) és illatos növényekre emlékeztető illatjegyekké fejlődnek.
VerdrängerpumpeEuroParl2021 EuroParl2021
Az Énekek énekében (5:1, 13; 6:2) olvasható kerti fűszerek általában véve illatos gyógynövényeket jelölhetnek, vagy ahogy néhány tudós véli, balzsamot (Commiphora opobalsamum).
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich derSonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktjw2019 jw2019
A főként kenőcsökhöz használt mirhán és a tömjénen, a füstölőszerek alapanyagán kívül más anyagokat is – például nárdust, sáfrányt, illatos nádat, fahéjat, aloét, kassziát, illetőleg különféle fűszereket, gyantákat és illatos növényeket – gyakran messzi földekről szállították, hogy eljuthassanak a kenőcskészítők fazekaiba és műhelyeibe (Én 4:14; Je 18:11, 13).
Zu viel Nationalismus bedeutet Krieg."jw2019 jw2019
Mindenféle friss gyümölcs és zöldség bolti, valamint a számítógépes világhálózatokon keresztül történő kis- és nagykereskedelme, a friss fűszerek, saláta (fejes) és illatos növények kivételével
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der MitgliedstaatentmClass tmClass
És más fűszerekre sem, mert egy egész illatos válogatásnyi fűszernövény és ízesítő növény volt a farmon, amiket a libák szívesen faltak.
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...QED QED
Az igen drága fűszereiken és illatos gyantáikon, például a tömjénen és mirhán kívül (Ézs 60:6) szállíthattak aranyat és almuggimfát Ofírból (1Ki 9:28; 10:11), valamint értékes drágaköveket, ahogy Sába királynője is tette, amikor meglátogatta Salamon királyt (1Ki 10:1–10, 15; 2Kr 9:1–9, 14).
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeijw2019 jw2019
„A föld utazó kereskedői is sírnak és keseregnek miatta, mert senki sincs már, aki megvegye teljes árukészletüket, az arany, az ezüst, a drágakő, a gyöngyök, a finom lenvászon, a bíbor, a selyem és a skarlát teljes árukészletét, és mindent, ami illatos fából való, és mindenféle elefántcsont tárgyat, és mindenféle igen értékes fából, rézből, vasból és márványból készült tárgyat, továbbá fahéjat, indiai fűszert, füstölőszert, illatos olajat, tömjént, bort, olívaolajat, finomlisztet, búzát, marhákat, juhokat, lovakat, kocsikat, rabszolgákat és emberi lelkeket.
Bist du froh, dass sie sich irrte?jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.