ádázul véd
fiercely defend · fiercely protect
ádázul oor Engels
ádázul
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
fiercely
en
(protect)
ferociously
Még sok állat is ösztönösen és gyakran ádázul védelmezi a kicsinyeit a rájuk leselkedő veszélyes ragadozóktól.
Even many animals instinctively and often ferociously protect their young from other dangerous creatures.
furiously
Itt volt ugyanaz a hotelszoba, most egy híres színész lakott benne, s ádázul szidalmazta hűtlen barátnőjét.
Here was this very suite, now occupied by a celebrated actor who was furiously denouncing an unfaithful mistress.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 A zsidó főpap, az első keresztények ádáz ellensége szomorúan ismerte el: „Íme, mégis betöltöttétek Jeruzsálemet tanításotokkal” (Csel 5:28).
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star Warsjw2019 jw2019
A nőstényoroszlán ádázul védi a kölykét, mindegy, mi lesz az ára.
Well, I' il leave you to your festivitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valóban nem tudtam, mi bajom van, csak azt, hogy valaki talán saját magam kirángat két ádáz, emésztő szenvedélyből: a vonzalmamból azok iránt a komor festmények iránt, és a gyilkolásból, amelynek mások szemében obszcén módon átengedtem magam.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safehunglish hunglish
13 Ezért megrázom az egeket, és amegindul helyéből a föld, a Seregek Urának dühével, ádáz haragja napján.
You left them at the postLDS LDS
Egy ádázul gyors valami.
Unknown argument typeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint már szó volt róla, Góg és egész hordája ádáz támadást indít Jehova látszólag védtelen népe ellen.
Please take a seatjw2019 jw2019
Ádáz üldözést!
What do you think, Lucky?jw2019 jw2019
A javaslat ádáz versenyt hoz létre, különösen a nagykereskedelmi energiapiacon.
Within twomonths after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionEuroparl8 Europarl8
Akik megtapasztalták a bántalmazás, fájdalmas veszteség, krónikus betegség vagy bénító megpróbáltatás, igaztalan vádaskodás, ádáz üldöztetés, vagy a bűnből vagy félreértésekből származó lelki károsodás bármely formáját, mind meggyógyulhatnak a világ Megváltója által.
Want to die immediately, don' t want to go on livingLDS LDS
Nemcsak hogy nem voltak hajlandók elfogadni Jézust, akiről tanúbizonyságot tettek a Szentírásról készített másolataik, hanem még azzal is tetézték vétküket, hogy ádázul harcoltak, nehogy bárki is elfogadja Jézust, és hallgasson rá (Lk 11:52; Mt 23:13; Jn 5:39; 1Te 2:14–16).
No, no, he' s at schooljw2019 jw2019
Amikor Zambiából visszatértek Malawiba, újból ádáz üldözéssel kerültek szembe.
Decode it and you' il get the boss' s empirejw2019 jw2019
Mintegy két évvel korábban a keresztények egyik ádáz üldözőjével történt valami, ami gyökeresen megváltoztatta az életét.
I didn' t decidejw2019 jw2019
Hanem az ádáz, számító, megvetendő szörnyeken, akik Rome-ban születtek, itt is élnek.
He doesn' t look any differentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emlékszem, milyen ádázul küzdött, már amikor éppen nem olvasott... és fanyar humora volt.
Knowing that she' s half fish half humanLiterature Literature
Ádáz üldözéssel szemben
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsjw2019 jw2019
Tudom, hogy érzed az Ádáz vért csörgedezni az ereidben.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frissen támadt életerejétől minden sebét elfeledte, ádáz és elszánt lett megint.
[ To be completed nationally ]Literature Literature
Kegyetlen bosszút állok rajtuk ádáz haragomban, és ha kitöltöm rajtuk bosszúmat, akkor majd megtudják, hogy én vagyok az Úr.
Let' s go to workhunglish hunglish
A patak mentén kaptatott fölfelé, el az erdőcskétől, markolta a bogár daimónt, amely ádázul kaparta, csípte, marta; mindenáron el akart rejtőzni a nyomukban botladozó férfi elől.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidhunglish hunglish
De a fény és árnyék ádáz ellentéte így is sajátságosan széppé tette őket.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyLiterature Literature
"Zord és ádáz tekintete arról árulkodott, hogy nem örül March váratlan „feltámadásának""."
Nothing but women.All unmarried. The two of usLiterature Literature
Ádáz kűzdelem folyt... de Bőrpofa volt az, aki megnyerte.
The connection is tenuousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EGSZB egyetért az Európai Bizottságnak azzal a nézetével, hogy a három finanszírozási eszköz teljes hatását csak jelentős időeltolódással lehet kiértékelni, azonban meggyőződése, hogy már elegendő idő telt el bevezetésük óta ahhoz, hogy olyan következtetéseket lehessen levonni, amelyek alapján bizonyos módosítások már elvégezhetők; továbbá hogy a jelenlegi, ádázul versengő globalizált gazdaságban az idő létfontosságú, mivel az üzleti irányzatok és kilátások folyamatosan változnak
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesoj4 oj4
Könnyes arcán ádáz kifejezés ült.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.hunglish hunglish
A pályán ádáz ellenségek vagyunk, de ahogy kezet rázunk, újra legjobb barátokká válunk.
Come with meted2019 ted2019
222 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.