általános jellegű oor Engels

általános jellegű

voorbeelde

E cikk nem zárja ki annak lehetőségét, hogy a Bizottság általános jellegű információkat hozzon nyilvánosságra.
This Article shall not preclude the disclosure of general information by the Commission.

A Bizottság elismeri, hogy különösen egy esetben az értékelés lehetett volna szigorúbb, de ez nem általános jellegű.
The Commission recognises that in one case, in particular, the assessement could have been more stringent but is is not systemic.

Az irányelvnek nem célja tehát a belvízi szállításokra vonatkozó fuvarozási szerződések általános jellegű szabályozása.
Accordingly, it does not have as its aim the general regulation of contracts for the carriage of goods by inland waterway.

Ezt a kérdést tisztázni kell, kiváltképp a közbeszerzési piac és az általános jellegű szolgáltatások területén.
These need to be clarified, particularly as regards public procurement and universal service;

Ez a rendelkezés általános jellegű, és nem tekinthető állami támogatásnak (az adótörvénykönyv 1647 Be. bekezdése).
The provision is a general one and cannot be considered State aid (Article 1 647 B sexies of the General Tax Code).

Elektronikus hirdetőtáblák működtetése általános jellegű témákban
Bulletin boards in the field of general interest

d) „közös szolgáltatások”: általános jellegű működési alkalmazások és infrastruktúrák, amelyek szakpolitikai területeken átnyúló közös felhasználói követelményeket elégítenek ki;
(d) "common services" means operational applications and infrastructures of a generic nature which meet common user requirements across policy areas;

egy panasszal nem élő gyártó, aki támogatta a panaszt, és általános jellegű információkat szolgáltatott a Bizottságnak
one non-complainant producer who supported the complaint and provided some general information to the Commission

ÁLTALÁNOS JELLEGŰ FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK ÉS VÁLTOZÓK
DEFINITIONS AND VARIABLES OF GENERAL INTEREST

Általános jellegű transzferek a kormányzat különböző szintjei között
Transfers of a general character between different levels of government

A területhez és időhöz kötött halászati tilalom megfelelőbb megoldás lehet akkor, ha nagyon általános jellegű intézkedéseket szeretnénk bevezetni.
Closed areas and periods may be a more suitable solution where highly general measures are to be imposed.

b) az általános jellegű döntés nem biztosít hozzáférést az adatbázis teljes tartalmához;
(b) the general decision does not grant access to the entire content of the database;

tanulmányok, értékelések, szakértői jelentések és statisztikák, beleértve az alap működéséről szóló általános jellegű anyagokat is
studies, evaluations, expert reports and statistics, including those of a general nature concerning the operation of the Fund

Indoklás Az elemzésre és a vizsgálati módszerekkel kapcsolatos minőségellenőrzési eljárásokra vonatkozó iránymutatások általános jellegűek.
Justification Guidelines for analysis and quality control procedures for methods of analysis are of a general nature.

értékelések, szakértői jelentések, statisztikák és tanulmányok, az Alap működésével kapcsolatos általános jellegűeket is beleértve;
evaluations, expert reports, statistics and studies, including those of a general nature concerning the operation of the EFF;

23 Ezt követően meg kell állapítani, hogy a 2001/83 irányelv VIII. címének rendelkezései általános jellegűek.
23 It is observed that the provisions of Title VIII of Directive 2001/83 are general in nature.

A #. módosítás (új preambulumbekezdés) nem került elfogadásra, mivel az élelmiszer-előállítás és-kezelés átláthatósága általános jellegű szempont
Amendment # (new recital) was not accepted as transparency in the production and handling of food is of a general nature

Ami az összefoglaló jelentésnek a 2006-ot követő időszakra vonatkoztatható ajánlásait illeti, azok meglehetősen korlátozottak és általános jellegűek.
As regards post 2006, the recommendations proposed within the Synthesis Report are rather limited and of a general nature.

Ezzel szemben a Natura 2000 szerződések szükségszerűen általános jellegűek.
In contrast, the Natura 2000 contracts are necessarily general in nature.

Általános jellegű fenntartás (általános jellegű észrevétel)
Reservation of a general nature (observation of a general nature)

Számítógépes szolgáltatások, azaz online létesítmények szolgáltatása a más számítógépes felhasználókkal történő valós idejű kölcsönhatás céljára, általános jellegű témákban
Computer services, namely, providing on-line facilities for real-time interaction with other computer users concerning topics of general interest

Amennyiben meg is határoztak ilyen szükségleteket, azok igen általános jellegűek voltak.
Where needs were identified, they were of a very general nature.

tanulmányok, értékelések, szakértői jelentések és statisztikák, beleértve az alap működéséről szóló általános jellegű anyagokat is;
studies, evaluations, expert reports and statistics, including those of a general nature concerning the operation of the Fund;

Végezetül még egy, általános jellegű észrevétel, amely az – elsősorban az adóhatóságok érdekeinek védelmét célzó – javaslat tárgyára vonatkozik
A further comment should be made, which, although general, is relevant to the subject addressed by the proposal, whose main aim is to protect tax administrations’ interests

E tekintetben a Bíróság már megállapította, hogy túlságosan általános jellegű kérdésre nem adható hasznos válasz.(
In that regard, the Court has previously established that a question which is too general does not lend itself to a suitable reply.