áruforgalom oor Engels
áruforgalom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
carriage of goods
hu
commerce, trade in goods
commerce
flow of goods
en
commerce, trade in goods
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
freight transport · goods traffic · mobility of goods · trade · trade in goods · trading · trading of goods · traffic in merchandise · trafficking · trafficking of goods
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) Különleges körülményeknek megfelelően, és meghatározott típusú áruforgalom, szállítási mód és gazdálkodók tekintetében, valamint ahol nemzetközi megállapodások különleges biztonsági előírásokat tartalmaznak, a bizottsági eljárás keretében kell megállapítani a következőket:
And thank you from the bottom of my neck on downEurLex-2 EurLex-2
4. megjegyzés Más speciális körülmények a kilépési és belépési gyűjtő vámáru-nyilatkozatokra és különleges áruforgalom típusokra vonatkozóan.
He' s having another babyEurLex-2 EurLex-2
8 A hatodik irányelv 16. cikke, amint az ugyanezen irányelv 28c. cikkéből következik, számos mentességet tartalmaz a nemzetközi áruforgalom tekintetében, és amely (1) bekezdésében az alábbiakat rögzíti:
Just get her homeEurLex-2 EurLex-2
Együttműködés az áruforgalom és szolgáltatások kereskedelme területén
You gonna go to college?EurLex-2 EurLex-2
(2) Ha a Közösség vámterületére történő árubehozatallal, árukivitellel vagy a Közösségen belüli áruforgalommal kapcsolatos szabályok előírják annak igazolását, hogy az áruk ezen szabályok szerinti felhasználására és/vagy rendeltetésére sor került, az igazolás e rész rendelkezései szerint kitöltött és felhasznált T5 ellenőrző példány bemutatásával történik.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?EurLex-2 EurLex-2
Ezzel összefüggésben a Bizottság az érdekelt felek bevonásával nyilvános konzultációt indított „ötletbörze” jellegű megbeszélések formájában, hogy közösen meghatározzák a vulkáni hamufelhő okozta válsághelyzet során az egész Európára kiterjedő személy- és áruforgalomban felmerült akadályokat.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelinenot-set not-set
Az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítésével foglalkozó EU-EFTA munkacsoport megbízása alapján egy értékelő küldöttség, amely főként a török nemzeti vámjogszabályok kiigazítását, az eljárás kezeléséhez szükséges struktúrák létrehozását, valamint az egységes árutovábbítási eljárás alkalmazását lehetővé tévő új számítógépesített árutovábbítási rendszer (NCTS) bevezetését ellenőrizte, megállapította, hogy teljesülnek a felkérés feltételei.
Don' t be alarmedEurLex-2 EurLex-2
513 | A javaslat az egyezmény valamennyi szerződő fele tekintetében bevezeti az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítését. |
And executed just as easilyEurLex-2 EurLex-2
Az #/EK határozat megállapítja a Közösségen belüli és a Közösség és a harmadik országok közötti áruforgalomra vonatkozó statisztikák begyűjtése, feldolgozása és terjesztése céljából létrehozott informatikai hálózat referenciakeretét
Just skip down to the labseurlex eurlex
EFTA-országokkal folytatott áruforgalom esetén
Where were you today at #: #?EurLex-2 EurLex-2
Hatásvizsgálat Az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítéséről szóló egyezményhez való csatlakozás a 2007. január 1-jei Európai Unióhoz történő előcsatlakozási stratégia keretében.
The least I can do is contribute with somethingEurLex-2 EurLex-2
A folyamatos és az új tagállamokban különösen erőteljes visszaesés évei után a vasúti áruforgalom a 2000–2007 közötti időszakban nem elhanyagolható növekedést mutatott (lásd a 3. ábrát); ez igaz például azon tagállamok némelyikére, amelyekben a nem történelmi vasúttársaságok jelentős piaci részesedést szereztek.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.EurLex-2 EurLex-2
az Európai Unió nevében az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítéséről szóló, 1987. május 20-i egyezménnyel létrehozott, az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítésével foglalkozó vegyes bizottságban az említett egyezmény módosításaira irányuló javaslatok tekintetében képviselendő álláspontról
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star Warseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Az intelligens mobilitási szolgáltatásokat elősegítő integrált közlekedésirányítási és információs rendszerek, az infrastruktúra és a járművek hatékonyabb használatát szolgáló forgalomirányítási rendszerek, és az áruk nyomon követhetőségét és visszakereshetőségét, valamint az áruforgalom irányítását lehetővé tévő valós idejű információs rendszerek; utas-információs rendszerek, helyfoglalási és viteldíj-fizetési rendszerek.
I' m here, I have a rightEurLex-2 EurLex-2
E közlekedési módok fejlődésére tekintettel a levegőminőség javítása kapcsán ezeknek összevetése a többi ágazattal kedvezőtlen eredményt ad, az Európai Bizottságnak és a tagállamoknak a hatáskörükbe tartozó területeken támogatási lehetőségeket kell biztosítaniuk a kipufogógáz-technológiai innovációk számára annak érdekében, hogy az áruforgalom vasúti és belvízi szállításra való áthelyezésének további kiépítése Európában a levegőminőséget szolgáló javulásokkal járjon együtt.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindEurLex-2 EurLex-2
(1) Ha az áruk behozatala vagy kivitele miatt az 1. cikkben említett termékek közül egynek vagy többnek a közösségi piacát olyan súlyos zavar éri vagy fenyegeti, amely kétségessé teheti a Szerződés 33. cikkében megállapított célkitűzések teljesítését, megfelelő átmeneti intézkedéseket lehet alkalmazni a Kereskedelmi Világszervezeten kívüli harmadik országokkal folytatott áruforgalomra, ameddig a zavar vagy annak veszélye nem hárul el.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkable changes attributable to treatmentEurLex-2 EurLex-2
az EK–EFTA vegyes bizottság közleménye Romániának az áruforgalom alakiságainak egyszerűsítéséről szóló 1987. május 20-i egyezményhez való csatlakozására vonatkozó felkérésről
Greetings, programEurLex-2 EurLex-2
Annak érdekében, hogy ne akadályozza a jogszerű áruforgalmat, e rendelkezés nem alkalmazandó abban az esetben, ha a harmadik fél bizonyítékkal szolgál arra, hogy az áruk végső rendeltetési helye az Európai Unión kívüli ország, és ha a védjegy jogosultja nem tudja bizonyítani, hogy védjegyét a végső rendeltetési országban is érvényesen lajtromba vették.
And death, I think,Is no parenthesesnot-set not-set
b) az áruforgalommal kapcsolatos konkrét tárgykörökre vonatkozó közösségi rendelkezések által megállapított tarifális intézkedésektől eltérő intézkedések;
Is this Megan' s desk?EurLex-2 EurLex-2
A teljes közösségi felhasználást az Eurostat importstatisztikái alapján, a közösségi gazdasági ágazat által a Közösségben bonyolított áruforgalom, valamint más közösségi gyártók áruforgalma alapján határozták meg.
Okay, I just want to talk to you for a secondEurLex-2 EurLex-2
(9) A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet [2] 20. cikkének (3) bekezdése meghatározza az Európai Közösségek Vámtarifáját; a Közösségi Vámtarifa meghatározására tehát már nincs szükség ebben a rendeletben; a külkereskedelmi statisztikára vonatkozó kombinált nómenklatúra használatát a 2658/87/EGK rendelet 1. cikke és a Közösség és tagállamai, illetve a harmadik országok közötti áruforgalomra vonatkozó statisztikáról szóló, 1995. május 22-i 1172/95/EK tanácsi rendelet [3] 8. cikke már meghatározta; ezért a 2658/87/EGK rendelet 4. cikkét el kell hagyni.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedEurLex-2 EurLex-2
Verseny van egyfelől a repülőterek között, hogy magukhoz vonzzák a légitársaságokat és a megfelelő légi forgalmat (utas- és áruforgalmat), másfelől pedig a repülőtér-irányítók között, akik azért versengenek egymással, hogy őket bízzák meg az adott repülőtér irányításával.
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- az ellenőrzések és az alaki követelmények egyszerűsítése az áruforgalom tekintetében,
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesEurLex-2 EurLex-2
mivel a #/EGK rendelet megállapította a Kombinált Nómenklatúraáltalános értelmezési szabályait, és ezeket a szabályokat minden egyéb olyan nómenklatúrára is alkalmazni kell, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul, illetve azt további albontással egészíti ki, továbbá amelyet különös közösségi rendelkezések határoznak meg az áruforgalommal kapcsolatos tarifális és egyéb intézkedések alkalmazása céljából
I promise, Myrnaeurlex eurlex
E cél elérése érdekében az áraknak oly módon kell változniuk, hogy új ügyfeleket vonzzanak, átláthatóak legyenek, a közúti áruforgalom egy részét tereljék át a tengerre, ezáltal járuljanak hozzá a közúthálózat terhelésének enyhítéséhez.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingnot-set not-set
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.