áruhiány oor Engels
áruhiány
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
shortage
Ezen az alapon nem valószínű, hogy áruhiány lépne fel.
On this basis, it is unlikely that shortages would occur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kapjanak egy kis ízelítőt az áruhiányból az állomáson; magyarázkodjon csak Angelo a tanácsnak.
I don' t know why this all seems so strange to youLiterature Literature
Ezen az alapon nem valószínű, hogy áruhiány lépne fel.
No, just SwedishEurLex-2 EurLex-2
Azt is állították, hogy az intézkedések elrendelése áruhiányhoz vezetne a piacon, és meghosszabbítaná a felhasználók részére való teljesítések határidőit.
It' s that stray dog!EurLex-2 EurLex-2
Ezek az érdekelt felek azonban nem számszerűsítették az esetleges áruhiány mértékét, illetve arra vonatkozóan nem adtak becslést.
What' s going on, man?EurLex-2 EurLex-2
Ha a kiléptető vámhivatal áruhiányt állapít meg, akkor rávezeti ezt a benyújtott kiviteli nyilatkozat példányára, és erről tájékoztatja a kiviteli vámhivatalt
Two annas for three Threeannas for twooj4 oj4
A növekvő árak és az áruhiányok okozta gazdasági nehézségek anyagi téren aggodalmat keltettek és sokakat szinte rabszolgává tettek.
Throw yourself in, but not me!jw2019 jw2019
FELISMERVE, hogy az árufelesleg, illetve az áruhiány elkerülése, továbbá az árak méltányos szinten tartása a termelők és a fogyasztók, valamint az exportőrök és az importőrök közös érdekében egyaránt szükséges
Yeah, I' ve been at the libraryeurlex eurlex
Ezeket az árváltozásokat nem hárítják át a fogyasztókra teljes mértékig, mert a nyersanyagárak egészen a közelmúltig csökkentek, és a raktározási technológiák megoldották a szezonális áruhiányt.
Betty, I got a news flash for youEuroparl8 Europarl8
(5) Ha a kiléptető vámhivatal áruhiányt állapít meg, akkor rávezeti ezt a benyújtott kiviteli nyilatkozat példányára, és erről tájékoztatja a kiviteli vámhivatalt.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementEurLex-2 EurLex-2
A Bizottsághoz nem érkezett azt igazoló bizonyíték, hogy széleskörű áruhiány merülne fel az intézkedéseknek a Kínából származó kerámialapokra való alkalmazása esetén.”
we rush these fucks and beat the shit out of emEurLex-2 EurLex-2
Most, 1997-ben, a Nagy Kelet-ázsiai Köztársaság egyáltalán nem szenved áruhiányban.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedLiterature Literature
Az importőröket érintő változások mellett emlékeztetni kell arra, hogy kerámialapokat az Unió területén és számos, nem dömpingtevékenységet folytató harmadik országban is előállítanak, ezért a kiskereskedelmi üzleteknél kizárható a súlyos áruhiány veszélye.
As the courts have ruled, they should beEurLex-2 EurLex-2
súlyos áruhiányt vagy annak veszélyét idézi elő az exportáló ország élelmiszer piacán vagy más lényeges termékének a piacán;
The only similarity is that you left me for another manEurLex-2 EurLex-2
Végül, a Bizottság arra hivatkozva, hogy nem kapott annak bizonyítására alkalmas adatokat, hogy fennállt volna a kerámialapok „súlyos áruhiányának veszélye”, figyelmen kívül hagyta a Bricmate által 2011. április 15‐én benyújtott bizonyítékokat.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!EurLex-2 EurLex-2
a kiskereskedelemben az RFID segíthet csökkenteni az áruhiányt, a készletmennyiséget és a lopások számát
He sleeps so well because he' s lovedoj4 oj4
Ha állandó jellegűek, az egy dolog, és nagyon is ésszerű, hogy a beruházók azokba a vállalkozásokba fektessék pénzüket, amelyek alkalmasnak tűnnek a kelendő termékekben jelentkező áruhiány pótlására.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedhunglish hunglish
„A) A vámhatóság vagy a felhasználó által megállaptott áruhiány
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementEurLex-2 EurLex-2
Volt alkalmam megtapasztalni egy olyan társadalmat, amely 40 évig élt totalitárius rendszerben és amelyet áruhiány és óriási fogyasztói potenciál jellemzett.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >Europarl8 Europarl8
75 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.