átalakult
evolved · metamorphic · morphed · transformed
átalakul oor Engels
átalakul
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
transform
Sarah, ha képtelen teljesen elengednie magát, hogy tudna valaha is átalakulni valami mássá?
Sarah, if you can't fully let yourself go, how can you ever transform into something else?
transformation
Sarah, ha képtelen teljesen elengednie magát, hogy tudna valaha is átalakulni valami mássá?
Sarah, if you can't fully let yourself go, how can you ever transform into something else?
alter
A drámai változás a megjelenésben, a kommunikáció hiánya átalakult viselkedési minta.
Dramatic change in appearance, lack of communication altered patterns of behavior.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to alter · to transform
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság úgy véli, hogy nincs veszélye a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezetek elterjedésének, amennyiben a talajt a hulladékok égetéséről szóló 2000/76/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek ( 3 ) megfelelő, veszélyes hulladékok égetését végző égetőműben kezelik, ily módon biztosítva, hogy a peszticid- vagy a környezetben tartósan megmaradó szervesszennyezőanyag-tartalom megsemmisül vagy visszafordíthatatlanul átalakul.
And at the World ChampionshipEurLex-2 EurLex-2
És itt, a rendes látásunkon túl, látható az a pillanat, amikor egy tojás átalakul.
I just wanted to tell himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassan az érzés átalakul szánakozássá, már-már valami édes bódulattá.
And I live to sing against my willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átalában a hamburger sültkrumplival jó.
No, you can' t create fully grown peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mélyen legbelül úgy érzem, te valószínűleg másként intéznéd ezt, mint átalában szokták, ezért elintézek egy kis szabadságot.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy átalakul testvéri szeretetté a kapcsolatotok.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a kéntartalmú szerves vegyületeket nátrium-formiát jelenlétében melegítjük, a kén átalakul hidrogén-szulfiddá, amit ólom-acetátos papír segítségével könnyen ki lehet mutatni.
There were a lotEurLex-2 EurLex-2
A jogosultat tájékoztatni kell arról, hogy a kötelezett élt-e ellentmondással, valamint arról, hogy az eljárás átalakul-e az (1) bekezdés szerint polgári peres eljárássá.”.
Sometimes I wish I was genetically enhancednot-set not-set
Valójában az történik, hogy a felelős jogalkotás fokozatosan átalakul túlbuzgó szabályozássá, amely többet árt, mint használ.
Totally coolEuroparl8 Europarl8
A 89/104 irányelv (10) preambulumbekezdése, amely „a lajstromozott védjegy átal nyújtott oltalom[mal]” általában foglalkozik, nyilvánvalóan nemcsak a megjelölés és a védjegy, valamint az érintett áruk vagy szolgáltatások hasonlóságát jelentő helyzetekre utalva állapítja meg, hogy „az összetéveszthetőség [...] az oltalom szempontjából különös feltételt képez.”
The category of the content is referred to at the end .EurLex-2 EurLex-2
A szirmok úgy mozognak, hogy a motorra koncentráltan vetüljön a napfény, majd ez a hő ott átalakul elektromossággá.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyQED QED
Megint átalakul?
Are we the first to arrive here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Míg a technikai keverékekben meghatározó összetevőként jelenlévő kongenerek közül néhány (mint például a CHB 32) biológiailag viszonylag gyorsan átalakul, mások (mint például a CHB 26, a CHB 50 és a CHB 62) nehezebben bomlanak le és biológiai felhalmozódásuk jelentős az élelmiszerláncban.
Kevin, I just want to believeEurLex-2 EurLex-2
Átalában elkísértük a buszmegállóba.
Blood...... is too precious a thing in these timesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Személyes életünk átalakul.
a)trade and/or technical descriptionLDS LDS
az 1896/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (79) alkalmazandó az átmeneti időszak vége előtt kérelmezett európai fizetési meghagyásokra; amennyiben az ilyen kérelmet követően az eljárás az említett rendelet 17. cikke (1) bekezdésének megfelelően átalakul, az eljárást az átmeneti időszak vége előtt megindítottnak kell tekinteni;
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesEurlex2019 Eurlex2019
A lelkiismeret-furdalásom átalakul sült madarakká és tésztává.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(24) A határidőn belül benyújtott ellentmondás megszünteti az európai fizetési meghagyásos eljárást, és az ügy automatikusan átalakul polgári peres eljárássá, kivéve, ha a jogosult kifejezetten kérte erre az esetre az eljárás megszüntetését.
Dare you order menot-set not-set
Ott a hajó átalakul autóvá, és gyorsan áthalad a szomszédos államokon.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of coursehunglish hunglish
Látni egy darabot a bolygóból, mielőtt teljesen átalakul, és...
We' re expected at PacificaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A betegség során a nyelőcső (oesophagus) alsó szakaszánák hámja átalakul a gyomorsav károsító hatása miatt
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?EMEA0.3 EMEA0.3
Amint a test átalakul, bizonyára lesz valamilyen telepatikus hangom.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneLiterature Literature
Drakula is átalakul denevérré.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindkettőtök teste átalakul.
• Evaluation MethodologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feltéve, hogy egy zárt rendszerű, helykorlátos köztitermék gyártása és felhasználása során várhatóan nem éri jelentős mennyiségű vegyi anyag az embereket és a környezetet, a Részes Felek, a Titkárság értesítésekor engedélyezhetik az ebben a mellékletben felsorolt vegyi anyag gyártását és felhasználását zárt rendszerű, helykorlátos köztitermékként, mely egyéb anyagok gyártása során kémiailag átalakul olyan anyaggá, mely, megfontolva a D. melléklet #. bekezdésének kritériumait, nem mutatja a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyező anyagok tulajdonságait
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kirioj4 oj4
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.