áttekinteni oor Engels
áttekinteni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to take stock
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Milyen gyakran érdemes áttekintenünk ezt a listát?
I will clear my office todayLiterature Literature
Ezek a balgák talán valami állatnak hitték, ami képtelen áttekinteni logikájuk labirintusát?
We have been brought against the isolation of a minor complaintLiterature Literature
20) Ahhoz, hogy erről meggyőződjünk, elegendő tanulmányozni a hatodik közösségi környezetvédelmi cselekvési programot, amely többek között a peszticidek használatával járó kockázatok csökkentését, a peszticidek használata és forgalmazása ellenőrzésének fokozását, valamint a legveszélyesebb hatóanyagok biztonságosabb anyagokkal, köztük nem vegyi anyagokkal való helyettesítését tűzte ki célul,(21) vagy elegendő áttekinteni a vonatkozó szakirodalmat.(
I bought it in JapanEurLex-2 EurLex-2
Ne feledd gyakran áttekinteni a már megtanult szentírás-memoriteket, hogy megmaradjanak a tanultak.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!LDS LDS
Mit gondol a biztos úr, nem lenne-e érdemes áttekinteni a Bizottság szintjén a tagországok eltérő gyakorlatát kifejezetten azzal a céllal, hogy ne a roncsexportot bátorítsuk, hanem a korszerű, környezetre kevésbé ártalmas autók elterjedését segítsük?
Thank you so muchnot-set not-set
Ennek keretében a szervezetnek minden alkalommal, amikor környezeti teljesítményén javítani kíván (és értékeli azt), célszerű áttekintenie az ÁRD egy-egy részterülettel foglalkozó szakaszát, hogy abból merítsen ötleteket a következő lépésben megoldandó kérdéshez.
I know, God is merciful and will pardon meEurlex2019 Eurlex2019
Az 1. ábra háromdimenziós megfelelőjét talán nehéz volna áttekinteni, de az okoskodás mehet ugyanúgy.
Breeding heifersLiterature Literature
Ennek következtében nincs szükség mélyebben áttekinteni a fent leírt két lehetőséget.
What is this all about?EurLex-2 EurLex-2
Nos szeretnék áttekinteni a hét eseményei közül néhányat.
Won' t you have some explaining to do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezenkívül a tagállamoknak célszerű lenne áttekinteniük a szakpolitikai és pénzügyi intézkedéseket a hosszú távú felújítási stratégiáik részeként (az épületek energiahatékonyságáról szóló irányelv 2a. cikke).
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadEurlex2019 Eurlex2019
MIME-típusok listája, pontosvesszővel elválasztva. Így lehet az entitás használatát adott MIME-típusú fájlokra korlátozni. A jobb oldali Varázsló gombbal lehet áttekinteni a fájltípusokat és választani közülük. A fájlminták listáját a program automatikusan kitölti
be not less than # years of age; andKDE40.1 KDE40.1
Ezeket a terveket a halászati tudományos, műszaki és gazdasági bizottságnak kell áttekinteni, és amennyiben pozitív értékelés születik, azokat a Bizottságnak kell jóváhagynia, és 2007. július 1-jén kell hatályba lépniük.
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül áttekinteni is nagyon könnyű — láthatod, melyik oldalon jársz, és hány oldal van még hátra.
You must have been suffering since then, toojw2019 jw2019
32 A Bíróság mindazonáltal azt is kimondta, hogy a Bíróság feladata áttekinteni azokat a feltételeket, amelyek mellett a nemzeti bíróság hozzá fordult, annak érdekében, hogy megvizsgálja hatáskörének fennállását.
I' m now deeply in IoveEurLex-2 EurLex-2
Mielőtt sorban megvizsgálnám a nemzeti bíróság által feltett négy kérdést, célszerűnek tűnik két előzetes témát áttekinteni: egyrészt, hogy e kérdések kiterjednek‐e a tényleges vagy lehetséges kereskedelmi korlátozásokra, illetve a tagállamok játékokkal kapcsolatos szabályozási jogára, másrészt hogy milyen jelentőséggel bír a vitatott tilalom nemzeti jogba történő bevezetésének időpontja.
Well, I was this mornin 'EurLex-2 EurLex-2
" Gondolatban együtt vagyunk a két rendőr családjával. " " Hamarosan egy külső szakértő fogja áttekinteni a
I' m gonna get my shoesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel kapcsolatban hasznos lehet áttekinteni az éghajlatváltozás elleni globális szövetség (Global Climate Change Alliance – GCCA) keretében összegyűlt tapasztalatokat.
Upstairs, checking traffic on- lineEurLex-2 EurLex-2
Az időbélyegek helyes formázásával kapcsolatban érdemes esetleg áttekinteni a vonatkozó szabványokat is, például ezen az oldalon.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketsupport.google support.google
Biztosítani kell, hogy a tengerészek munkamegállapodásait az egyes tengerészek olyan feltételek mellett fogadják el, amely feltételek szavatolják, hogy a tengerésznek lehetősége legyen a megállapodásban foglalt kikötéseket és feltételeket áttekinteni és azokról tanácsot kérni, valamint szavatolják, hogy a tengerész e kikötéseket és feltételeket szabad akaratából fogadhassa el, mielőtt a megállapodást aláírja..
The category of the content is referred to at the end .EurLex-2 EurLex-2
A kormányzati irattár korábbi igazgatója, Simon Chu megdöbbentőnek tartja ezt a számot, mivel lehetetlen áttekinteni ezt a sok iratot ilyen rövid idő alatt.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unitygv2019 gv2019
a foglalkozási expozíciós határértékekkel foglalkozó tudományos bizottság (SCOEL) áttekintené a kockázatértékelő jelentésben foglalt új információkat, és ajánlásokat fogalmazna meg azzal kapcsolatban, hogy szükséges-e a jelenlegi közösségi foglalkozási expozíciós határértékek felülvizsgálata
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardoj4 oj4
Bár a „MiFID I” irányelv nem határozza meg a multilaterális rendszerek fogalmát, úgy vélem, hogy hasznos lehet a „MiFID II” irányelvet áttekinteni, amely viszont 4. cikke (1) bekezdésének 19. pontjában meghatározta, hogy „multilaterális rendszer[nek] minősül valamely rendszer, amelyben több harmadik fél pénzügyi eszközökre irányuló vételi és eladási szándéka hozható össze a rendszeren belül”.
I know physical fitnesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezen kívül a szükséges javítási szint meghatározásakor a programnak több évnyi múltbéli információt kell áttekintenie, beleértve a veszteségeket, késedelmeket, behajthatóságot és a követelések megtérülési idejét; és
I told you not to fall in love with meEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság kontra Németország ügyben hozott ítélet kapcsán a felek között kialakult vitára tekintettel célszerű áttekinteni az említett ítélet alapjául szolgáló ügyet.
What did Woolsey say to you?EurLex-2 EurLex-2
Miután a jelentkezőnek volt ideje áttekinteni a kérdéseket, a vének testületének koordinátora gondoskodik róla, hogy néhány vén megbeszélje vele az anyagot.
You got good tastejw2019 jw2019
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.