élelmiszeripari oor Engels

élelmiszeripari

Soortgelyke frases

élelmiszeripari berendezés
food industry equipment · food processing equipment

nem élelmiszeripari termék
non food products · nonfood products

voorbeelde

Ezért meg kell határozni az élelmiszerekre vonatkozó valamennyi állításra vonatkozó általános elveket annak érdekében, hogy biztosított legyen a magas szintű fogyasztóvédelem, és a fogyasztó megkapja a tények teljes ismeretében történő választáshoz szükséges információkat, valamint hogy egyenlő versenyfeltételek jöjjenek létre az élelmiszeriparon.
Therefore, general principles applicable to all claims made on foods should be established in order to ensure a high level of consumer protection, give the consumer the necessary information to make choices in full knowledge of the facts, as well as creating equal conditions of competition for the food industry.

Támogatást kap a nano-, az anyag- és a gyártástechnológiából származó új tudás integrálása ágazati és ágazatokon átívelő alkalmazásokban, például az egészségügyben, az élelmiszeriparban, az építőiparban és építészetben, ideértve a kulturális örökséget is, a repülési és űrhajózási iparban, a közlekedésben, az energetikában, a vegyiparban, a környezetvédelemben, az információs és kommunikációs technológiákban, a textil-, ruha- és cipőgyártásban, az erdőalapú iparágakban, az acélipari, a gépészeti és vegyészeti technológiákban, valamint az ipari biztonság átfogó területein és a mérésekben és vizsgálatokban.
The integration of new knowledge from nano-, materials-, and production-technologies will be supported in sectoral and cross-sectoral applications such as health, food, construction and building including cultural heritage, aerospace industry, transport, energy, chemistry, environment, information and communication, textiles, clothing and footwear, forest-based industry, steel, mechanical and chemical engineering, as well as in the generic subjects of industrial safety and measurement and testing.

A „Kraška panceta” termelői részt vesznek a Gornja Radgona-i (Felsőregede) nemzetközi mezőgazdasági és élelmiszeripari kiállításon, amelyen a „Kraška panceta” az utóbbi tíz évben komoly elismerésekben és díjakban részesült.
The producers of ‘Kraška panceta’ take part in the International Agricultural and Food Fair in Gornja Radgona, at which ‘Kraška panceta’ has been awarded high distinctions and prizes over the past ten years.

Az élelmiszeripari vállalkozók általános érdeke, hogy a jogszabályok, akár horizontális, akár egyedi jellegűek, megfelelő módon lehetővé tegyék a sportélelmiszerekre vonatkozó lényeges információk közlését, különös tekintettel a termékek táplálkozási jellemzőire és rendeltetésére.
It is a general concern of food business operators that legislation, either of horizontal or specific nature, should adequately allow the provision of relevant information for sports food with particular attention to the nutritional characteristics and the intended use.

Projekt tevékenységek élelmiszeripari gépek területén, fejlesztés és gyártás élelmiszeripari gépek és berendezések területén, mérnöki és tanácsadói tevékenység élelmiszeripari technológiák számára, műszaki tanácsadók tevékenysége élelmiszeripari területen
Planning in the field of food machines, development and production in the fields of food machines, engineering and consultancy in the field of food technology, technical consultancy in the field of food

Alap élelmiszeripari termékek, péksütemények és cukrászsütemények, jég, készételek, dohány, sajtótermékek, könyvek, utikönyvek, utitérképek és térképek, elemek, játékszerek, termékek gépjárművekhez, gépjárművek tartozékai és pótalkatrészei, kenőanyagok, üzemanyagok és motorüzemanyagok bolti kiskereskedelme, és üzleti szaktanácsadá,
Retailing in shops of basic foodstuffs, pastry and confectionery, ices, prepared meals, tobacco, press products, books, tourist guides, road maps and maps, batteries, playthings, goods for cars, fittings and parts for cars, lubricants, fuel and carburants for cars, and professional business consultancy

Tejipari és élelmiszeripari gépi felszerelések és berendezések
Machines and equipment for the dairy and foodstuffs industries

mivel a gyártók által a csomagolóközpontok, egyes piacok és élelmiszeripari vállalkozások részére történő közvetlen szállításokra vonatkozó rendelkezéseket a nem élelmiszeripari iparágaknak történő ilyen szállítások esetén is alkalmazni kell
Whereas the provisions regarding direct deliveries from producers to packing stations, certain markets and food industry undertakings should also apply for such deliveries to the non-food industry

A tagállamok közötti eltérő szabályozási megközelítések miatt jelenleg fennálló jogi bizonytalanság és az élelmiszeripari enzimek kereskedelmének jelenlegi piaci torzulásai továbbra is fennmaradnának.
The current legal uncertainty due to the differing regulatory approaches among Member States would remain, along with the current market distortions in the trade of food enzymes.

Franciaország nemzeti vidékfejlesztési programja szerint az intézkedés célja "az agrár-élelmiszeripari ágazat versenyképességének javítása".
The national RDP of France sets the objective of the measure as "to improve the competitiveness of the agri-food industry."

Egyéb élelmiszeripari termékek gyártása
Manufacture of other food products

Kiskereskedelmi szolgáltatások (interneten keresztül is), következő területeken:: Áruk gumiból vagy műanyagból (félkész termékek), fém-, fa-, gumi-, műanyagfeldolgozó gépek, szárazföldi és vízi járművek előállítására, javítására és szétszerelésére szolgáló gépek, vegyipari, mezőgazdasági, bányászati, textilipari, élelmiszeripari, italgyártó, építőipari, csomagolóanyag ipari gépek
Retail services (including via the Internet) in relation to: Plastics and rubber in extruded form for use in manufacture, machines for processing metal, wood, rubber and plastics, for manufacturing, repairing and disassembling land and water vehicles, for the chemical industry, agriculture, mining, the textile industry, the food industry, the beverages industry, the construction industry and the packaging industry

Az alvasztást követően a megalvadt tejet lyukacsos, élelmiszeripari minőségű műanyag öntőformákba öntik, majd mintegy tizenkét órán át savóelvonást végeznek.
After the milk has coagulated, the curd is transferred to perforated moulds of food-quality plastic, where the whey drains off over approximately twelve hours.

az „étkezési célra” megjegyzés vagy az „élelmiszerekben korlátozottan felhasználható” megjegyzés vagy más egyértelmű utalás a rendeltetésszerű élelmiszeripari felhasználására;
the statement ‘for food’ or the statement ‘restricted use in food’ or a more specific reference to its intended food use;

Az elérendő cél a fenntartható agrár-élelmiszeripari termelési lánc kialakítása.
The objective should be to aim at a sustainable agri-food chain.

(20) A Szerződés I. mellékletében felsorolt mezőgazdasági termékek és az abban nem szereplő árucikkek megkülönböztetése a Közösségre – a mezőgazdaság és az élelmiszeripar Közösségen belüli helyzete alapján – jellemző szempont.
(20) The distinction drawn between agricultural products covered by Annex I to the Treaty and goods not covered by Annex I is a criterion specific to the Community, based on the situation of agriculture and the food industry in the Community.

A Szerződés 10. cikkével összhangban a tagállamoknak meg kell hozniuk a megfelelő intézkedéseket annak biztosítására, hogy az élelmiszeripari vállalkozók megfeleljenek az e rendeletben megállapított kötelezettségeknek.
In accordance with Article 10 of the Treaty, Member States are to take all appropriate measures to ensure that food business operators comply with the obligations laid down in this Regulation.

Tudományos kutatás a táplálkozás és az agrár-élelmiszeripar területén
Scientific research in the field of foodstuffs and agri-foodstuffs

Ami az adalékanyagokat illeti, már megtörtént az élelmiszeripari adalékanyagokra vonatkozó szabályozás európai szintű harmonizációja.
Legislation on food additives has already been harmonised at European level.

Az 1. és 2. pont ellenére az élelmiszeripari vállalkozók a hatáskörrel rendelkező hatóság engedélyével a származás helyén is levághatják a tenyésztett futómadarakat és az 1. pontban említett tenyésztett patás állatokat, ha:
Notwithstanding points 1 and 2, food business operators may slaughter farmed ratites and farmed ungulates referred to in point 1 at the place of origin with the authorisation of the competent authority if:

Az Andalúz Autonóm Közösség Regionális Mezőgazdasági, Halászati és Vidékfejlesztési Minisztériumának 2018. február 12-i határozata – amely jóváhagyja a „Jerez-Xérès-Sherry”, „Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda” és „Vinagre de Jerez” oltalom alatt álló eredetmegjelölések Szabályozó Tanácsának működéséről szóló rendeletet – megállapítja, hogy az andalúziai élelmiszeripari és halászati ágazat minőségéről szóló, 2011. március 25-i 2/2011. sz. törvény III. címének IV. fejezetében előírt feltételeknek megfelelően a szabályozó tanács jelenti a „Vinagre de Jerez” oltalom alatt álló eredetmegjelölés irányító testületét.
The Order of 12 February 2018 (of the Regional Department of Agriculture, Fisheries and Rural Development of the Autonomous Community of Andalusia) approving the Regulation on the functioning of the Regulatory Board for the Protected Designations of Origin ‘Jerez-Xérès-Sherry’, ‘Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda’ and ‘Vinagre de Jerez’ provides that the Regulatory Board is the management body of the Protected Designation of Origin ‘Vinagre de Jerez’ in accordance with the terms laid down in Chapter IV of Title III of Law 2/2011 of 25 March 2011 on food and fisheries quality in Andalusia.

Az élelmiszeripari vállalkozóknak biztosítaniuk kell, hogy a háziasított patás állatok vágását végző vágóhidak kivitelezése, elrendezése és felszerelése megfelel az alábbi követelményeknek.
Food business operators must ensure that the construction, layout and equipment of slaughterhouses in which domestic ungulates are slaughtered meet the following requirements.

Az élelmiszeripari vállalkozóknak végre kell hajtaniuk a halászati termékek érzékszervi vizsgálatát.
Food business operators must carry out an organoleptic examination of fishery products.

Élelmiszer-adalékok élelmiszerek és élelmiszeripari termékek gyártása során sűrítőanyagként történő használatra
Food Additive for Use as a Thickener in the Manufacture of Foods and Food Products

Az olyan árverésekért és nagykereskedelmi piacokért, illetve azok részeiért felelős élelmiszeripari vállalkozóknak, amelyeken halászati termékeket kínálnak értékesítésre, biztosítaniuk kell az alábbi követelmények betartását.
Food business operators responsible for auction and wholesale markets or parts thereof where fishery products are displayed for sale must ensure compliance with the following requirements.