érdemdús oor Engels
érdemdús
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
meritorious
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A következő szava az volt, hogy gyengéden megszidta Annie lányát, amiért nem mutatja ki eléggé a háláját, amikor régi játszótársát ennyi jótéteménnyel árasztják el egyedül az ő kedvéért, majd azzal szórakoztatott bennünket, hogy családjának más érdemes tagjairól mesélgetett nekünk, akiket szintén kívánatos volna érdemdús talpukra állítani.
If you can' t get out, hidehunglish hunglish
Vagy hogy az egyetlen személy, aki magyarázatot adhatott volna Stuart Townsend elhalálozására, az a Carlotta Mayfair volt, aki pontosan a maradványok megtalálásának éjszakáján szenderült örök nyugalomra, hosszú és érdemdús jogászi pályafutás után?
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IIhunglish hunglish
Sir Jasper minden tekintetben a megfelelő ember volt erre a pozícióra, hiszen máskülönben nem ő töltötte volna be: hosszú, jeles, nem Franciaországban töltött diplomáciai szolgálat állt mögötte, józan és megfontolt politikai előítéletek, amelyek bár gyakran tévesnek bizonyultak, kivétel nélkül mindig összhangban voltak mindenkori felettesei véleményével; érdemdús pályát futott be, amelyre bárki joggal büszke lehetett volna.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...hunglish hunglish
Kegyed, Miss Dashwood, általános rendelkezést adna mindennemű érdemdús metszet küldésére - ami pedig Marianne-t illeti, hisz ismerem nagy lelkét, alig lenne Londonban elég zenemű, hogy kielégítené.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thathunglish hunglish
Egészen hiábavaló lett volna egy olyan érdemdús férfiúnak, mint Creakle úr, megmagyarázni, hogy a Huszonhetes meg a Huszonnyolcas nem változott semmit, hanem éppen olyan, mint azelőtt volt; hogy a két álszent gazember valósággal arra termett, hogy ilyen helyen vezeklést színleljen; s hogy pontosan ismerték az ilyen képmutatás piaci értékét, meg azt, hogy milyen jó hasznát veszik - szóval, hogy ez az egész egy rothadt, üres, fájdalmas gondolatokat ébresztő komédia.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade namehunglish hunglish
" Második érdemdús évszázadunk. "
You' re too afraid to get blood on your handsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érdemdús férfi, akiért így rajong ez a haszonleső!
Get out of here or I' il call policeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy érdemdús élet után nem jutalmazták meg csordákkal és nyájakkal.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooLiterature Literature
A kritikus, miután ízekre szedte a kiállítást, nem kis kéjjel fűzte hozzá: „Értesüléseink szerint az érdemdús Mr.
I am not your brotherLiterature Literature
Hősöket és érdemdúsakat szeretne maga körül az új bálvány!
I forgot, the cop is deadhunglish hunglish
John Bower Lewis érdemdús ügyvédként és jogi tanácsadóként méltatta magát.
I told you not to yell at himLiterature Literature
Ha egyszer Eventine Elessedilt is legyőzték, olyan városok, amelyeket kevésbé érdemdús emberek irányítanak, hajlamosabbak lesznek megadni magukat.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectiveshunglish hunglish
Az érdemdús kisasszony emlékajándékban részesült, Herr von Braunbart cimboráját pedig adódó alkalommal kitüntették.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorLiterature Literature
A nagy kortársak, Haydn, Mozart és Beethoven árnyékában elhomályosul a 18. század második felének néhány igazán érdemdús alkotója. „Kismesterekként” emlegetjük őket, sokukról nem is igazán vesz tudomást a nagyközönség, műveik inkább csak érdekességekként, mint saját jogon hangzanak el a hangversenytermekben. Pedig alighanem többet érdemelnének, hiszen kitűnő zenét írtak. Ráadásul az „igazán nagy” szerzők műveinek értésében is sokat segítene, ha e ritkán hallható művek társaságában szólalnának meg, mintegy szemléltetve, hogy milyen zenei közegben születtek.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A magunk és mások által felajánlott leborulások érdemdús ereje által legyenek az életkörülmények betegségtől mentesek és áldottak a három jószerencse által.
I' ve seen worseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fontos dolog szerintem, hogy a sikerben benne van az elmúlt évek és évtizedek magyar kutatóközösségének a munkája is, hiszen a magyar kormány azért tudott megállapodni a tudományos akadémiával – a kétségkívül érdemdús elnökének személyén túl –, mert az akadémia mögött van egy több évtizedes, fölhalmozott, munkából fakadó tapasztalat, tekintély, amely megteremtette azt a bizalmi alapot, hogyha a magyar kormány megállapodik valamiről az akadémiával, biztos lehet benne, hogy azt az akadémia is teljesíteni fogja.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.