szót sem érdemel!
not at all!
érdemel oor Engels
érdemel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
deserve
en
to merit
Tom és Mary jobbat érdemel.
Tom and Mary deserve better.
merit
A jelentésben két érdekes mondat érdemel további figyelmet.
There were two interesting sentences in the report that merit further attention.
to deserve
Továbbra is figyelmet érdemel a magánszektor magas adósságállománya.
The high level of private debt continues to deserve attention.
to merit
Ez a viszonylag alacsony foglalkoztatási arány jelzi, hogy a fogyatékkal élők közti munkanélküliség továbbra is komoly figyelmet érdemel.
This relatively low rate of employment shows that unemployment among disabled people continues to merit serious attention.
to deserve, to merit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elismerést érdemel az elvégzett munka, és az előadó javaslatai is.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkEuroparl8 Europarl8
7 Ezért írhatta Péter apostol: „Pontosan e megmentés után érdeklődtek szorgalmasan és nyomoztak figyelmesen azok a próféták, akik a nektek szánt ki nem érdemelt kedvességről jövendöltek.
I heard him mention something about a dairyjw2019 jw2019
Mindenki azt kapja amit érdemel.
Her mother comes here every yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem érdemelt halált.
I' ve got to get to an ATMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Austin nem tudja kivárni, akkor meg sem érdemel.
Do not remove the padlocksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Külön figyelmet érdemel a donor és a recipiens nyomon követhetősége és védelme is.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itEuroparl8 Europarl8
Én azt gondolom, hogy többet érdemel, mint akárhány nő.
There' il be a most select society thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E tekintetben említést érdemel a Calais-ban kialakult helyzet is, ahol a Csalagúton keresztül az Egyesült Királyságba bejutni próbáló emberek jogellenesen tartózkodnak a schengeni térségben.
Measures # andEurLex-2 EurLex-2
a GUE/NGL képviselőcsoport nevében. - (SV) Semmi kétségünk nem lehet afelől, hogy aki megsérti a környezetvédelmi jogszabályokat, büntetést érdemel.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityEuroparl8 Europarl8
Különösen említést érdemel:
It' s already time for shifts!EurLex-2 EurLex-2
E megállapítások különös figyelmet érdemelnek, valamint annak részletes értékelését, hogy egyes tagállamokban miért áll fenn a bizalomhiány.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsEurLex-2 EurLex-2
Az igazi kérdés ott kezdődik, amikor elkezdünk vitatkozni azon, hogy ki mit érdemel, és miért.
I miss not hearing the pianoQED QED
Korbácsot érdemel!
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.opensubtitles2 opensubtitles2
Az alapvető jogokkal és a magánélettel kapcsolatos, jellegüknél fogva különösen érzékeny és visszaélésre alkalmas személyes adatok különleges védelmet érdemelnek.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egy pillanatban így szólt magában: "Talán túlságosan szívére veszi a dolgot, hiszen ez a Champmathieu nem érdemel részvétet, elvégre lopott."
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?hunglish hunglish
Olyankotól, akik halált érdemelnek
You' re going to like him, reallyopensubtitles2 opensubtitles2
Becsapott testvéreink is mind többet érdemelnek.
What can I get you?Literature Literature
Hirdessük a ki nem érdemelt kedvesség jó hírét!
I hope he' s as fast off the track as he is onjw2019 jw2019
8 Ábrahám esete különös figyelmet érdemel.
shall not be used when there is only one itemjw2019 jw2019
A tudomány, avagy tan, amelyből való lakmározásra papsági felkészülésünk során Pál int minket, Krisztus szavaiból áll, és így érdemeljük ki azt, hogy elnyerjük a Szentlelket.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?LDS LDS
Apám azt tanította, hogy halált érdemel, aki kardot ránt hűbérurára.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem érdemelt ilyen halált.
Aid will be granted to cover the following eligible costsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Módosítás 31 Rendeletre irányuló javaslat 41 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (41) Az alapvető jogokkal és a magánélettel kapcsolatos, jellegüknél fogva különösen érzékeny és visszaélésre alkalmas személyes adatok különleges védelmet érdemelnek.
will you forsake everything you've worked for until now?not-set not-set
Fayattia és az olyanok, mint ő, nem érdemelnek együttérzést.
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tagállamok általában úgy vélik, az együtt-termesztésre vonatkozó jogszabályaik nincsenek nagy hatással arra, hogy a termelők bevezetnek-e GM növényeket, a kérdés azonban további vizsgálatot érdemel.
Well, let me introduce you to two very talented young menEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.