meg nem érdemelt
undeserved · unearned · unmerited
érdemelt oor Engels
érdemelt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
deserved
Tom ennél többet érdemelt volna.
Tom deserved more than that.
earned
hu
deserved, merited
merited
hu
deserved, earned
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elismerést érdemel az elvégzett munka, és az előadó javaslatai is.
You have two new messagesEuroparl8 Europarl8
7 Ezért írhatta Péter apostol: „Pontosan e megmentés után érdeklődtek szorgalmasan és nyomoztak figyelmesen azok a próféták, akik a nektek szánt ki nem érdemelt kedvességről jövendöltek.
Goddamn it, I' il pick up the Sensodynejw2019 jw2019
Mindenki azt kapja amit érdemel.
I changed my mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem érdemelt halált.
Should prepare itself against humiliationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Austin nem tudja kivárni, akkor meg sem érdemel.
Everything' s going to change todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Külön figyelmet érdemel a donor és a recipiens nyomon követhetősége és védelme is.
I think they' re right, I think I' m just jealousEuroparl8 Europarl8
Én azt gondolom, hogy többet érdemel, mint akárhány nő.
Now I' m asking you to return itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E tekintetben említést érdemel a Calais-ban kialakult helyzet is, ahol a Csalagúton keresztül az Egyesült Királyságba bejutni próbáló emberek jogellenesen tartózkodnak a schengeni térségben.
How lucky to have a family!EurLex-2 EurLex-2
a GUE/NGL képviselőcsoport nevében. - (SV) Semmi kétségünk nem lehet afelől, hogy aki megsérti a környezetvédelmi jogszabályokat, büntetést érdemel.
Nothing is in our hands anymoreEuroparl8 Europarl8
Különösen említést érdemel:
We' re fucking crazy!EurLex-2 EurLex-2
E megállapítások különös figyelmet érdemelnek, valamint annak részletes értékelését, hogy egyes tagállamokban miért áll fenn a bizalomhiány.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredEurLex-2 EurLex-2
Az igazi kérdés ott kezdődik, amikor elkezdünk vitatkozni azon, hogy ki mit érdemel, és miért.
That' s what' s worrying meQED QED
Korbácsot érdemel!
Well, good luck with thatopensubtitles2 opensubtitles2
Az alapvető jogokkal és a magánélettel kapcsolatos, jellegüknél fogva különösen érzékeny és visszaélésre alkalmas személyes adatok különleges védelmet érdemelnek.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egy pillanatban így szólt magában: "Talán túlságosan szívére veszi a dolgot, hiszen ez a Champmathieu nem érdemel részvétet, elvégre lopott."
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).hunglish hunglish
Olyankotól, akik halált érdemelnek
They' re more the kind of son you wish you' d hadopensubtitles2 opensubtitles2
Becsapott testvéreink is mind többet érdemelnek.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteLiterature Literature
Hirdessük a ki nem érdemelt kedvesség jó hírét!
So, naturally, you turned to manufacturingjw2019 jw2019
8 Ábrahám esete különös figyelmet érdemel.
So we have a deal, right?jw2019 jw2019
A tudomány, avagy tan, amelyből való lakmározásra papsági felkészülésünk során Pál int minket, Krisztus szavaiból áll, és így érdemeljük ki azt, hogy elnyerjük a Szentlelket.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkLDS LDS
Apám azt tanította, hogy halált érdemel, aki kardot ránt hűbérurára.
Thisthing ' stoastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem érdemelt ilyen halált.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Módosítás 31 Rendeletre irányuló javaslat 41 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (41) Az alapvető jogokkal és a magánélettel kapcsolatos, jellegüknél fogva különösen érzékeny és visszaélésre alkalmas személyes adatok különleges védelmet érdemelnek.
Please, do somethingnot-set not-set
Fayattia és az olyanok, mint ő, nem érdemelnek együttérzést.
What happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tagállamok általában úgy vélik, az együtt-termesztésre vonatkozó jogszabályaik nincsenek nagy hatással arra, hogy a termelők bevezetnek-e GM növényeket, a kérdés azonban további vizsgálatot érdemel.
even if i couldEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.