érzékeny téma oor Engels
érzékeny téma
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
delicate conversation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem akarjuk elijeszteni az embereket, a vallás igen érzékeny téma lett.
Okay, you can' t dieLiterature Literature
Érzékeny téma.
We were leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A folytatódó kormánytámogatás és a fenntartható finanszírozás ennek ellenére érzékeny téma marad ( lásd:30 – 41. bekezdés ).
And then they both laughedelitreca-2022 elitreca-2022
Bocsi, ez is érzékeny téma?
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenkinek a számára szembeszökően nyilvánvaló, hogy ez egy nagyon érzékeny téma, amely fontos ipari és kereskedelmi folyamatokat érint.
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concernedEuroparl8 Europarl8
A partnerség kialakítása a rák elleni küzdelemben - egy ilyen érzékeny témában - a Parlament egészének becsületére válik.
Yes, I did.I loved itEuroparl8 Europarl8
Az ember azt képzelik, hogy a szex érzékeny téma.
No one understand you better than meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gáz és a villamos energia esetében egyaránt érzékeny téma a hálózati díjak kérdése.
We' re just asking for professional courtesyEurLex-2 EurLex-2
Érzékeny téma.
You can' t shush meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két további, az Európai Parlament számára érzékeny téma is felmerült a tárgyalásokon.
Who have we got here?Europarl8 Europarl8
Ezzel most érzékeny témát érintettem?
Will you show me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legyen szó hagyományos, vagy online szerencsejátékokról, az EU szerencsejáték-piaca szabályozásának kérdése nagyon érzékeny téma.
He don' t deserve to worknot-set not-set
De mivel a szülei pert indítottak, ez most egy nagyon érzékeny téma lenne.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
írásban. - (SK) Az a gond ezzel a jelentéssel, hogy sok érzékeny témát érint.
Don' t you ever shut up?Europarl8 Europarl8
Hivatalosan ez nagyon érzékeny téma.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel ez azonban a személyzet számára továbbra is érzékeny téma, 2004 márciusában megkezdték a rendszer alapos külső értékelését.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterEurLex-2 EurLex-2
Egy meglehetősen érzékeny témában kérném a tanácsát.
The most important thing to remember is his general presenceLiterature Literature
Kay kevésbé érzékeny témára terelte a szót.
Let me see that menu, cutiehunglish hunglish
Sajnálom, úgy érzem, lehet, hogy megüt egy érzékeny téma.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez érzékeny téma számomra.
Somehow Keats will survive without youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Utolsó Háború Sylviának érzékeny téma volt: a nagyapja nem sokkal a háború vége előtt halt meg.
Lift their handsLiterature Literature
Hosszú ideig hallgattak, Adam és Donnie kevésbé érzékeny témát próbált találni.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersLiterature Literature
Végül érzékeny téma lett.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A második ügye Harry Duncannel nagyon érzékeny téma volt.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Érzékeny téma lesz otthon, mert az az igazság, tökéletesen játszaná a lélekbúvárt és tisztában is van vele.
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
395 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.