érzékeny pont oor Engels

érzékeny pont

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

tender spot

naamwoord

Azonban démoni erő volt az, amely különösen érzékeny ponton érintette Jóbot.
However, demon power had touched Job at an especially tender spot.

hot spot

naamwoord

The position in a mouse pointer, such as the position at the tip of an arrow or the intersection of the lines in a cross, that marks the exact location that will be affected by a mouse action, such as a button press.

nerve

naamwoord

Maga ragaszkodott a Gaiához, és úgy tűnik, a Gaia valami módon a Galaxis érzékeny pontja.
You insisted on Gaia and Gaia must somehow be a raw nerve in the Galaxy.

sore spot · spot · underbelly

voorbeelde

Ez egy érzékeny pont.
It's a touchy subject.

Ez az érzékeny pont.
This is the hard sell.

A gyerek érzékeny pont.
The kid's a sweet touch, too.

Mindnyájunk szívében van egy érzékeny pont, amelyet megérint az első szerelem.
We all have a soft spot in our hearts for that first great love.

A Galileo kérdés természetesen mindannyiunk számára nagyon érzékeny pont, és teljes mértékben megértem a Költségvetési Bizottság aggályait.
The Galileo question, of course, is very sensitive to all of us and I fully understand the concerns of the Committee on Budgets.

Elég érzékeny pont.
He's kind of sensitive about it.

Érzékeny pont.
Sore spot.

A légi úton való elérhetőség egyébként számos új tagállam fővárosában érzékeny pont.
For example, air accessibility is a particular issue in many new Member State capitals.

A sport érzékeny pont volt az apjával.
Sports was a sore spot With his father.

Érzékeny pont.
I touched a nerv.

Elsa érzékeny pont ján találta.
Elsa had got under her guard, all right.

Ebben az esetben is a fejlődésben lévő szervezetet az érzékeny pont.
Also in this case the sensitive stage is the developing organism.

Az apja halála érzékeny pont számára.
He is sensitive about his father's death.

A második érzékeny pont a pénzügyi szolgáltatások piacára vonatkozik.
A second delicate point concerns the financial services market.

Az embercsecsemők feje tetején például van egy nagyon érzékeny pont...
Human babies, for instance, had a very soft spot on the top of their heads ...

Sok ember számára érzékeny pont a faji, nyelvi vagy nemzeti háttér.
Many humans become sensitive over racial, linguistic, or national backgrounds.

Érzékeny pont.
Oh, sore spot.

Nézze, ez egy nagyon érzékeny pont.
Look, it's a delicate thing.

A bevándorlás kérdése, amely a közelmúltban érzékeny pont lett Olaszország és Franciaország között, kétségbe vonta a Schengeni Megállapodást.
In particular, the question of immigration, which has become a sore point recently between Italy and France, has called the Schengen Agreement into question.

A versenytorzulás elkerülése érzékeny pont, amelyet – a rövid távú tengeri szállítás specifikus piacszerkezete miatt – rendkívül óvatosan kell megközelíteni.
Preventing distortion of competition is a sensitive point that should be tackled extremely carefully because of the specific market structure of short sea shipping.

Ez érzékeny pont, Harper, a szívem majd megszakad érted.
It's a tough spot, Harper, and my heart goes out to you.

Nézze, ez egy nagyon érzékeny pont
Look, it' s a delicate thing

Nézze, ez egy nagyon érzékeny pont
It' s assault.It' s kidnapping

Ez volt az érzékeny pont.
That was the sore point.

Egy érzékeny pont lehet.
Could be a pressure point.