óvakodik tova
mince along
óvakodik oor Engels
óvakodik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
beware
A bölcs ember mindenben óvatos, a bűntől bűnös időkben is óvakodik.
A wise man will fear in every thing, and in the days of sins will beware of sloth.
look out
Mi van azzal aki óvakodik a helytől?
What about somebody that looks out of place?
mince
hu
an affected (often dainty or short and precise) gait
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A magas szintű követelmények meghatározása során a Bizottság óvakodik attól, hogy csökkentse az általános biztonság szintjét, és eleget tesz a visszamenőleges kompatibilitás követelményének.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?not-set not-set
Ezért óvakodunk kell az általános és egyszerűsített ítéletalkotástól.
We' re cool, right?vatican.va vatican.va
Azt mondta a hallgatóinak, hogy óvakodjanak Jehova Tanúitól
What is that?!jw2019 jw2019
Óvakodjanak a hamis prófétáktól, fiúk!
Lydecker) They were designed to killOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Írásában arra figyelmezteti a keresztény társait, hogy óvakodjanak azoktól a gonosz személyektől, akik belopództak a gyülekezetbe, valamint tanácsokat ad nekik, hogy miként állhatnak ellen a rossz befolyásnak.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatjw2019 jw2019
Ami azt illeti, hogy Wickham óvakodik egy becstelen szöktetéstől, mert ezzel meggyalázná magát a tisztikar előtt - erre nézve nem mondhatok ítéletet, mert nem tudom, milyen következményekkel szokott járni egy ilyen lépés.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.hunglish hunglish
4 Mielőtt a férfi közbevágott, Jézus arról beszélt a tanítványainak és másoknak, hogy óvakodjanak a képmutatástól, vallják meg bátran, hogy egységben vannak az Emberfiával, és azt is elmondta, hogy segítséget kapnak majd a szent szellemtől (Lukács 12:1–12).
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursjw2019 jw2019
Az ember óvakodik a Kalaháritól mint a pestistől, mert vizet ott nem talál.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez azt mutatja, hogy a magánszektor óvakodik a kockázatos projektek finanszírozásától.
They eat monkey brainsEurLex-2 EurLex-2
Nem csak az állását kockáztatta, de Ullman el is zárhat előle rengeteg információs forrást azáltal, hogy figyelmeztet néhány embert, óvakodjanak egy bizonyos New England-itől, aki a Panorámáról kérdezősködik.
So I finally go in front of the judgehunglish hunglish
Csakhogy én óvakodok tőled.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 De miért figyelmeztette Pál olyan nyomatékosan a tesszalonikaiakat, hogy óvakodjanak azoktól a férfiaktól, akiket egy másik levelében hamis apostoloknak nevez?
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landjw2019 jw2019
Nos, akkor mondja meg nekik, hogy óvakodjanak minden veszélyes tankönyvtől.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az RB ezért arra kéri az összes érintett szereplőt – tehát az európai intézményeket, a tagállami, regionális és helyi hatóságokat, a médiát és a civil társadalmat –, hogy óvakodjanak a migránsok vagy a migráció megbélyegzésétől, és objektívan tájékoztassák a polgárokat a migrációról, annak okairól és a befogadó társadalomhoz való hozzájárulásáról. Az RB az Európai Unió alapelveivel összhangban elutasítja a migránsokkal szemben tanúsított hátrányos megkülönböztetés és rasszista megnyilvánulások bármely formáját;
EXPORT LICENCEEurLex-2 EurLex-2
És hidd el, óvakodok tőle.
There are a number of things to be considered in this pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova tanúi óvakodjanak minden felfuvalkodott hamis tanítótól!
I thought about it a lotjw2019 jw2019
A filippiek óvakodjanak azoktól, akik a körülmetélkedést szorgalmazzák; ne a körülmetélkedésben bízzanak, hanem Krisztusban (3:1–3)
You know, no one says you have to stay herejw2019 jw2019
Ők csupán túlélők, ugyanannak a hajótörésnek az áldozatai, mindkettőjük közös érdeke az életben maradás, és hogy óvakodjanak a cápáktól.
You gotta have the comhunglish hunglish
Ha a gyermek ezt hallja, biztosan megrémül, és óvakodik attól, hogy mutatkozzék.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationLiterature Literature
Ezért jobb, ha óvakodik a sivatagtól.
I think you should come to the schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Óvakodjanak a nagy vízveszteségtől
Come On, Curly.Right Behind You, MoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csendben a préda fölé óvakodik.
I hope it was a new oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a változás még mindig kezdeti szakaszában jár, emiatt e jelentés – miközben elismeri a pozitív változásokat – óvakodik attól, hogy túl korán vesse el Törökország múltbéli hiányosságait.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directivenot-set not-set
Néhány beteg óvakodik a testmozgástól, mert észrevette, hogy ha túl sokat mozog, romlik az állapota.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battlejw2019 jw2019
Óvakodjanak a fehér lovagoktól!
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headwayat speeds up tofive knots in calm waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.