el önt
pour off
önként oor Engels
önként
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
voluntarily
Önként nem fogom ezt a házat elhagyni.
I won't leave this house voluntarily.
willingly
Hogy ha ezek a kamerák terhelő bizonyítékokat tartalmazott róla, miért adta át őket önként?
Right, if he thought those cameras had incriminating video on them, why would he willingly turn them over?
freely
Sok mindent mesélek magamról és az életemről, de ha önről van szó, bezárkózik és elhatárolódik.
I tell you freely about myself and my life, but about yourself you keep everything hidden and closed.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
independently · of one's own accord · optionally · unsolicited · voluntary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azzal a kérdéssel fordulnék önhöz, hogy újra meghallgathassuk Black nyomozót.
Other cities partner the projectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De amikor az emberek megtudják, hogy felbontottam az eljegyzést... ön is tudni fogja, mit jelent a szégyen.
Somewhere elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keresztények, akik valódi érdeklődést mutatnak egymás iránt, nem találják nehéznek, hogy önként mutassák ki szeretetüket, bármikor az év folyamán (Filippi 2:3, 4).
It shall apply as from # January # with the following exceptionsjw2019 jw2019
Üdvözlöm, mit tehetek önért?
We, uh, we get the sizzler gift cardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A következő délelőtt azonban visszahívott, és ezt mondta: „Megtaláltam az önöknek megfelelő telket!”
Could be something there to tipoff Sloane' s locationjw2019 jw2019
Amikor regisztrált az AdMob szolgáltatásra, akkor egy AdSense-fiókot is létrehoztunk Önnek a kifizetések küldéséhez.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimessupport.google support.google
- A legtöbb ember, mint ön is, fölnéz ránk, mint afféle mesterekre.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONShunglish hunglish
Ezenkívül, amint azt az Önök cége korábban is tette, feltételezem, számos résztvevőt küldenek majd a »Professional Developers« konferenciánkra, amelyet 1998. október 11. és 15. között tartunk Denverben.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
Ön azt mondta, hogy a sport több, mint piacgazdaság.
Oohh baby, you know what I likeEuroparl8 Europarl8
Becsomagoljuk önnek, Daphne?
You pig- fucker!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jövő hétfőn egy igen nagy összeget kapok, és akkor teljes bizonyossággal visszafizetem önnek a kölcsönt, akkora kamattal együtt, amekkorát ön jónak lát.
I hope she likes ithunglish hunglish
A harmadik kérdéssel kapcsolatban szeretném emlékeztetni Önt arra, hogy a növényvédő szerek forgalomba hozatalát és engedélyezését a 91/414/EGK tanácsi irányelv szabályozza.
I' m just helping out.- Mm- hmmEuroparl8 Europarl8
Megkérhetem most Önöket, hogy ragadjuk meg az alkalmat, és vegyük fel ezt a pontot a csütörtöki napirendbe?
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackEuroparl8 Europarl8
Amikor ez kiderült, hívtuk önöket.
First they take a turn, then they return homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addig is Ön a Tanács szemében továbbra is egy elítélt halálfaló
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatmentswith chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in Articleopensubtitles2 opensubtitles2
— Eddig nem volt alkalmam, hogy a nagyapját megismerjem, — felelte nyugodtan Errolné — de tudom, hogy fiam szereti önt
from the grieved expression in your eyesLiterature Literature
Jones, lenne itt még valami, amit kérnék öntől.
Please take a seatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ő támogatja magát, ahogy azt ön állítsa, akkor hol van most?
It would explain a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor Ön valami különlegeset hozott létre.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem Ön mondta, hogy a miniszterelnöki pozíció egy szolgálat teljesítése?
I said I don' t want to see himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Elnök úr, ezt a levelet önnek írtam személy szerint, nem az ülésteremben lévőknek.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfEuroparl8 Europarl8
Az együttműködés reményében támogatom önt. Remek.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben lehetséges, meg kell jelölni azt a helyet, ahol az Ön által nem hozzáférhető információk bármelyike a Bizottság által megszerezhető.
You called out her nameEurLex-2 EurLex-2
Ennek az az egyedüli célja, hogy meggyőződjenek arról, hogy Ön korábban nyújtott-e be menedékkérelmet.
My parents were still deadEurLex-2 EurLex-2
– Itthon van, a könyvtárban dolgozik, de várja önt, uram – válaszolta az inas.
The next day was SaturdayLiterature Literature
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.